"轻轻摇晃"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

新生的长颈鹿靠着摇摇晃晃的腿跌跌撞撞地走
The newborn giraffe stumbled around on rickety legs.
建筑物在地震中摇晃
The buildings shook in the earthquake.
日本的年轻人喜爱摇滚乐和爵士乐
Japanese young people like rock and jazz music.
但在她的办公室里 有一张历经沧桑的旧木头桌子 餐桌 上面的油漆都掉了 还摇摇晃晃的
But in her office, there's this old wooden, weather worn table, kitchen table peeling green paint, it's kind of rickety.
男子因猛烈摇晃幼子致死入狱
Man jailed for shaking and killing his baby son
还有这些摇晃着 旋转着的触角
It's got tentacles dangling, swirling around like that.
斯蒂芬尼.怀特 现在上下摇晃脑袋
SW Do your head now.
在这种情况下 它们都在猛烈地摇晃
In this case, they're both wobbling quite a lot.
目前 不少遗产地还存在 重申报 轻保护 重开发 轻管理 等问题 世界遗产变成 摇钱树
For the time being, many heritage sites have been found taking the application seriously but making light of preservation and protection, taking the exploitation seriously but making light of management , turning the World Heritage into a cash cow.
你们轻易地把没人知道能动摇 的障碍扫到一旁去
From the ease with which you swept away obstacles that no one knew could even be budged.
他们能明白建筑结构的整体性 我指的是父辈的膝盖 相对于你那神经质的外甥女 和她的高跟鞋之间摇摇晃晃的关系来说
They understand the structural integrity of a deep avuncular lap, as compared to the shaky arrangement of a neurotic niece in high heels.
其次 他说 你不要怕去摇晃船只 打破现状 找麻烦
And secondly, he says, You must never be afraid to rock the boat.
当飞机穿越强风时 它们会像这样摇晃 但是别担心
Passing through the strong wind, the planes rock like this, but don't worry.
并且你要去摇晃这个瓶子来 释放所有的消极能量
And I want you to release that negative energy by shaking it from side to side.
AM 并不需要特意去摇晃 只需要走走 它就会开始摆动
AM It doesn't have to be a real dangle. Just walk. It starts to go.
别克车就停在外面 她手里摇晃得一串钥匙当啷啷响
The Buick's parked outside, and she's jingling, jangling a pair of keys.
决心就好像 你要一直坚持骑在牛上面 即使你颠簸摇晃
Determination is, like, you're going to hang on that bull, even if you're riding upside down.
然后休的士兵 带着他们的背包和武装 摇晃的趴在地上
And these huge soldiers with their backpacks and their body armor, wobbled to the ground.
她耳语 感谢爱 轻轻 轻轻对我
Her whispering, Thanks love. Lightly, lightly against me.
与在坐在家里看复制品的感觉不同 你真的能够触摸到那些手工制作的墙砖 感觉到裂缝四周它们轻微的摇晃 还会被水打湿 弄得满身是泥 或是在黑漆漆的地下道里拎着电筒散步
Instead of looking at reproductions of it at home, you're actually feeling the hand laid bricks and shimmying up and down narrow cracks and getting wet and muddy and walking in a dark tunnel with a flashlight.
你那时肯定知道自己对他实施了摇晃 但是你没有透露此事
You must have known at the time you had shaken him, but you did not disclose that.
山丘 把整个数据库形象地表示为大果冻似的的小山 有点摇晃
Mounds visualizes the entire dataset as large, gelatinous blobs which kind of jiggle.
因此 这六名强奸犯将她是为 浪荡 女子 都市娼妇 可以加以猥亵 毕竟她那么晚了还和男朋友在外面晃荡 这些人正是这么奚落这对年轻情侣的 未婚年轻女子怎么可以和年轻男子在德里户外街头干什么 她完全是自作自受
After all, she was out late with her boyfriend. That is precisely how the men taunted the young couple What was an unmarried young woman doing out in the Delhi streets with a young man?
轻轻地移动
Move quietly.
狗轻轻地叫了
The dog barked softly.
很好. 轻轻碰一次.
All right. Tap them together once.
我们应该轻轻的踩
And we should tread softly.
我们轻轻的把它们放进来.
We dropped them gently in.
轻轻推一下它 就变成了菱形
Give it a little push this becomes a rhombus.
那男子侧过身对她轻轻叹道
He turns to her on the heel of his shoe.
年轻人 要趁着年轻过得愉快
Young man, enjoy yourself while you are young!
抓住我的胳膊 在她身旁轻轻扶住
Taking my arm, leaning lightly against me.
它们互相拍击后背 昂首阔步 摇晃拳头 就像我们所做的一样 它们也用在同样的场合
They pat one another on the back they swagger they shake their fist the kind of things that we do, and they do them in the same kind of context.
曾经有人轻率地说 年轻时浪费青春
It was once said, flippantly, that youth is wasted on the young.
eggmobile是一个摇晃的精巧装置 看起来像用纸板做成的长篷车一样 但却是350只鸡的栖身之所
The Eggmobile is a very rickety contraption it looks like a prairie schooner made out of boards but it houses 350 chickens.
这名因不会喂食而一时气愤地猛烈摇晃并因而杀死幼子的男子被判入狱七年零三个月
A man who shook and killed his baby son in a fit of rage because he would not feed has been jailed for seven years and three months.
他把球轻轻传到左侧 然后向远门柱射门
He tapped the ball to his left before scooping a shot toward the far post.
以此整栋建筑可以在微风下轻轻的摆动
So the whole thing can gently move when the wind blows.
简言之 我不苟同大众观点 他们认为因特网和私人计算机出现后 下一轮革新典范的出现将历时颇长 人工智能使未来十年摇摇晃晃 尽管金融危机 今明两年内仍会减缓全球经济增长 带来崎岖开端 下个十年经济将不再滑落
Barring another round of deep financial crises, it won t be as long as politicians do not stand in the way of the new paradigm of trade, technology, and artificial intelligence.
卡塔尔是由一群年轻人领导的年轻的国家
It's a very young nation led by young people.
对于从犯 应当从轻 减轻处罚或者免除处罚
China has both enacted specific legislation and supplemented existing laws.
轻曳的
And those who undo the bonds gently,
轻曳的
And who softly release the soul. (Of the believer)
轻曳的
and those that draw out violently,
轻曳的
By the angels who release with gentle release.