"轻重"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

重量轻 便携
Lightweight. Portable.
礼轻情意重
It's the thought that counts.
轻型起重卡车
Truck, crane, light
她的体重减轻了
She has lost weight.
反正也无足轻重
It doesn't matter anyway.
现在正好 不重也不轻
It's good now neither too heavy nor too light.
我在替你减轻重量嘛
Like that, you won't have to carry so much.
这样可减轻重量 飞机太重就飞不了
No unnecessary weight, even though it's just a pound. It's a pound less to lift out of the mud on the runway.
他可以感受到从轻轻触碰 到大概一克重量的触碰
He feels light touch down to one gram of force.
体重指数不可承受之轻
The Unbearable Lightness of BMI
B. 重男轻女和有关习俗
Son preference and related practices
我想我的体重减轻了些
Guess maybe I lost a little weight, huh?
在过去 年轻人懂得尊重
For me? As long as he's Catholic.
种籽很轻 而大树很重 是吗
A little seed weighs next to nothing and a tree weighs a lot, right?
然后全身轻松 重复做一次
(BUZZING) You may be cold and wet when you're done
他是这镇举足轻重的人物
Or did, until we moved in.
超重 肥胖和盲目减轻体重都不利于健康
The overweight, obesity and blind weight reduction were harmful to health.
第3段提到在新闻部之内重排轻重缓急
Paragraph 3 referred to the reordering of priorities within the Department of Public Information.
目前 不少遗产地还存在 重申报 轻保护 重开发 轻管理 等问题 世界遗产变成 摇钱树
For the time being, many heritage sites have been found taking the application seriously but making light of preservation and protection, taking the exploitation seriously but making light of management , turning the World Heritage into a cash cow.
他很年轻 更重要的是 他很帅
He is young and, what is more, handsome.
是什么让你忽然头重脚轻了
What makes you so topheavy all of a sudden?
不严重 他的股骨有轻微骨折
Nothing serious his femur is lightly fractured.
还是轻了 再拿一个重点的来
It's still too light for me. Fetch me something heavier.
Miles在我的私生活中无足轻重.
Miles didn't mean a thing in my private life.
重音乐 流行音乐 还是轻音乐?
Heavy, pop or very soft music?
解决它只需慎重地安排好政策的轻重缓急
To resolve it, a careful prioritization and sequencing of policies is required.
他们的决定和行为都举足轻重
Their decisions, their actions matter.
法律可以使这一事实无足轻重
The law can make the fact irrelevant.
B. 重男轻女和有关习俗. 65 68 17
C. Harmful marriage practices 69 74 17
悲剧不显过份沉重 喜剧不轻浮
Seneca cannot be too heavy nor Plautus too light.
你爸爸如果知轻重 最好合作点
And your father had better be too.
可以用 diddle point squat 无足轻重的小数目
It's diddly point squat.
事实摆在眼前 你选择了重色轻友
It's quite apparent beyond any question... that you behaved in this matter as a rather common, ordinary rat.
来 年轻人 重大的决定需要点勇气
Come on. Big decisions are best made over a glass of something.
抓以下重点减轻气候变化 创新技术
(b) Mitigation of climate change with a focus on
我知道 轻轻地 轻轻地...
Gently gently gently.
而信息在其中扮演了举足轻重的角色
This is information that is incredibly powerful.
你要拎得清轻重的话 就管好你的嘴巴
Well, don't. You know what's good for you, you won't open your trap without my being here,
因为送礼的人一旦变了心 重礼也变轻
For, to the noble mind, rich gifts wax poor when givers prove unkind.
她耳语 感谢爱 轻轻 轻轻对我
Her whispering, Thanks love. Lightly, lightly against me.
你们知道这无足轻重的小山 对你们还是对我们都不重要
You know that this insignificant little hill is of no importance to you or to us.
犯罪人极少因为对妇女犯罪而被起诉 而判处的刑罚都比较轻或是无足轻重
Offenders are rarely prosecuted for crimes against women, and any sentences handed down are light or of no consequence.
正因如此 这种分子对大气系统举足轻重
And because it's so much stuff, it's really important for the atmospheric system.
1. 希腊农业部门在国民经济中举足轻重
In Greece agriculture plays an important role in national economy.
我早上开始为小罗勃担心 他体重减轻了
I'm worrying since I hefted little Robert this morning. He's losing weight.