"辞去"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
干不下去 辞职回去削棉花去了 | He gave up, quit, went back to chopping cotton. |
我不想辞去这份工作 | I don't want to quit this job. |
于是我辞去了护士的工作 | So I quit my day job as a nurse. |
我辞去了在埃森哲的工作 | I chucked in my job at Accenture. |
行 我辞职 我现在该去哪儿 | That's me, I guess. It most certainly is! |
我们将去掉括号 把所商定的措辞放在上下文之中 因为这一措辞不是孤立的措辞 | and here we would open brackets and put the text of the language that was agreed to, because that language is not stand alone language. |
夫人 我已经辞去女仆一职了 | Madame, I have retired from your service as chambermaid. |
她因为结婚辞去了电台的工作 | She left her job at the radio station to get married. |
我去找联合企业领导 要求辞职 | I asked the combine to fire me. |
于是 我辞去了工作 来到了孟加拉 | So I quit my job I went back to Bangladesh. |
接下去将是联合王国提议的措辞 | Then we would continue with the wording proposed by the United Kingdom. |
a 从1998年7月6日起辞去委员会 | a Resigned from the Committee with effect from 6 July 1998. |
许多人辞去了高薪工作 转而投入到国民运动中去 | Lots of people resigned from well paid jobs and jumped into the National Movement. |
帕特里克 罗伊辞去雪崩队主帅一职 | Patrick Roy resigns as Avalanche coach |
我从未像此刻这样 想辞去我的工作 | I never felt more like quitting my job than right now. |
乔希 爱德华兹今天辞去了他的工作 | Josh Edwards quit his job today. |
因辞职而失去的工作人员人数为112名 | The number of staff members lost through resignations was 112. |
怎么还去上班 我上周就把工作给辞了 | Why even go? I quit my job last week. |
她辞世的方式 她是因为晚期脑瘤去世的 | And the way she died she had, toward the end, a brain tumor. |
陈伟雄知会我他辞去专员委员会的职务 | Chen Weixiong has informed me of his resignation from the College of Commissioners. |
我辞去机械师的好工作 去出演一个跑龙套 因为我喜爱戏剧 | I left a good job as a machinist... To take supers' parts because I loved the theater. |
性侵犯的受害人 很多都失去工作或被迫辞职 | A significant number of victims of sexual assault lose their jobs or are forced to quit. |
他于1995年2月9日辞去了特别报告员的职务 | He resigned as Special Rapporteur on 9 February 1995. |
如果他 她 与外国人结了婚 他 她 就必须辞去公职 | If he or she does marry a foreigner, then he she will have to resign from government service. |
1. 开幕辞和欢迎辞 | 1. Opening and welcome address |
我辞去了报社的工作 关掉了学校 把画笔和墨水收好 我决定去旅行 | I quit my job at the papers, I closed my school, and I wrapped up my pencils and my brushes and inks, and I decided to go traveling. |
去年我在他的追悼会上致辞 这一生我都会感激他 | And last year I spoke at his memorial service and wished him well in this life. |
我辞掉了报纸编辑的工作 在我父亲那年二月去世之后 我决定去旅行 | I quit my job as a newspaper editor after my father died in February of that same year, and decided to travel. |
另一名被告是2003年8月辞去利比里亚共和国总统职务的查尔斯 泰勒 辞职后 他在尼日利亚获得了庇护 | The other indictee, Charles Taylor, who resigned as President of the Republic of Liberia in August 2003, has since that date been granted refuge in Nigeria. |
人们纷纷辞去工作去到不知名的小地方 只为了能成为这伟大任务的一部分 | And people left their jobs and they went to obscure locations to go and be part of this amazing mission. |
这是非常可怕的 正是基于这一点 我辞去了我的教会职务 | That would be appalling, and that would be the point at which I would hand in my membership. |
他向与会专家和观察员通报说 Roberto Borges Martins已辞去对他的任命 | He informed the experts and observers that Roberto Borges Martins had communicated his resignation from his appointment. |
告辞 | Goodbye! |
辞呈 | Resignation? |
因为我们需要一部辞典 什么是辞典 | Because we need a lexicon. What is a lexicon? |
这是一个叫海蒂的五岁女孩 在因脊椎癌去世之前 的辞世之作 | This is the last act on this Earth of a little girl called Heidi, five years old, before she died of cancer to the spine. |
有 辞职 | Throw in the towel. |
祝酒辞? | Toasts? |
祝酒辞? | Toasts? |
中途不许有人退出 我不辞你 你也不准辞 | There'll be no quitting along the way not by me and not by you. |
我懂得了 时间一长 那些过去不善言辞的人 慢慢地越来越会说话 | And one of the things that I learned is that over time, particularly men, who used to be non communicative, are becoming more and more communicative. |
三. 欢迎辞 | Welcoming Remarks |
我要辞职 | I resign! |
她的辞呈 | Her resignation. |
不善言辞 | I'm such a ham. |