"软弱"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 脆弱不是软弱 | Vulnerability is not weakness. |
| 有多少人认为脆弱和软弱是一回事 | How many of you think of vulnerability and weakness synonymously? |
| 声音也差 信号也弱 软件更烂 | Bad sound, the signal's weak, the software stinks. |
| 我们绝不能表现出任何的软弱 | We must show no sign of weakness. |
| 我们都知道承认 软弱和失败有多么困难 | We all know how hard it is to admit weakness and failure. |
| 历史表明 尽管美元软弱 但是情况还是相反 | History suggests otherwise, despite a vulnerable dollar. |
| 当时的政府软弱无力 而我们又没有足够的医生 | We didn't have a strong government. We didn't have lots of doctors. |
| 旨在追查侵犯人权行为者的措施仍然软弱无力 | Measures aimed at prosecuting perpetrators of human violations remain weak and insufficient. |
| 然后他促成了政治对话 这并非软弱 而是另一种勇敢 | So he engaged a political process of dialogue, not as a strategy of the weak, but as a strategy of the strong. |
| 他还被指责对恐怖主义态度软弱或为恐怖主义辩解 | He had also been accused of being soft on or justifying terrorism. |
| 21. 司法机构以及司法行政的软弱是一个严重关切问题 | The weakness of the judiciary and in the administration of justice is an issue of great concern. |
| 我想诚恳的请问大家 先给个提醒 作为一个受过专业训练的治疗师 我知道你们会感觉不太自在 所以你们只要举手就很好了 坦诚地讲有多少人 当你们想到做一些脆弱的事 或说一些脆弱的话的时候 会觉得 天啊 脆弱就是软弱 这就是软弱 | Let me ask you honestly and I'll give you this warning, I'm trained as a therapist, so I can out wait you uncomfortably so if you could just raise your hand that would be awesome how many of you honestly, when you're thinking about doing something vulnerable or saying something vulnerable, think, God, vulnerability's weakness. This is weakness? |
| 全球化的第二处软肋就是它过于复杂 它愈发地脆弱 经不起打击 | The second Achilles' heel is complexity a growing fragility, a growing brittleness. |
| 我们常常在提出永远得不到执行的软弱的方案的诱惑面前让步 | Too often, we yield to the temptation to offer weak formulas that are never implemented. |
| 安全理事会依然未能采取具体补救行动 而仅仅是通过软弱无力的决议 | Again, the Security Council failed to take meaningful remedial action and confined itself to pass toothless resolutions. |
| 极困难且需要长期耗时的谈判过程 有最终产生一项软弱的公约的风险 | LBI could only be effective only if there is a consensus and, at this moment, some countries may be reluctant at participate. |
| 腐败和执法软弱 可导致市场扭曲以及破坏依法负责任经营的企业的交易 | Corruption and weak law enforcement can lead to distorted markets and to trade that undermines businesses that operate responsibly within the law. |
| 我的主啊 我的骨骼已软弱了 我已白发苍苍了 我的主啊 我没有为祈祷你而失望 | And said O my Lord, my bones decay, my head is white and hoary, yet in calling You, O Lord, I have never been deprived. |
| 我的主啊 我的骨骼已软弱了 我已白发苍苍了 我的主啊 我没有为祈祷你而失望 | He submitted, O my Lord my bones have become weak and old age shines forth from my head, and O my Lord, I have never been disappointed in my prayer to you. |
| 我的主啊 我的骨骼已软弱了 我已白发苍苍了 我的主啊 我没有为祈祷你而失望 | saying, 'O my Lord, behold the bones within me are feeble and my head is all aflame with hoariness. And in calling on Thee, my Lord, I have never been hitherto unprosperous. |
| 我的主啊 我的骨骼已软弱了 我已白发苍苍了 我的主啊 我没有为祈祷你而失望 | He said O my Lord! verily the bones of me have waxen feeble, and the head is glistening with hoariness, and have not yet been in my prayer to thee, my Lord, unblest. |
| 我的主啊 我的骨骼已软弱了 我已白发苍苍了 我的主啊 我没有为祈祷你而失望 | Saying My Lord! Indeed my bones have grown feeble, and grey hair has spread on my head, And I have never been unblest in my invocation to You, O my Lord! |
| 我的主啊 我的骨骼已软弱了 我已白发苍苍了 我的主啊 我没有为祈祷你而失望 | He said, My Lord, my bones have become feeble, and my hair is aflame with gray, and never, Lord, have I been disappointed in my prayer to you. |
| 我的主啊 我的骨骼已软弱了 我已白发苍苍了 我的主啊 我没有为祈祷你而失望 | He said Lord! My bones have grown feeble and my head is glistening with age yet, never have my prayers to You, my Lord, been unfruitful. |
| 我的主啊 我的骨骼已软弱了 我已白发苍苍了 我的主啊 我没有为祈祷你而失望 | Saying My Lord! Lo! the bones of me wax feeble and my head is shining with grey hair, and I have never been unblest in prayer to Thee, my Lord. |
| 我的主啊 我的骨骼已软弱了 我已白发苍苍了 我的主啊 我没有为祈祷你而失望 | He said, My Lord! Indeed my bones have become feeble, and my head has turned white with age, yet never have I, my Lord, been disappointed in supplicating You! |
| 我的主啊 我的骨骼已软弱了 我已白发苍苍了 我的主啊 我没有为祈祷你而失望 | saying 'O my Lord, my bones are enfeebled, and my head glows silver with age. Yet, never Lord, have I been unblessed in prayer to You. |
