"过境国"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

过境国 - 翻译 : 过境国 - 翻译 : 过境国 - 翻译 : 过境国 - 翻译 : 过境国 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

b 过境国或过境货运
(b)b. Country of transit or transhipment
中亚内陆国家及其毗邻过境国的过境环境
Transit environment in the landlocked States in Central Asia and their transit neighbours
55 181. 中亚内陆国及其过境发展中邻 国的过境环境
55 181. Transit environment in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours
中亚内陆国及其毗邻的发展中过境国的过境环境
Transit environment in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours
中亚内陆国及其毗邻的发展中过境国的过境环境
51 168 Transit environment in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours
51 168. 中亚内陆国及其毗邻的发展中过境国的过境环境
51 168. Transit environment in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours
过境国领土上进行过境运输须受过境国的相关法律和规章约束
Transit transportation in the territory of the transit State shall be subject to the relevant laws and regulations of the transit State.
A. 审查在发展发展中国家内陆国和过境国过境
A. Review of the progress in the development of transit systems in the land locked and
A. 审查在发展发展中内陆国和过境国过境
A. Review of the progress in the development of the transit systems
30. 关于国际过境法律文书 内陆国和过境国对加入国际过境和运输公约仍无多大热情
With regard to international transit legal instruments, the land locked and transit countries continue to show little enthusiasm for
1. 承运人和进入过境国从事过境运输的人员应遵守过境国的法律和规章
Carriers and personnel engaged in transit traffic that enter the transit State shall abide by the laws and regulations of that State.
联合国贸易和发展会议编写的中亚内陆国家及其毗邻过境国的 过境环境
Report prepared by the United Nations Conference on Trade and Development on the transit environment in the landlocked States of Central Asia and their transit neighbours
承运人应根据过境国国家法律为过境货物提供担保
Guarantees for goods in transit shall be provided by the carrier in accordance with national legislation of the transit State.
(i) 内陆国和过境国
i) Land locked and transit countries.
(i) 内陆国和过境国
(i) Landlocked and transit countries and
决议草案A C.2 51 L.25 中亚内陆国及其毗邻的发展中过境国的过境环境
Draft resolution on the transit environment in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours (A C.2 51 L.25)
22. 呼吁内陆国家 它们的过境国和捐助国执行各种措施 按照内陆和过境发展中国家与捐助国过境运输全球合作框架 加强它们之间的合作和协作 处理过境问题
Calls upon the land locked countries, their transit neighbours and donor counties to implement measures to strengthen further their cooperative and collaborative efforts in dealing with the transit problems in accordance with the Global Framework for Transit Transport Cooperation between Land locked and Transit Developing Countries and Donor Countries.
未来有关过境国的工作将包括过境安排实施的技术援助和一个过境走廊项目
It was noted that future work with transit countries was envisaged regarding technical assistance on the implementation of transit arrangements and regarding a project on transit corridors.
降低过境费用 既需要两个贸易国采取行动 也在很大程度上取决于过境国的过境设施和手续的改进
Their reduction requires not only action between two trading nations but also depend heavily on improvements in transit facilities and procedures in transit countries.
应当特别重视改善内陆国家的过境安排和发展中国家的过境问题
Special attention should be paid to the improvement of transit arrangements for the landlocked and transit developing countries.
内陆国 审查过境协议
Landlocked Review of transit agreements
这些法律框架又得到更具体的公约的充实 如国家间公路运输公约 国家间公路货物过境公约 国际铁路货物过境公约和中非各国间过境安排(它是便利国家间过境运输的海关安排)
These are supplemented by more specific conventions like the convention regulating inter State road transportation (TRI), the convention relating to inter State road transit of goods (TRIE), the international convention to facilitate the crossing of frontiers for goods by rail (TIF) and TIPAC (Transit inter Etats des pays de l apos Afrique Centrale), which is a customs arrangement to facilitate inter State transit traffic.
18. 贵国在入境点或在其过境时是否截获过清单所列个人
Have you stopped any of the listed individuals at any of your border points or while transiting your territory?
目前 第1526 2004 号决议要求各国 阻止这些个人入境或过境 但本段的规定绝不迫使任何国家拒绝本国国民入境或要求本国国民离境 本段也不适用于为履行司法进程必须入境或过境的情况或委员会经逐案审查认定有正当理由入境或过境的情况
Currently, resolution 1526 (2004) requires States to prevent the entry into or the transit through their territories of these individuals, provided that nothing in this paragraph shall oblige any State to deny entry into or require the departure from its territories of its own nationals and this paragraph shall not apply where entry or transit is necessary for the fulfilment of a judicial process or the Committee determines on a case by case basis only that entry or transit is justified .
