"转达"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
转达什么 | Tell her what? |
他还转达了以前转达的19个案件的后续资料 | He also transmitted follow up information on 19 previously transmitted cases. |
转达他的告别 | He sent you his love. |
那里有一个转子 是一个旋转式马达 | And there's a rotor there that this motor is spinning. |
还有转达我的谢意 | Please convey my thanks as well. |
转达全队 攻击成功 | Radio the flagship! The attack was a success! |
有什么需要你转达的吗? | Is there anything else you were supposed to tell? |
你要我替你向她转达吗 | You want me to tell her for you? |
我可以替您转达什么吗 | Can I take a message perhaps? |
112. 特别报告员向政府转达了20个个人案件 并为24人转达了4项紧急呼吁 | The Special Rapporteur transmitted 20 individual cases to the Government and 4 urgent appeals on behalf of 24 persons. |
有什么话要我转达泰伦鲍尔 | Got any messages? What do you want me to tell Tyrone Power? |
我会转达 一个女士打来电话 | I'll take it. A lady called. |
转达将军 他的好意我心领了 | Give the general my compliments. Tell him, Thank you. |
我们通过仪式表达 力量的转变 | We signal transitions of power with rituals. |
关于过去转达案件的后续行动 | Follow up to cases transmitted in the past |
当时向他转达的口头信息如下 | The oral message delivered to him at that time was as follows |
西达要我转告你 他要和你合解 | Cedar wants to make a settlement. |
他要我转达对你和麦格的告别 | He said to say goodbye to you and Meg. |
请转达我对约翰和安妮的歉意 | And please convey my apologies to John and to Anne. |
1997年5月26日 报告员转达了另外4个案件以及关于1月份转达的一个案件的额外资料 | On 26 May 1997 the Rapporteur transmitted four further cases, as well as additional information with regard to the one transmitted in January. |
最后 他重新转达了1995年和1996年首次转达的指称 这些指称涉及6个人 因为尚未收到答复 | Finally, he retransmitted allegations first sent in 1995 and 1996, concerning six persons, to which no reply had been received. |
1997年1月 据说他被转送到德雷达瓦监狱 后来被转送到Shinnilee | In January 1997, he was said to have been transferred to Dire Dawa prison and later to Shinnilee. |
工作组就权利的转让达成的结论 | Conclusions reached by the Working Group on transfer of rights |
(b) 本决定将转达缔约国和提交人 | (b) That this decision shall be transmitted to the State party and to the author. |
他还为4人转达了一项紧急呼吁 | He also transmitted an urgent appeal on behalf of four persons. |
在这方面 他转达了三个单独案件 | In this connection, he submitted three individual cases. |
向政府转达的几起侵犯人权事件 | Several cases of human rights violations submitted to the Government |
工作组答复政府说 它将把摩洛哥政府的要求转达给各有关的消息来源 然而向政府转达的案件均按工作组的工作方法载有工作组对于转达所规定的必要成份 | In its reply to the Government, the Working Group stated that it would transmit the request of the Moroccan authorities to the sources concerned however, all the cases submitted to the Government contained the necessary elements required by the Working Group for transmission, in accordance with its methods of work. |
我向特派团转达他的指示,并向他传达特派团的所有报告 | I transmitted the Special Rapporteur apos s instructions to the mission and submitted all the mission apos s reports to him. |
它们达到了一生中最高的自转速度 | They're spinning as fast as they ever will. |
(b) 将本决定转达给提交人和缔约国 | (b) That this decision will be transmitted to the author and to the State party. |
政府就1996年转达的案件提供的消息 | Information received from the Government on cases transmitted in 1996 |
她把琳达的手插进滚筒然后转把手 | She stuck Linda's hand in the rollers and turned the handle. |
我将向我的委托人转达你们的决定 | I shall convey your decision to my principal. |
我当然会把你们吊唁和慰问的信息转达给已故的卡迪尔加马尔外长及其家属 并转达给科伦坡当局 | I will of course convey your message of condolences and sympathy to the family of the late Foreign Minister Kadirgamar and to the authorities in Colombo. |
达尔文一定会在九泉之下气得团团转 | Charles Darwin must be spinning in his grave! |
请转达我们向其他主席团成员的祝贺 | Please convey our congratulations to the other members of the Bureau. |
三 1973 1996年期间转交的案件达100起以上 | III. Graphs showing the development of disappearances in |
该案也向哥伦比亚政府转达 见第125段 | The case was also transmitted to the Government of Colombia (see para. 125). |
政府对1995年转达的8个案件作了答复 | The Government sent replies on eight cases transmitted in 1995. |
176. 特别报告员就3宗个案转达了申诉 | The Special Rapporteur transmitted allegations concerning three individual cases. |
其他来文 向巴勒斯坦当局转达的资料 | Other communications information transmitted to the Palestinian Authority |
凯撒阁下希望转达 他对女王毫无偏见 | Caesar wishes it known he has no quarrel with Cleopatra of Egypt. |
哦是的我记得她请 转达我的问候夫人 | Oh, yes, I do remember her. My compliments, ma'am. |
505. 特别报告员在1996年2月8日的信中还向政府转达了他收到的关于以前转达的一些案件的进一步情况 | 505. In his letter of 8 February 1996 the Special Rapporteur also advised the Government of follow up information he had received from the sources with respect to a number of previously transmitted cases. |