| 我的主啊 我的骨骼已软弱了 我已白发苍苍了 我的主啊 我没有为祈祷你而失望 | He said, My Lord, indeed my bones have weakened, and my head has filled with white, and never have I been in my supplication to You, my Lord, unhappy. |
| 我的主啊 我的骨骼已软弱了 我已白发苍苍了 我的主啊 我没有为祈祷你而失望 | and said, My Lord, my bones have become feeble and my hair has turned white with age. Yet I have never been deprived in receiving from You the answer to my prayers. |
| 我的主啊 我的骨骼已软弱了 我已白发苍苍了 我的主啊 我没有为祈祷你而失望 | He said My Lord! surely my bones are weakened and my head flares with hoariness, and, my Lord! I have never been unsuccessful in my prayer to Thee |
| 我的主啊 我的骨骼已软弱了 我已白发苍苍了 我的主啊 我没有为祈祷你而失望 | Lord, my bones have weakened and my head has turned hoary with age, but never, Lord, have I been disappointed in my prayer to you |
| 我的主啊 我的骨骼已软弱了 我已白发苍苍了 我的主啊 我没有为祈祷你而失望 | Praying O my Lord! infirm indeed are my bones, and the hair of my head doth glisten with grey but never am I unblest, O my Lord, in my prayer to Thee! |
| 有鉴于他作为囚徒的软弱地位以及囚徒重新回归社会的总的目标 他的报酬不够 | His remuneration was inadequate in the light of his vulnerable status as a prisoner and the overall objective of reintegration into society. |
| 这一内在软弱性导致普京的俄罗斯 其本身吸引力也相当弱 成为欧盟的劲敌 匈牙利总理奥班居然将普京引为榜样 并且这样做算不上异类 | It is this internal weakness that has allowed Putin s Russia which, on its own, is far from attractive to emerge as a potent rival to the EU. Hungarian Prime Minister Viktor Orbán has gone so far as to cite Putin as his role model and he is no anomaly. |
| 开始崩溃的旧秩序并不局限于从前的政治体制 该地区的整个价值体系 由独裁体制所造就的政治文化 正在发生转型 阿拉伯人身上流淌着一种专制强加给他们的自卑和软弱 正是这种自卑和软弱造成了绝望 愤怒 暴力和偏狭 | The region s entire value system a political culture forged by autocracy is being transformed. Arab men and women have shed the sense of humiliation and inferiority that despotism imposed on them and that fostered desperation, anger, violence, and insularity. |
| 某些妇女为自身权利进行的斗争只限于口头 在现实面前软弱无力 这种斗争只是理论上的 | The struggle of certain women for their rights is only limited to discourse and it vacillates before facts (it exists only theoretically). |
| 拉姆斯菲尔德的一个原则是弱点招致攻击 从某种意义上讲 他是正确的 如奥萨马 本 拉登所言 人们总是喜欢强壮的马 但权力作为影响他人的一种能力 有着不同的形式 而软权力也并非弱点 相反 正是由于未能有效地运用软权力 是美国在反恐怖斗争中的力量被削弱了 | But power, defined as the ability to influence others, comes in many guises, and soft power is not weakness. On the contrary, it is the failure to use soft power effectively that weakens America in the struggle against terrorism. |
| 我们长大以后 我们总是会被鼓励把恐惧 视为软弱 需要像乳牙或轮滑鞋一样 扔掉的幼稚的东西 | As we grow up, we're often encouraged to think of fear as a weakness, just another childish thing to discard like baby teeth or roller skates. |
| 今天的俄罗斯民族主义的核心力量认为普京政府过于软弱 过于务实 过于理性 用他们的话来说 软弱而不果断 他们憎恶普京政府 因为它在乌克兰向 橙色革命 投降 并且他们严厉谴责普京政府将西伯利亚阿穆尔河畔的土地给与中国的决定 | Today s hardcore Russian nationalists consider Putin s regime too soft, too pragmatic, too reasonable in their language, weak and indecisive. They loathe it for its surrender in Ukraine to the Orange Revolution, and they condemn the decision to give land along Siberia s Amur River to China. |
| 今天投票表决的宣言是一种软弱无力 不具约束力的政治声明 它反映大会最近丝毫没有接近达成共识 | The Declaration voted upon today is a weak, non binding political statement that does not reflect anything approaching consensus within the General Assembly. |
| 40. 粮食计划署利用粮农组织开发的GeoNetwork软件创建了一个分散的脆弱性 分析和绘图空间信息环境 VAM SIE | WFP has initiated a decentralized Vulnerability, Analysis and Mapping Spatial Information Environment (VAM SIE) using GeoNetwork software developed by FAO. |
| 但来自右派的批评者 却在抱怨奥巴马对外政策的过于软弱 过多的道歉和过于依赖软实力 他们担心 在此次增兵之后 奥巴马将在18个月之后把美军从阿富汗撤走 | Obama inherited a fraught foreign policy agenda a global economic crisis, two |
| 第1款草案作了一个推定 即当事人的营业地是条款指明的地点 尽管这个推定是相对软弱并可予以反驳 | Draft paragraph 1 created a presumption, albeit a relatively weak and rebuttable one, that a party's place of business was the location that it indicated. |
| Hiraishi先生说 55名受训人员接受了40小时的培训 在此期间 使用了脆弱程度和适应能力评估的模式软件和工具 | Mr. Hiraishi said 40 hours of training were provided for 55 participants, during which modelling software and tools for vulnerability and adaptation assessments were used. |
| 几乎在所有的地方 更高的房地产价格带来强劲的消费 整个欧洲房地产价格下降因此就有可能伴随着消费需求软弱 就像美国一样 例如在德国 住房价格维持相对低下 消费也疲软 | Lower house prices throughout Europe are thus likely to be accompanied by weaker consumption demand, as in the US. In Germany, for example, house prices have remained relatively low and consumption weak. |