另一些原因是 有些过境国家规定了旨在维护其内部安全的复杂程序 其中之一是为了防备过境货物流入过境国国内市场
Other reasons were that some transit countries imposed complex procedures in an attempt to safeguard their internal security partly resulting from the diversion of transit cargo to the domestic markets of transit countries.
18. 贵国在入境点或在其过境时是否有截获过清单所列个人
Have you stopped any of the listed individuals at any of your border points or while transiting your territory?
发展中内陆国和发展中过境国
Land locked and Transit Developing Countries and Representatives of
发展中内陆国和发展中过境国
Land locked and Transit Developing Countries
又认识到过境国和内陆发展中国家之间的合作使过境运输系统得到改善
Recognizing also that cooperation between transit countries and landlocked developing countries results in better transit transport systems,
这些内陆国家与其过境邻国正携手共同努力克服一系列的过境运输问题
Together, the land locked countries and their transit neighbours are committed to overcoming a range of transit transport problems.
2. 过境运输的运输工具 货物 驾驶员和乘务人员 应按本协定范围内为过境运输指定的路线通过过境点 并接受过境国有关部门的检查
Means of transport, goods, drivers and crew members engaged in transit traffic shall pass through border crossing points on the routes designated for transit traffic within the framework of this Agreement and are subject to inspection by the relevant authorities of the transit State.
201. 应特别重视内陆和过境发展中国家合作和协调解决过境问题,特别是改进过境运输基础设施和有关过境运输业务双边安排 发展过境运输合资企业 加强过境运输方面的体制和人力资源
201. Particular emphasis should be given to the cooperative and collaborative efforts of the landlocked and transit developing countries in dealing with the transit problems, inter alia, through improving the transit transport infrastructure facilities and concluding bilateral agreements to govern transit transport operations development of joint ventures in the area of transit transport and strengthening of institutions and human resources dealing with transit transport.
31. 一些发展中的过境国还概述了为帮助提高过境运输效率而采取的其他措施 包括开放过境服务
Several of the transit developing countries also outlined other measures undertaken to help improve transit transport efficiency including the liberalization of transit services.
若干捐助者向多数内陆国和过境国提供技术援助 提高过境运输业务的质量
Several donors have been providing technical assistance covering most land locked and transit countries in order to improve the quality of transit transport operations.
过境国的地位也相当重要
The status of transit States was also highly significant.
哈尔滨要穿过中国的边境
Harbin across border of China.
向非法药物过境国提供国际援助
International assistance to States affected by the transit of illicit drugs
向非法药物过境国提供国际援助
International assistance to the States affected by the transit of illicit drugs
许多发展中内陆国和发展中过境国正在鼓励一些私营部门参与过境运输业务
The involvement of the private sector in transit transport operations was being encouraged by many land locked and transit developing countries.
方框3. 中亚各国及其过境运输邻国之间的过境运输框架协定的一些可能要素
Box 3. Some possible elements of a transit transport framework agreement between Central Asian countries and their transit transport neighbours
2. 进入过境国领土从事过境运输的车辆应在按照附件 指定的路线上行驶 非经过境国有关部门批准 不得驶离指定路线
Means of transport engaged in transit traffic that enter the territory of the transit State shall follow the routes designated in annex and shall not deviate from these routes unless authorized by relevant authorities of the transit State.
3. 重申内陆国按照适用的国际法规则 有权出入海洋和享有利用一切运输工具通过过境国领土的过境自由
3. Reaffirms the right of access of landlocked countries to and from the sea and freedom of transit through the territory of transit countries by all means of transport, in accordance with the applicable rules of international law
已列入 包括在隆吉国际机场和其他边境过境点
Yes, at the Lungi International Airport and other border crossing points.
在探讨过境问题时 内陆国与过境国以及捐助界所采取的方针正在发生根本变化
There is a fundamental change under way in the orientation of both land locked and transit countries, as well as in the donor community, in addressing the transit problem.
克罗地亚倒不是目的国 而是过境国
Croatia was viewed as a transit country rather than a country of destination.

 

相关搜索 : 过境 - 过境 - 过境 - 过境 - 过境 - 过境 - 过境 - 边境过境 - 通过过境 - 过境发展中国家