"辩护权"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
(b) 信息是辩护权的保证 | (b) Information, a guarantee of the right to a defence |
Ugljanin先生行使了自我辩护权 | Mr. Ugljanin is conducting his defence at liberty. |
(f) 假冒侵权行为的辩护和补救 | (f) Defences and remedies under the tort of passing off. |
34. 最后 政府说 中国的刑事诉讼法规定被告有辩护权 除了在诉讼中行使这一辩护权之外 被告还可请律师 近亲或其他公民为他辩护 | Finally, it was noted that the Criminal Procedure Law of China stipulates that the accused has the right to defence and, in addition to exercising the right to defend himself in the proceedings, the accused may also engage lawyers, close relatives or other citizens to defend him. |
以下仅论及对辩护权的所谓侵犯 | The following arguments relate only to the alleged violations of the right to a defence. |
2.7 1997年2月24日 提交人向宪法法院提出了宪法权利保护令的诉讼程序 宣称侵犯了她享有对抗性辩护程序的权利以及其辩护权 | 2.7 On 24 February 1997 the author instituted amparo proceedings in the Constitutional Court, claiming that her right to an adversary procedure and her right to a defence had been breached. |
会见各人权和辩护人非政府组织人员 | Meeting with human rights and Defenders NGOs |
起诉书那么长 看它有何用 辩护方有权... | The indictment is lengthy and there's no point in reading it. |
容忍恐怖主义或为其辩护就损害了人权 | Tolerating or justifying terrorism undermines human rights. |
据日本律师协会联合会称 日本的刑事司法体系 没有适当地提供聘请辩护律师的权利和辩护权 未能符合国际人权标准 | According to the JFBA, The Japanese Criminal Justice System doesn't adequately provide the right to counsel and the right to defence and fails to meet international human rights standards . |
5. 促请各国保证 凡送交其管辖下的法院或法庭审理的个人 均有权亲自出庭受审 本人有权自我辩护 或通过自己选择的法律援助为自己辩护 并有权得到辩护所必须的一切保障 | Urges States to guarantee that all persons brought to trial before courts or tribunals under their authority have the right to be tried in their presence, to defend themselves in person or through legal assistance of their own choosing and to have all the guarantees necessary for the defence |
请辩护律师继续辩词 | I was anxious that the point should be clear, Mr Keane. |
主审法官迅速安排一位在场的律师为被告辩护 被告放弃了有8天时间准备辩护的权利 | The presiding judge promptly arranged for a lawyer present in court to defend the accused, who waived his right to have eight days to prepare his defence. |
辩护 加强保健系统 集体参与 授予妇女权利 | Programmes against leprosy, tuberculosis, river blindness (onchocerciasis), diarrhoeal diseases, acute respiratory infections, malaria, Buruli ulcers. |
另外 被告人获得辩护律师的权利受到限制 | In addition, the defendants' access to defence lawyers was restricted. |
来文还称 他们无权获知对其指控的详情 无权得到自己所选择的律师的辩护 无权充分地准备辩护 无权接受公平审判和对判决进行上诉 | In particular, it was alleged that they had no right to see the details of the charges against them, to be defended by the lawyer of their choice, to be able to prepare their trial properly, to be tried in an open court, and to appeal against their sentences |
行使得到补救的权利可能是有时限的 但应与辩护权一致 | Time limits may be imposed on the exercise of the right to a remedy, provided that they are compatible with the right to a defence. |
因此提交人指称 侵犯了享有辩护律师的权利 | It is thus alleged that the right to legal counsel was violated. |
每个人都有诉讼辩护和取得律师帮助的权利 | Every individual has the right to the protection of the courts and to qualified legal assistance. |
政府指出 审判期间 辩护权得到了切实的保障 | The Government stated that the right to defence had been effectively guaranteed during the trial. |
有人质疑奥卢机克先生的辩护权是否被剥夺 | Questions were raised as to whether Mr. Olujic s right to defence had been curtailed. |
你辩护说 | You're pleading. |
据指称 可能因为他担任人权辩护人才吃上官司 | It has been alleged that the trial might be linked to his work as a human rights defender. |
