"转账业务"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 该法令禁止不向阿鲁巴中央银行登记而开展转账业务 | It prohibits operating a money transfer company without being registered with the Central Bank of Aruba. |
| 还有一个名为Union Caribe Curacao N.V.的公司在Curacao开业 提供转账服务 | In addition, there is also a company by the name of Union Caribe Curacao N.V. operating in Curacao which provides money transfer services. |
| 第三十一 条 企业 从事 代理 业务 应当 严格 履行 合同 实行 代理 业务 与 自营 业务 分账 管理 不得 挪用 客户 资金 互相 转嫁 经营 风险 | Article 31 An enterprise shall, when undertaking any agency business, strictly perform the contract, set up separate accounts to manage the agency and self operated business, and may not misappropriate it's the clients' capital or deliver business risks to each other. |
| 国家法令禁止不向荷属安的列斯群岛中央银行登记而进行转账业务 | A national ordinance prohibits operating a money transfer company without being registered with the Central Bank of the Netherlands Antilles. |
| 目前 Western Union持有在荷属安的列斯群岛境内作为转账公司开展业务的许可 | At present, Western Union has a licence to operate as a money transfer company in the Netherlands Antilles. |
| 49. 正如上文所述 应收账款职能将从付款股转到账务股 | As mentioned, above, the accounts receivable function would be transferred from the Payments Unit to the Accounts Unit. |
| 根据 付款系统和付款组织法 银行以外的汇款 转账服务只有经中央银行许可后方可开展业务 | According to the Law on the System of Payments and Payment Organizations the Money remittance transfer service can operate outside the banks only after being licensed by the Central Bank. |
| 此外 Banco Caribe N.V.在Bonaire岛上开展了Western Union的转账服务 | Furthermore, Banco Caribe N.V. has initiated the Western Union money transfer service on the island of Bonaire. |
| 自该银行开业后 新开了300个账户 共吸收200万英镑银行存款 该银行开始提供以前没有提供的服务 包括竞争性存款利率和银行转账 | Following the opening of the Bank, 300 new accounts were opened, generating 2 million in bank deposits. The Bank started to offer services that were not previously available, including a competitive interest rate on deposits and bank transfers. |
| 外地业务账户直接拨款占经常预算的90 | Direct allocations for field operations account for 90 per cent of the regular budget. |
| 172. 在计划建立的新环境中 总账管理服务 会计 对账和业绩报告 和保管人服务将合并为单一的总账管理人 全球保管人 | The planned new environment will consolidate the master record keeping (accounting, reconciliation and performance reporting) and custodial services into a single master record keeper global custodian). |
| 三国都许可已登记和受监督的信贷机构提供转账服务 | In all three countries registered and supervised credit institutions are allowed to perform money transfer services. |
| 38. 财务科通过其付款 账务和出纳三个股为基金的业务提供全面财务服务 | The Financial Services Section provides comprehensive financial services for the Fund's operations through its Payments, Accounts and Cashier units. |
| 2. 转账和汇款 | Transfers and remittances |
| 书记官长应按法庭的业务需要开立全部正式银行账户 并指定使用各账户的签字人 | Bank accounts, authority and policy |
| 外国直接投资转向服务业 | The shift of FDI to services |
| 该法规定 汇款公司是在巴拿马境内或境外 通过货币转账或任何经费转账 通过资金赔偿或任何其他手段提供传送货币服务的自然人或法人 | The Law defines that money remittance companies are those natural or legal persons which provide a service for the transmission of money through money transfers or any funds transfers, funds compensation, or by virtue of any other means, inside and outside the country of Panama. |
| 根据 付款系统法 未经中央银行许可 汇款 转账服务等活动属于非法 | According to the Law on the System of Payments, the activity of money remittance transfer services is illegal if they are not licensed by the Central Bank. |
| (d) 如遇公司客户 核查其主管 账户签名以及业务的性质 | In the case of corporate customers, verify the directors, accounts signatures and nature of the business. |
| 开发计划署活动产生的利息贷记该组织业务基金账户 | Interest income arising from UNDP activities is credited to the operating fund account maintained with that organization. |
| 委员会还指出 开发计划署基金之间和办事处之间转账凭单 以及项目厅原先使用的财务系统 综管信息系统 的应付 应收账户的期末余额 已转移到阿特拉斯系统应付 应收账户 | The Board also notes that the closing balances of the UNDP inter fund, inter office voucher and due to due from accounts in the previous financial system used by UNOPS, IMIS, were transferred to the due to due from accounts in Atlas. |
| PayPal 作为一家企业 当他们第一次启动时 他们最大的 挑战不是 如何在线转账 | When PayPal was first starting as a business, their biggest challenge was not, How do I send money back and forth online? |
| ㈠ 账务股 | (i) Accounts Unit |
