"迁就"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

我会迁就你 你会迁就
I'll give you your way You'll give me my way
康拉德 我们迁就迁就他 搭档
Conrad. Let's humor him, partner.
你要迁就
You have to be patient.
Coigne走了就得我来迁就它.
Coigne went and stuck me with.
但人总要学习迁就他人
But they must bear it for each other's sae.
这就是他们迁往城市的原因
That's why they migrate to cities.
就在过去的五千年里 迁移的速率越来越快 迁移的距离越来越远
And just in the last 5,000 years, in increasing rates, over increasing distances.
据了解,有迁移倾向者势将一再这样做,只要在同一国内迁移就好了
It was known that individuals with a propensity to move tended to do so repeatedly, if only within the same country.
那就是沙漠化所导致的 被迫的迁移
That's the kind of forced migration that desertification can lead to.
因此我谨请大会迁就 让我完成发言
So I would ask the Assembly's indulgence so that I can finish my statement.
也就是说你们没有看见敌军在迁移
I would say that you have seen no action yet, am I right?
请别待我像个必须迁就的精神病人
Please don't treat me like a mental patient who has to be humored.
为了迁就麦克菲我得给市长亮亮相
I had to give the mayor a spot to humor McAfee.
越来越多的妇女为就业目的独自迁移
An increasing number of women migrate independently for work purposes.
迁徙自由与人口迁移
Freedom of movement and population transfer
她就像姑妈待侄子一样迁就我 但也就仅此而已 我可以发誓
She pampered me like an aunt. But that's all, I swear.
即便是在古代 人民迁徙 思想和货物流通等迁徙自由权的基本内容就已经确立了
Even in ancient times, such fundamental components of the right to freedom of movement as the movement of people, ideas and goods had already been defined.
我们要庆祝乔迁 庆祝乔迁
With housewarming.
对不同的观点要有理解和迁就的伟大胸襟
A great sense of understanding and accommodation of different viewpoints would be needed.
如果是那样的话 我只能迁就你了 希望能凑效
Well, in that case, i can only humor you and hope for the best.
我的家庭迁来迁去 我们是游牧人
My family moved we're nomads.
迁移
Migrating
升迁
Migration
迁移
Migrate
住户中有75 已搬迁,许多不止搬迁一次
Seventy five per cent of households have had to relocate, many on more than one occasion.
我庄园的兽群开始迁移了 春天大迁移
Roundup time in my country. Big spring roundup.
一旦这些喷涌管路系统关闭 这些生活环境就迁移
Their plumbing system turns off, so the sites have to move.
不搬迁
Non removal
在未来十五年 单是中国就有 四至六亿人会迁入城市
China alone is going to move four to six hundred million people into cities in the next decade and a half.
这就是说 国内流离失所者迁移并非出于他们的自愿
That is to say, the IDPs were not located there by their own free will.
54 是在本省内搬迁 46 则是迁居到其他地方
Fifty four per cent moved within their departments, while 46 per cent migrated elsewhere.
(i) 人力资源开放和人口迁出及迁入的影响
(i) Human resource development and the consequences of emigration and immigration
时过境迁
Time goes on.
允许迁变
Enable transitions
KDE 2 迁移
KDE 2 changes
KDE 3 迁移
KDE 3 changes
(h) 强迫公民迁移 包括过多的少数族裔的迁移
(h) Forced displacement of its citizens, including a disproportionate displacement of ethnic minorities
如果不是的话 结果会如何 就大有问题了 特别是 过去一年中迁入西岸的定居者比从加沙迁出的定居者要多得多
If it is not, then it is an open question as to what the consequences would be, especially as there have been a much larger number of settlers that have moved into the West Bank during the past year than the total number of settlers that withdrew from Gaza.
A. 情势变迁
A. Rebus sic stantibus
开始 KMail 迁移
Beginning KMail migration
KMail 迁移工具
KMail Migration Tool
KResource 迁移工具
KResource Migration Tool
升迁插件GenericName
Migration Plugin
Kexi 迁移测试
Kexi Migrate Test
37. 强迫迁离
37. Forced evictions