暸辩护律师 | Defence Counsel |
爸 为我辩护 | Dad, stand up for me. |
你不辩护了 | Your defence rests. |
根据法律 除了在诉讼期间行使为自己辩护的权利以外 被告可以约请律师或近亲或其他公民为他辩护 | In accordance with the law, in addition to the exercise of the right to defend himself during the proceedings, an accused person may engage lawyers or close relatives or other citizens to defend him. |
得到有效法院保护的权利定义十分宽泛 它同其他许多法系中的权利一样 与辩护权联系在一起 | The right to effective court protection, which, as in many other systems, is linked with the right to a defence, is broadly defined. |
首先 缔约国辩称 法人公司不享有 公约 保护的权利 | Firstly, the State party argues that a corporation does not enjoy the rights protected by the Covenant. |
131. 尊重辩护权 对抗诉讼权和辩护律师代理权 一直是正当程序的主要基本原则 各国在其国内法律体系所制定的不同法律权威文本中都正式载入了这些原则 | Respect for the right to a defence, the right to adversarial proceedings and the right to be represented by defence counsel have long been the main principles underpinning due process and have been enshrined in texts of differing legal authority established by the domestic legal systems of different countries. |
35. 合法的辩护权不能误认为享有要求进行所有鉴定的绝对权利 | The legitimate right to a defence must not be mistaken for an absolute right to have all kinds of tests performed. |
我希望 我不必提 我会像为穷人辩护那样 为富人辩护 | I hope I don't need to mention, I'll fight as hard for the poor as the rich. |
为默克尔辩护 | In Defense of Angela Merkel |
我替被告辩护 | I'm appearing for the defendant. |
君主制的辩护 | IN DEFENCE OF ROYALTY |
关于设立土著人辩护处一事,人权顾问办公厅 联合国人权事务高级专员办事处和玛雅人基金会已制订了一个将此辩护处归入人权顾问办公厅的项目 | The Office of the Counsel for Human Rights, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Maya Foundation have elaborated a project to include the Office for the Defence of Indigenous Women s Rights within the Office of the Counsel for Human Rights. |
被指控者有权保持沉默 发誓作证或者在没有发誓的情况下发言为自己进行辩护 以及召唤证人为自己辩护 | The accused also has the right to remain silent, testify on oath or make an unsworn statement in his or her own defence and may call witnesses in his or her defence. |
在书面声明中提出缺乏管辖权的辩护理由就足够了 | It was sufficient that the defence of lack of jurisdiction was raised in the written statements. |
实质性问题 受公平审判的权利 辩护准备的权利 无不正当拖延受审判的权利 | Substantive issues Right to a fair trial rights in the preparation of the defence right to be tried without undue delay |
这些不适用标准涉及为某些案件辩护 妨碍法律自由从业和辩护的权利 以及律师对客户不歧视和不认定原则 | These ineligibility criteria, which relate to the defence of certain cases, undermine the free exercise of the legal profession, the right to defence and principles such as non discrimination and non identification of lawyers with their clients. |
尤其 应该授权辩护人和辩护律师在被拘留者被逮捕以后立即会见他们 当被拘留者受到审问的时候在场作陪 | In particular, defenders and defence lawyers should be authorized to have access to the person detained immediately after arrest, and to be present during interrogation. |
被告们从联邦选择的辩护律师作为塞族共和国律师的共同律师本来也应享有平等的发言权却不准出庭辩护 | Defence lawyers from the Federation chosen by the defendants were not permitted to practise before the court although, as co counsels with the Republika Srpska lawyers, they should have enjoyed equal rights. |
104. 核查团认为,为了消除在接受审判时享有辩护权方面已知的种种缺点,必须增加法庭的公设辩护人和翻译员 | 104. The Mission believes that, to correct the shortcomings identified with respect to the right of defence at trial, it is necessary to increase the number of public defenders and court interpreters. |
为世界政府辩护 | In Defense of World Government |
辩护人资格终考 | Final Examination for Admission of Advocates. |
相关搜索 : 辩护 - 辩护 - 辩护 - 的权利辩护 - 辩护士 - 对辩护 - 辩护人 - 辩护人 - 前辩护 - 该辩护 - 在辩护 - 对辩护