"较为"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

以较低者为准
whichever is the lower .
为进行比较 以1985年为例
For comparison the year 1985 was taken.
此前 科学家认为金星自转速度较慢是因为其大气层较厚
Scientists have previously suggested that Venus' slow rotation rate is explained by its thick atmosphere.
我以为那儿较安全
Trying to keep out of harm's way, but those assassins followed.
因为心情比较舒畅
Andre LaTour, the Colonel's servant.
以跟我较量过为荣
Just so they can say they played with the man.
我认为它会比较轻
I thought it would be lighter.
美国有两大政党 一是较为保守的共和党 一是较为自由的民主党
There are two major political parties in the United States the conservative Republican Party, and the liberal Democratic Party.
较为特定的气候相关信息系统的发展和运转是较为近期开始的
The development and operation of more specific climate relevant information systems came about more recently.
你认为我们比较好吗
You think we better, huh?
一种意见认为变式A较为可取
One view was that variant A should be preferred.
由于这一比较较为中性和客观 多数专家将其视为 quot 很好的公平指数 quot
Because of its neutral and relatively objective nature, most specialists regard this as quot a good indicator of equity quot and it is currently the one most widely used.In economics the quot Gini coefficient quot is used, a mathematical indicator of dispersal that is much more precise than the 20 20 ratio, but more difficult to read for the non specialized general public.
因为科学比较容易 对吗
Because science is easy, right?
报告总体较为客观 平衡
The approach to the analysis is on the whole objective and balanced.
这就是为何我比较谨慎
That's why I've been a little cautious.
不 我认为你先说 比较好
No, I think it's better that... you start.
是 到 无 较少 为 和 是 属于 为 共 Quanta Quanta
Our goal is to be nothing less than the best possible tool for working with tagging and scripting languages. Quanta Plus is not in any way affiliated with any commercial versions of Quanta. We hope you enjoy Quanta Plus.
你们中多少人认为世界上的男性比较多 或者女性比较多
How many of you think there are more males or more females in the world?
因为你感到那一角比较厚
And you can feel that because it's thicker at that edge.
为进行费用比较而假设的
Transfer amount ranges assumed for cost comparison
目前为止他们还比较满意
They're satisfied. For today, anyway.
我总认为马修比较快一点
You know, Bunk, I always figured Matt was better than
因为我认为这些故事比较生动和重要
Because I think stories are vital here.
为什么 警长认为他呆在那儿比较安全
The sheriff thought he'd be safer there.
不同的规则处于不同的等级层次 有些规则较为具体 有些则较不具体 其有效性可能依其制订日期较前或较后而定
The various rules existed at different hierarchical levels their formulation might involve greater or lesser specificity and their validity might be contingent upon dates earlier or later in time.
马来西亚的人口较少 可提供的新的土地较多 为此提供了便利
This was facilitated by Malaysia s relatively small population and the availability of relatively ample new land.
而这个单元则较为俗气一点
Instead, this element here is much more banal.
这个构思是相对较为简单的
The idea is actually relatively simple.
经济较为多样化国家的公债
Public debt in the more diversified economies
拟订中项目为较长期的项目
This project will be developed over the longer term.
拟订中项目为较长期的项目
This project is in development for the longer term.
认为这会 使我们行动较轻松
...figuring that'd make it easier for us to come and go...
因为兵力较少 改变一下编组
We don't have enough pilots now.
我个 人认为小子 赢面比较大
Personally, I think the Kid's chances are better.
为什么我没有感觉比较愉快
Why don't I feel better?
因为这样我会比较有安全感
Because I don't feel safe until I get the lights on.
我指 亚当 斯密 在18世纪晚期已经著书 说过 中国市场比起欧洲的任何一个市场 它都是较大的 较为发达的 也是较为复杂的
I mean, Adam Smith, already writing in the late 18th century, said, The Chinese market is larger and more developed and more sophisticated than anything in Europe.
有些人称 最低的家庭收入计算起来较为简单 如果家庭收入水平较高 由于收入的复杂性和逃税做法 计算起来则较为困难
Some maintain that household income accounting is simpler at the lowest income levels, while at the higher levels it is more difficult because of the complexity and tax avoidance.
笑声 我会用较长的时间或较短的时间挤压 那些较为严重的痛 和较轻微的痛 有休息的 和没有休息的 许多不同种类的痛
And I would crunch it for long periods and short periods, and pain that went up and pain that went down, and with breaks and without breaks all kinds of versions of pain.
多少人认为世界上女性比较多
How many of you think a few how many of you there are more females in the world?
因为他们常作较多被宽容的事
Because they have more to tolerate in themselves.
现在 让我们随便想想 我认为我们必须进行比较 笑声 我们要比较下大脑的大小 比较下大脑可以做什么
So let's sort of think about this. I think we have to compare we have to compare the size of the brain with what the brain can do.
这种修改将同类款项予以比较,许多成员认为如此可使实际的做法较为符合第19条的规定
Such a change would compare like with like and, in the view of many members, bring actual practice more into line with the provisions of Article 19.
38. 看来ONUB资产注销政策较为激进
ONUB appears to employ a vigorous policy to write off assets.
他们认为这是一个不恰当的比较
They considered this an inappropriate comparison.