"辈子"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 但我们的孙子一辈则是需要格外注意的一辈 | But our grandkids are going to be kind of concerned here. |
| 我走了 总不能一辈子 | I thought it would take about 30 minutes. |
| 我想我会一辈子单身 | I guess I'm never going to get married. |
| 这活儿我干了一辈子 | I've done this all my life. |
| 我一辈子就是个流浪者 | I'm a nomad for life. |
| Jon Baril 我这辈子最坏的事情 | Jon Baril The worst thing in my life. |
| 他一辈子都在和时间赛跑 | His life is a neverending race against time. |
| 你这辈子什么时候开心过吗 | What's the last thing you were ever happy about? |
| Tatoeba 我们有的句子比你妈这辈子说的都多 | Tatoeba We've got more sentences than your mom could ever say in her lifetime. |
| 她这辈子都只需要来来回回运水 | She's going to spend most of her life lugging water back and forth. |
| 要都解释的话 需要一辈子的时间 | It would take forever for me to explain everything. |
| 笑声 这三件事我这辈子都不想做 | Three things I've tried to avoid my entire life. |
| 这是我这辈子做过最恐怖的事情. | That was the most scary thing I've ever done in my life! |
| 他说 一辈子 我一直就是个消防员 | He said, Always. I've always been a fireman. |
| 但是我的母亲一辈子坚守 这些信条 | But my mother has lived by this creed all her life. |
| 而更糟糕的是 他们当中有90 的人认为我们的子辈和孙辈长大后 必将会发生流感爆发 | But much worse than that, 90 percent said they thought there'd be a pandemic within your children or your grandchildren's lifetime. |
| 我就虚构了这个老家伙 一辈子都用来照顾生病的鸽子 | So I kind of came up with this old guy who spends his life looking after sick pigeons. |
| 我告诉爸爸说这是我这辈子最开心的一天 | I told my dad that was the best day of my life. |
| 她告诉你的前世叫什么名字 上辈子你是谁 | She gives you the names of previous lives, who you were in previous lives. |
| 那一刹那的感觉 是我一辈子从来没有过的 | I have never in my life felt anything like that moment. |
| 这里面有机票跟几件衣服 还放了让你一辈子 | I knew you would be. |
| 才会觉得开心 我猜我上辈子 可能是你爸或你妈 | Probably in the past, I might have been your mom or dad. |
| 因而我这辈子最好的朋友就是 书里这些卡通形象 | So my best friends in life were the characters I read about in books. |
| 我父亲一辈子是个市政工人 我母亲是个家庭妇女 | My father was a city worker all of his life, and my mother was a stay at home mom. |
| 我想 上帝啊 这是我这辈子在机场见过的最酷的事 | I thought, God, that is the coolest thing I've ever seen at an airport. |
| 所以无论他这辈子取得多少成就 除以无穷大的分母后永远趋向于零 所以无论他这辈子取得多少成就 除以无穷大的分母后永远趋向于零 | So, no matter what he did, it was always zero. |
| 就这样持续了一年多 那时到是我这辈子最艰难的一年 | That lasted for more than a year, and it was the hardest year of my life by far. |
| 我这辈子从来没做过律师 基本上那样做可能还会犯法 | I never practiced law a day in my life I pretty much wasn't allowed to. |
| 他说他在海滩边已经住了一辈子 他宁愿死也不会逃跑 | He said he'd lived his whole life there by the beach, and that he would rather die there than run. |
| 所以 我想这也是这位朋友这辈子生活的主旨 他确实做到了 | So, I guess my theme on this is this guy lived his life to the fullest, he absolutely did. |
| 你知道有人用有效的的原理 用一辈子的时间来做那个 对吧 | You've got somebody up here who is the operative principle of doing that for his whole life. OK? |
| 我尊敬长辈 | I respect elderly people. |
| 我尊敬长辈 | I respect the elderly. |
| 你的祖父辈使用这些大圆筒 你的父辈使用这些奇怪的 会在吃饭时发出怪声的盒子 现在我们有了这些没人看的见的小设备 | I mean, your grandparents had these great big cones, and then your parents had these odd boxes that would squawk at odd times during dinner, and now we have these little buds that nobody sees. |
| 你或许并不相信一辈子可以到达开悟的境界 但是事实就是如此 | You may not believe that we achieve enlightenment in one lifetime, but we do. |
| 还有些故事由你在深夜对一个朋友倾吐 可能一辈子就那么一回 | And there's stories you tell late at night to a friend, maybe once in your life. |
| 常言道 当你生气时 你将作出最激昂的演讲 为此你会后悔一辈子 | And as the saying goes, when angry, you will make the best speech you will ever regret. |
| 在演讲之后的那个早上 是我这辈子经历过最糟糕 最脆弱的宿醉 | I woke up the morning after I gave that Talk with the worst vulnerability hangover of my life. |
| 我不能保证自己的孩子 一辈子没有偏见 我们都是有偏见的 但我保证会从多个角度去教导孩子 | You know, I can't promise my child a life without bias we're all biased but I promise to bias my child with multiple perspectives. |
| 你可以一辈子站在那儿也看不到这些事 但是镜头把它记录下来了 | You can stand up there your whole life and you would never see this, but the camera records it. |
| 现在我们可以做几个关于猿人生存时间 和他们的世代的猜想 在约四万代的时间里 从父辈到子辈 以及周围人的观察中 手斧没有任何改进 | Now if we make some guesses about how long Homo erectus lived, what their generation time was, that's about 40,000 generations of parents to offspring, and other individuals watching, in which that hand axe didn't change. |
| 证人有权由于个人原因而拒绝提供证词 如他或她是原告或被告的长辈或晚辈 或与这样的长辈或晚辈结婚 是原告或被告的兄弟或姐妹 或与这样的兄弟或姐妹结婚 以及与原告或被告是养父母 养子女 丈夫或同居关系 即使婚姻和同居关系已经终止 | Witness has a right to refuse to give testimony on personal reasons if he or she is an ascendant or descendant of the plaintiff or the defendant, or is or has been married to such ascendant or descendant he or she is a brother or sister of the plaintiff or the defendant, or is or has been married to such brother or sister, also adoptive parent, adoptive child, husband or a person in cohabitation with the person, even if the marriage or cohabitation has been terminated. |
| 东亚父辈的罪过 | East Asia s Sins of the Fathers |
| 这件事让我对女人非常敬佩 那五天的实验我一辈子也忘不掉 五个混乱 肮脏 潮湿的日子 | That makes me bow down to any woman in front of me to give full respect. That five days I'll never forget the messy days, the lousy days, that wetness. |
| 一次入党是非常简单的 但是你要做一辈子按照这个做一辈子是非常非常困难的 是要做出巨大牺牲的 所以说我我觉得以习近平同志为核心的党中央 为我们做出了榜样 为我们 | Joining the Party is very simple, but it is very difficult for you to conform to it for life. You need to make a great sacrifice. So, I feel that the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping as the core has set a model for us, |