"过分卷入"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

要求答卷者列入所通过的法律 并对未列入清单的其它任何措施加以说明
Respondents were asked to include the legislation adopted and to elaborate on any other measures not included in the checklist provided.
3. 请所有尚未加入和充分执行1951年 关于难民地位的公约 联合国 条约汇编 第189卷 第2545号 和1967年 议定书 同上 第606卷 第8791号 的国家加入并充分执行 公约 和 议定书
3. Invites all States that have not yet done so to accede to and implement fully the 1951 ConventionUnited Nations, Treaty Series, vol. 189, No. 2545. and the 1967 ProtocolIbid., vol. 606, No. 8791. relating to the Status of Refugees
她刚刚卷入一场 家长威胁要控告学校的纠纷中 是因为她给一位学生降低了10 的分数 因为他不按时交卷
She'd just been involved in an episode where a parent had threatened to sue the school because she lowered the grade of the student by 10 percent when he turned the paper in late.
不 而是因为这个故事 我们觉得自己也卷入了其中 卷入到这个故事当中
No, it's because of the story, because we feel personally involved in that story.
管理多选题问卷 并自动给问卷扫描件打分
Manage multiple choice questionnaires, with automatic marking from papers' scans
KDE 卷分区管理器
KDE Volume Partition Manager
56. 关于政府采取措施实现残疾人被纳入主流教育的问题 调查结果显示65.8 的答卷国已采取政策 55.3 已通过立法 69.3 已采取纳入措施 68.4 已分配财政资源
With respect to the measures taken by Governments to achieve the inclusion of persons with disabilities in mainstream education, the survey revealed that 65.8 per cent have adopted policies 55.3 per cent have passed legislation 69.3 per cent have adopted inclusion programmes and 68.4 per cent have allocated financial resources.
68. 分别有58.8 51.8 56.1 和44.7 的答卷国为身体残疾 感官残疾 智力残疾 社会心理残疾的人提供收入支持 有55.3 的答卷国为残疾妇女提供了收入支持 43 为残疾儿童的父母提供了收入支持
Income support is provided to individuals with physical disabilities, sensory disabilities, intellectual disabilities and psychosocial disabilities by 58.8, 51.8, 56.1, and 44.7 per cent, respectively, of the countries that responded. Women with disabilities receive income support in 55.3 per cent of responding countries, and the parents of children with disabilities in 43 per cent.
我可不想卷入这场纷争中去
I don't want to be involved in this affair.
但是他们过分草率地将其描述为席卷网络的洪水猛兽或愤世嫉俗者
But it's too easy to use the image of trolls or spammers or hateful folks lashing out online.
2. 敦促尚未加入 儿童权利公约 联合国 条约汇编 第1577卷 第27531号 及其各项任择议定书同上 第2171卷 第27531号 和同上 第2173卷 第27531号 的国家优先考虑加入这些文书 并充分予以执行 尤其要制定有效的国家立法和政策
2. Urges States that have not yet done so to become parties to the Convention on the Rights of the ChildUnited Nations, Treaty Series, vol. 1577, No. 27531. and the Optional Protocols theretoIbid., vol. 2171, No. 27531 and ibid., vol. 2173, No. 27531. as a matter of priority and to implement them fully by, inter alia, putting in place effective national legislation and policies
㈠ 防止这类官员卷入强迫失踪案件
(a) Prevent the involvement of such officials in enforced disappearances
他表示 有人被卷入了毒品的运输
He said 'Someone who was involved in the transportation of the drugs.'
联合国维和人员也卷入到性剥削中
United Nations peacekeepers have also been involved in sexual exploitation.
4. 在人权委员会的决定通过后所能利用的时间内 无法拟定和分发调查问卷
In the time available since the adoption of the Commission's decision, it has not been possible to formulate and distribute the questionnaire.
这么小的孩子已经被卷入战争的漩涡
MM This little kid is in the middle of a war zone.
集中器采入室内空气 过滤 输入95 的纯氧 经过这里 混合麻醉成分
So all this concentrator does is take that room air in, filter it and send 95 percent pure oxygen up and across here where it mixes with the anesthetic agent.
㈠ 儿童权利公约关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书 同上 第2173卷 第27531号
(i) The Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict Ibid., vol. 2173, No. 27531.
同上 第一卷 NPT CONF.2000 28 第一部分和第二部分 ) 第一部分
Ibid., vol. I (NPT CONF.2000 28 (Parts I and II)), part I.
在十年级以上 用滚动编号来鉴别试卷 判卷人根本不可能知道打分的试卷是男生的还是女生的
At grade 10 and above roll numbers identify the papers and it is not possible for the examiner to know if the paper being graded is that of a male or a female.
