"辩论正在进行"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
辩论正在进行 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
29. 许多国家正在对关闭工厂进行辩论 | 29. In many countries the closure of industrial plant is being debated. |
现在正在进行的这场小辩论使我略感困惑 | I am slightly puzzled by this small debate that is now taking place. |
21. 辩论仍在进行 | The debate continues. |
现在正在进行很多辩论 其中一些辩论是很矛盾的 表明我们之间是多么的不同 | There were many debates, some of them very contradictory, showing how different we are. |
反恐法案 已获众议院通过 目前参议院正在进行辩论 | The Anti Terrorism Bill, which has been passed in the House of Representatives and is being |
在发言后进行了互动式辩论 | An interactive debate was held following the presentations. |
本报告不载述非正式全体会议上进行的辩论 | The debate which took place in the informal plenary meetings is not reflected in this report. |
辩论必须进行下去 | It must continue. |
(k) 在执行部分第11段(前第10段), quot 并呼吁...进行广泛和持续的公开辩论 quot 一语订正为 quot 并鼓励...进行广泛和持续的公开辩论 quot | (k) In operative paragraph 11 (former paragraph 10), the words and calls for a broad and sustained public debate were revised to read and encourages a broad and sustained public debate |
在激烈辩论之时 我们应铭记 国际舆论正密切注视着裁谈会会议的进行 | In the heat of the debates we should remember that international public opinion is watching the CD proceedings very closely. |
主席在对辩论进行总结时说,将进行一次重要而彻底的调查,并编写一份正式报 | Summing up the debate, the Chairman stated that an important and thorough investigation would take place and a formal report would be prepared. |
在目前正在筹备中的下届大会召开时 辩论将围绕 卡多索 报告进行 | The forthcoming General Assembly, for which preparations are in progress, will focus on the recommendations of the Panel of Eminent Persons on United Nations Civil Society Relations (the Cardoso report ). |
5. 在进行了一般性辩论后,不限成员名额的非正式工作组于1998年3月30日至4月27日进行了讨论 | 5. The general debate was followed by discussions in the informal open ended Working Group, which met between 30 March and 27 April 1998. |
在1997 年,第二委员会进一步试图确定次主题,以便让在开始一般性辩论之前举行的非正式磋商中能按议程的组和次组进行更有焦点的辩论 | The Second Committee in 1997 made a further attempt to identify subthemes to focus the debate under clusters and subclusters of the agenda at informal consultations organized before the start of the general debate. |
注意到在波多黎各正就寻求开始波多黎各非殖民化进程的程序进行辩论 | Noting the debate in Puerto Rico on the search for a procedure that would make it possible to launch the process of decolonization of Puerto Rico, |
我相信辩论会继续进行 | I believe that the debate should be carried on. |
34. 在讨论之后 工作组就如何处理辩论期间表示的某些关切进行了非正式协商 | Following the discussions, the Working Group held some informal consultations on how to address some of the concerns expressed during the debate. |
AM 将在立法辩论时 对最终名称进行投票 | AMs will get the final vote on the question of what they should be called when they debate the legislation. |
在全体会议辩论后,应在大会主席或一名副主席主持下根据上述评估进行非正式协商, 以便根据辩论情况讨论大会所需采取的任何行动及其内容 | In the light of that assessment, informal consultations shall be held after the debate in plenary meetings, under the chairmanship of the President or one of the Vice Presidents of the Assembly, to discuss the need and content of any action by the Assembly based on the debate. |
18. 一般性辩论之后 就优惠缩减问题进行了活跃的非正式辩论 参加辩论的是由四个专家组成的辩论小组 在此之前贸发会议以图像方式展示了最不发达国家依赖贸易优惠的情况 | The general debate was followed by a lively informal debate on the issue of preference erosion, with the participation of a panel of four experts, after a visual illustration by the secretariat of the extent to which LDCs were dependent on trade preferences. |
