"过世了"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 他昨天过世了 | He died yesterday. |
| 几个世纪前印刷机问世了 写书的过程变得简单多了 | And this became considerably easier with the development of the printing press some centuries ago. |
| 我们同事的母亲过世了 | Our colleague's mother passed away. |
| 到了 2008年2月份 我的祖父过世了 | Then in February of 2008, my grandfather passed away. |
| 但当然 他们都过世了 中间隔了六个月 | But, of course, they ended up dying, six months apart. |
| 这个数字超过了世界人口的1 | This figure represents more than one per cent of the world's population. |
| 现在他过世了 而我就只能坚持我的言论了 | And now he's dead, so I'm stuck with my vow. |
| 这些粒子被发现的过程 几乎持续了上世纪整整一世纪 | And these particles have been discovered over the last century, pretty much. |
| 刚才的例子以及球拍和球的例子告诉我们 我们通过直觉认识世界 通过某些方式了解世界 | You see, what's going on here, and in the bat and ball problem is that you have some intuitive ways of interacting with the world, some models that you use to understand the world. |
| 通过统一世界市场, 通过世界全球化. | It's by having one world market, by globalizing the world. |
| 我已为每一个世代的人阐明过许多譬喻 我毁灭了每一世代的人 | We administered warnings to each of them, and then destroyed them completely. |
| 我已为每一个世代的人阐明过许多譬喻 我毁灭了每一世代的人 | And We illustrated examples to each one of them and ruining them, annihilated them all. |
| 我已为每一个世代的人阐明过许多譬喻 我毁灭了每一世代的人 | for each We struck similitudes, and each We ruined utterly. |
| 我已为每一个世代的人阐明过许多譬喻 我毁灭了每一世代的人 | And unto each! We propounded similitude thereunto and each We ruined an utter ruin. |
| 我已为每一个世代的人阐明过许多譬喻 我毁灭了每一世代的人 | And for each of them We put forward examples (as proofs and lessons, etc.), and each (of them) We brought to utter ruin (because of their disbelief and evil deeds). |
| 我已为每一个世代的人阐明过许多譬喻 我毁灭了每一世代的人 | To each We presented the parables and each We devastated utterly. |
| 我已为每一个世代的人阐明过许多譬喻 我毁灭了每一世代的人 | We admonished each one of them by citing the examples (of those who were destroyed before them) and ultimately annihilated all of them. |
| 我已为每一个世代的人阐明过许多譬喻 我毁灭了每一世代的人 | Each (of them) We warned by examples, and each (of them) We brought to utter ruin. |
| 我已为每一个世代的人阐明过许多譬喻 我毁灭了每一世代的人 | For each of them We drew examples, and each We destroyed utterly. |
| 我已为每一个世代的人阐明过许多譬喻 我毁灭了每一世代的人 | to each of them We gave examples, and each of them We utterly ruined. |
| 我已为每一个世代的人阐明过许多譬喻 我毁灭了每一世代的人 | And for each We presented examples as warnings , and each We destroyed with total destruction. |
| 我已为每一个世代的人阐明过许多譬喻 我毁灭了每一世代的人 | We gave guidance and drove each to destruction. |
| 我已为每一个世代的人阐明过许多譬喻 我毁灭了每一世代的人 | And to every one We gave examples and every one did We destroy with utter destruction. |
| 我已为每一个世代的人阐明过许多譬喻 我毁灭了每一世代的人 | To each of them We gave warnings and each of them We destroyed completely. |
| 我已为每一个世代的人阐明过许多譬喻 我毁灭了每一世代的人 | To each one We set forth Parables and examples and each one We broke to utter annihilation (for their sins). |
| 经过两年的研发与制作 终于在2008年 面世了 | After two years of an innovative design and construction process, the proof of concept made its public debut in 2008. |
| 你们这几年都听过 世界更安全了是因为萨达姆倒台了 | You've heard in the past several years, the world is safer because Saddam Hussein is not in power. |
| 自从 到2000年及其后世界青年行动纲领 通过以来 十年已经过去了 | Ten years have passed since the adoption of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond. |
| 在过去的两三年里 世界HIV传染进入了稳定期 | In the last two to three years, we have reached a steady state of HIV epidemic in the world. |
| 如果我想要探索这个世界 啊哈 Romo 累了 如果我想通过 Romo 探索这个世界 我可以通过别的 iOS 设备来连接 Romo | And if I want to explore the world uh oh, Romo's tired if I want to explore the world with Romo, I can actually connect him from any other iOS device. |
| 我为Dizzy录了音 半年后他就去世了 不过在去世之前他就把我们所做的事情告诉了一个叫作McCoy Tyner的人 | And I recorded Dizzy. And he died a year later, but not before telling a fellow named McCoy Tyner what we were doing. |
| 那时 它并不完美 但是 它带我们走过了上个世纪 | It wasn't perfect, but it got us through the last century. |
| 自1995年通过该 纲领 以来 世界发生了显著的变化 | Since adoption of that Programme in 1995, our world has changed significantly. |
| 给大家讲一个故事你们就知道了 但她最近才过世 | This is how English my mother is or was, she just passed. |
| 我们已经谈过了 世界的统计资料并不为人们所知 | I told you that the statistics of the world have not been made properly available. |
| 众笑 相反 我想说一下我的母亲 她去年夏天过世了 | Instead, I'm going to mention my mom, who passed away last summer. |
| 一个世纪过去了 波多黎各却依然是美国的殖民地 | A century later, Puerto Rico was still a United States colony. |
| 无论好坏 我们创造了啦 那包围我们的世界 而世界转过头来 令我们大吃一惊 | For good and for ill, we generate these incredible stories about the world around us, and then the world turns around and astonishes us. |
| 十年前 我们通过了 到2000年及其后世界青年行动纲领 | Ten years ago we adopted the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond. |
| 在过去两周期间 大会举行了高级别全体会议和一般性辩论 世界首脑会议则通过了结果文件 | Over the last two weeks, this Assembly has been engaged in the High level Plenary Meeting and the general debate, and the world summit has adopted the outcome document. |
| 在消除贫穷国际日 世界各地的人们都为了他人 为了自己家庭 为了朋友 为了他们从未见过的世界各地赤贫受害者而讲话 | On the International Day for the Eradication of Poverty, people all over the world speak out on behalf of others, their own families and friends, as well as victims of extreme poverty in parts of the world they have never seen. |
| 她 谷歌 过了 然后发现了这个世界口哨锦标赛 当然 是在美国举办的 | She Googled, and she found this World Whistling Championship in America, of course. |
| 世上未曾有过的最大的世博会 | It's the world's biggest ever expo that had ever happened. |
| 它已经过世了 但它智力发展迟缓 并有严重的骨头异常 | He has since passed away, but was mentally retarded and suffers from severe bone abnormalities. |
| 这个人是Robert Moog Moog合成器的发明者 他去年八月份过世了 | This man is Robert Moog, the inventor of the Moog synthesizer, who passed away this past August. |