| 留存账户和tCER替换账户中过期失效的tCER数量 留存账户中过期失效的lCER数量 转入tCER替换账户的AAU CER ERU RMU以及tCER数量 转入lCER替换账户的AAU CER ERU RMU以及lCER数量 | The quantity of expired tCERs in its retirement account and tCER replacement account The quantity of expired lCERs in its retirement account The quantities of AAUs, CERs, ERUs, RMUs and tCERs transferred to the tCER replacement account The quantities of AAUs, CERs, ERUs, RMUs and lCERs transferred to the lCER replacement account. |
| (a) 由于1959年和1960年自盈余账户转入周转基金的账款而贷记各会员国账下的款额 调整后的数额为1 025 092美元 | (a) Credits to Member States resulting from transfers made in 1959 and 1960 from the surplus account to the Working Capital Fund in an adjusted amount of 1,025,092 dollars |
| (b) 付款应于支付之日入账 即于开出支票 完成转账或支付现金之日入账 | (b) Disbursements shall be recorded in the accounts as of the date when they are made, that is, when the cheque is issued, transfer is effected or cash is paid out. |
| 因此 项目厅不再需要使用办事处之间转账凭单账户 | As a result, UNOPS no longer uses the inter office voucher account. |
| 开发计划署办事处之间转账凭单账户的单据放在其亚洲办事处而没有转移到纽约 | The supporting documents for the UNDP inter office voucher accounts were located at its Asia office and were not being transferred to New York. |
| 这次转型标志着该领土首次建立商业贷款业务 | The transition marked the establishment of the Territory's first commercial lending operation. |
| 世界投资报告 转向服务业 (UNCTAD WIR 2004) | World Investment Report The Shift towards Services (UNCTAD WIR 2004). |
| 终止 确认 是 指 将 金融 资产 或 金融 负债 从 企业 的 账户 和 资产 负债表 内 予以 转 销 | The termination of recognition shall refer to the writing off the financial asset or financial liability from the account or balance sheet of the enterprise concerned. |
| 第三十一 条 证券 公司 从事 证券 资产 管理 业务 , 融资 融券 业务 , 应当 按照 规定 编制 对账单 , 按 月 寄送 客户 . | Article 31 If a securities firm is engaged in such businesses as securities assets management and capital and securities financing, it should develop reconciliation statement and send it to customers on monthly basis. |
| (a) 由于1959年和1960年自盈余账户转入周转基金的账款而贷记各会员国账下的款额 其经调整后的数额为1 025 092美元 | (a) Credits to Member States resulting from transfers made in 1959 and 1960 from the surplus account to the Working Capital Fund in an adjusted amount of 1,025,092 dollars |
| 缩写 WT732 收到银行贷记的通知 WT812 财务科账务股将银行账户收到的贷记项目入账 | Abbreviations WT 732, Notice that bank credit has been received WT 812, Recording of credit item received on bank account by Accounts Unit, Financial Services Section. |
| 这笔转账已在本组织的账簿中记录为经常预算项下的支出 | That transfer has been recorded in the books of the Organization as expenditure incurred under the regular budget. |
| 22. 私营司账户的管理符合 儿童基金会财务条例和细则 以及 贺卡业务特别增补规定 | The PSD accounts are maintained in accordance with the Financial Regulations and Rules of UNICEF and the Greeting Card Operation special supplement. |
| 办事处之间转账凭单账户用于开发计划署代表项目厅进行的定额备用金账户交易 | The inter office voucher account was used for the imprest account transactions effected by UNDP on behalf of UNOPS. |
| 8. 外国直接投资向服务业的转移使得服务业部门能够获益于资本 技术和管理知识的相关转移 有利于接受国企业开发技能和重组 | This shift of FDI towards services has allowed the services sector to benefit from the related transfer of capital, technology and managerial know how and facilitated the development of skills and reorganization of firms in recipient countries. |
| 涉及国际付款或邮政转账的交易 | a transaction involving an international payment or a postal transfer |
| 第四十二 条 证券 公司 从事 证券 自营 业务 , 应当 使用 实 名 证券 自营 账户 . | Article 42 When a securities firm is engaged in self run business, it should use self run securities accounts with its true name. |
| 此外 执行办公室为该部执行业务方案 包括发展账户 技术合作活动 预算外项目和其他特别业务提供行政和方案支助 | In addition, the Office provides administrative and programme support for the implementation of the operational programmes of the Department, including the Development Account, technical cooperation activities, extrabudgetary projects and other special operations. |
| 第 18 条 财务账户 | There shall be established |
| 方案规划 预算和账务厅(账务厅) 2006 2007两年期组织结构和员额分配 | Office of Programme Planning, Budget and Accounts Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007 |
| 与国际转账有关的信贷或贷款交易 | a credit or loan transaction connected with an international transfer |
| 业务科除其他外负责会计 审计 现金管理以及预测 结算的核准和对账 定期检索要报告的资料 保持记录以及其他业务责任 | The Operations Section is responsible for, inter alia, accounting, auditing, cash management and forecasting, settlement authorization and reconciliation, regular retrieval of reporting information, record maintenance and other operational responsibilities. |