转型问题是极其重要的 正因为如此 这一问题已多次在联合国进行辩论 | Transition was an issue of major importance and, as such, had been discussed more than once at the United Nations. |
2004年 反恐怖主义法案 作出了规定 目前议会上院正在就这项方案进行辩论 | Provision is made under the Anti Terrorism Bill, 2004, which is being debated in the Upper House of Parliament. |
没有就这一工作文件进行辩论 | There was no debate on that working paper. |
75. 在发言之后就两个专题进行了一般性辩论 | 75. A general debate on both topics was held following the statements. |
6. 当前正在进行一场关于科学和技术改变世界各国人民生活的潜在能力的大辩论 | There is intense debate today about the potential of science and technology to transform the lives of the citizens of the world. |
另一些代表团认为 这种辩论会阻碍就这两条进行的非正式谈判 | Other delegations considered that such a debate could hinder the informal negotiations taking place on those articles. |
下个月就要进行硕士论文答辩了 | The defense of the master thesis is just happening next month. |
介绍结束后进行了一小时的辩论 | The lecture was followed by an hour long debate. |
这次辩论定于1997年10月6日进行 | This debate is scheduled to take place on 6 October 1997. |
24. 在主席兼报告员的评论之后 就一个程序问题进行了辩论 | 24. A debate on a procedural question followed the Chairman Rapporteur apos s comments. |
联合王国期待着在这方面也进行更广泛的辩论 | The United Kingdom looks forward to engaging in that broader debate as well. |
辩论还包括同外来专家进行活跃的非正式小组辩论,而这些专家的意见极大地有利于更深刻地理解这些问题 | The debate also included a lively informal panel debate with outside experts whose views greatly contributed to a deeper understanding of the issues. |
2 小组成员发言后进行了互动辩论 | The panellists' presentations were followed by an interactive debate. |
287. 这次辩论定于1997年10月6日进行 | 287. This debate is scheduled to take place on 6 October 1997. |
今天的辩论使我们得以对科索沃全面局势稳定化和正常化进程取得的进展进行评估 | Today's debate has enabled us to assess the progress made in the process of stabilization and normalization of the overall situation in Kosovo. |
在发言后 举行了在交互辩论 | The presentations were followed by an interactive debate. |
47. 对中止辩论的动议进行了记录表决 | A recorded vote was taken on the motion for adjournment of debate. |
在其后进行的讨论中 用很多时间讨论了专题辩论在安理会工作中的重要性问题 | In the ensuing discussion, considerable attention was devoted to the place of thematic debates in the work of the Council. |
注意到目前对关于特别委员会工作方法的订正工作文件所进行的辩论 | Taking note of the ongoing debate on the revised working papers on the working methods of the Special Committee, |
11. 欧洲联盟欢迎正在进行的有关公司社会责任 商业道德 问责制和透明度的国际辩论 | The European Union welcomed the ongoing international debate on corporate social responsibility, business ethics, accountability and transparency. |
企图继续进行这种辩论 简直就是拿恐怖主义行动受害者的痛苦在进行投机 | Any attempt to pursue such arguments was nothing less than speculation on the suffering of the victims of terrorist acts. |
当对某一项目进行的辩论因没有其他发言者而停止时 主席应宣布结束辩论 | When the debate on an item is concluded because there are no other speakers, the Chairman shall declare the debate closed. |
在对这个问题进行多次辩论之后 我国认为 我们现在应当采取行动 | After the many debates on this issue, my country believes that the time has come for us to act. |
有关辩论在二〇〇〇年十二月二十日及二十一日进行 | 2 On 20 and 21 December 2000. |
229. 儒瓦内先生提议就结束辩论进行表决 | 229. Mr. Joinet proposed that a vote be taken to close the debate. |
相关搜索 : 正在进行辩论 - 正在进行的辩论 - 进行辩论 - 进行辩论 - 正在辩论 - 正在辩论 - 正在辩论 - 关于正在进行的辩论 - 将进行辩论 - 讨论正在进行 - 在辩论 - 在辩论 - 在辩论 - 在辩论