90年代苏联解体 南斯拉夫按种族断层线分裂 内战爆发 波黑 克罗地亚和塞尔维亚卷入其中
In the '90s, after the breakup of the Soviet Union, Yugoslavia fractured along ethnic fault lines, and civil war broke out between Bosnia, Croatia and Serbia.
说完 他将面包和成卷的托拉放入约柜中
And he put it in the ark with the scrolls of the Torah.
因此这表明我们其实都已经卷入其中了
So it shows that we're really all in this together.
9. 美国已承认其军方卷入侵犯妇女人权
The United States is one country that has recognized its military's involvement in the violations of women's rights.
77. 特别报告员在回答芬兰提出的问题时明确说 当国家明显卷入其内时 国家对非国家行为人的行为负有责任 这是十分清楚的 但国家可以合情合理地否认卷入其中 这时问题就复杂多了
Replying to the representative of Finland, he said that the responsibilities of Governments with respect to the activities of non State actors were very clear when the State's involvement was obvious, but much more complex when a State could plausibly deny any involvement.
环境规划署还强调 重要的是准确判定有组织犯罪集团卷入消耗臭氧层物质交易的程度 包括研究这种卷入的影响
UNEP has emphasized the importance of accurately determining the involvement of organized criminal groups in the trade in ozone depleting substances, including studying the impact of such involvement.
第一次报告将分析调查问卷的结果
The first report would analyse the results of the questionnaire.
第一卷 2005年分析和统计附录 第28页
Vol. I Analysis and Statistical Appendix 2005, p. 28.
1. 关于加入 登记公约 同上 第1023卷 第15020号 建议
1. Recommends, with regard to adherence to the Registration Convention,Ibid., vol. 1023, No. 15020. that
美国政府最近更加注意其军方卷入贩运的事
The US government has recently increased focus on its military's involvement in trafficking.
在7.9 的答卷国中没有采取任何上述纳入措施
In 7.9 per cent of responding countries, none of the inclusion measures mentioned above have been taken.
会议室如风滚草 卷过一般安静下来
Tumbleweed rolls through the meeting room.
由于产量过剩 卷心菜的价格下降了
The price of cabbage fell because of overproduction.
答卷显示 答卷者提出了多种看法 但由于收到的答卷较少 难以得出确切的结论,不过 对大多数标准的评估为 中等
These responses reveal that, while there is a range of views and it is difficult to draw firm conclusions given the relatively small number of responses, the most common assessment is moderate .
三. 国际森林安排的效力 调查答卷分析
Effectiveness of the international arrangement on forests analysis of responses to the questionnaire
第一卷 2005年分析和统计附录 第57 58页
Vol. I Analysis and Statistical Appendix 2005, pp. 57 58.
第一卷 2005年分析和统计附录 第99 102页
Vol. I Analysis and Statistical Appendix 2005, pp. 99 102.
保护18岁以下青年 防止他们直接卷入武装冲突
Protecting youth under age 18 from direct involvement in armed conflict
考试的设计与过去的试卷和样例试卷相一致 而且符合我们的课程与评定规范
It was designed in line with past and exemplar papers and according to our course and assessment specifications.
这书中一个历史悠久的组成部分 是卷轴
And one ancient form of the book is scrolls.
同上 第一卷 NPT CONF.2000 28 Parts I和II ) 第一部分
Ibid., vol. I (NPT CONF.2000 28 (Parts I and II)), part I.
同上 第一卷 NPT CONF.2000 28 Parts I和II ) 第一部分
Ibid., vol. I (NPT CONF.2000 28 (Parts I and II)), part I.
阿拉伯刑警区域办事处分发了有关执行阿拉伯反恐战略的问卷 已对问卷做了答复
Responses have been prepared for the questionnaires sent out by the Arab Regional Office of the Criminal Police in connection with the implementation of the Arab Counter Terrorism Strategy.
几分钟后 水墙冲上海岸 卷走了建筑和车辆
Within minutes a wall of water crashes onto the shore, carrying away buildings and cars.
66. 答卷国中 49.1 已采取政策 50 已通过立法 54.4 已为此目的分配财政资源 45.6 已为残疾人提供有关社会保障和维持收入的信息 46.5 残疾人组织进行了协商 27.2 没有此类安排
Of those countries that responded to the survey, 49.1 per cent have adopted policies, 50 per cent have passed legislation and 54.4 per cent have allocated financial resources for that purpose, 45.6 per cent provide persons with disabilities with information regarding social security and income maintenance and 46.5 per cent consult with disabled persons' organizations, while 27.2 per cent have no such provisions.