"过失误"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

他犯了些错误 是他的过失
He had to have some errors. He had to have some mistakes.
发自巴黎 王尔德曾说过 所谓经验 只不过是我们给错误所取的名字而已 去年我们尝试去分析那些导致整个世界陷入金融危机的失误 而如今也是时候分析一下我们在找出前者的过程中另外犯下的失误了
PARIS Oscar Wilde said that experience is the name we give to our mistakes. Last year, we tried to analyze the errors that led the world into economic crisis.
条目丢失或错误
Missing or wrong entry
所谓的失误 从一个爵士乐手来看 谈论其他人的失误比较容易些
So the idea of a mistake From the perspective of a jazz musician, it's easier to talk about someone else's mistake.
我几乎从来没有展示过这些 因为我们对于错误与失败的观念
I almost never show them off because of the issue of the idea of failure.
这样就没有失误了
So there is no mistake.
就是希望错误消失
We just want it to vanish.
汤姆犯了个大失误
Tom has made a big mistake.
原告认为,两家医院对原告的诊疗过程有多处失误及过错,要求两家医院赔偿833815元损失并将两家医院告上法庭
The plaintiff deemed that there are multiple faults and mistakes in the two hospitals' diagnosis and treatment for the plaintiff. The plaintiff claimed a compensation of RMB 833,815 from the two hospitals and brought them to court.
他们认为铲除哈里里先生的决定是 战略失误 不同于叙利亚政府以往的其他失误
In their view, the decision to eliminate Mr. Hariri was a strategic miscalculation , not dissimilar to other miscalculations made by the Syrian Government.
卢旺达见证了成功与失误
Rwanda has experienced both.
除非 我不能指出 别人的失误
The only mistake lies in that I'm not able to perceive what it is that someone else did.
在其他方面 执行中存在失误
In other areas, there was a failure in implementation.
过去几次区域一体化努力之所以失败 部分原因是对一体化次序的错误认识
Several previous attempts at regional integration failed in part because of a faulty view of the sequence of integration.
当国内法院发现了先期的失误之后 法院纠正了这些错误
When such courts found errors in earlier judgements such errors were rectified.
音乐 有人会把这个理解为失误
So someone could conceptually perceive that as a mistake.
任何失误都会立刻被公众所注意
Any missteps quickly enter the public record.
爵士乐里每一个 失误 都是一次机会
Every mistake is an opportunity in jazz.
应追究那些造成控管失误的人的责任
Those responsible for the mismanagement should be held accountable.
当我站在演奏台上 我对错误的理解是 首先 我们并不把它看成一个失误
So the way I perceive a mistake when I'm on the bandstand first of all, we don't really see it as a mistake.
随后丁宁在进攻中失误增多连丢3分 不过她随后利用犀利进攻连得3分将比分追到6平
Then, Ding Ning made increasing mistakes in attack and lost 3 points in a row. However, she got 3 points straightly in sharp attack to find an equalizer at 6 6.
重点是 如果我们继续把教育 当作是要来学校 取得知识 而不是体验学习的过程 倾听学生的声音,接纳错误和失败 我们将会误解上学的意义
The main point is that, if we continue to look at education as if it's about coming to school to get the information and not about experiential learning, empowering student voice and embracing failure, we're missing the mark.
1985年11月6日清算Deperraz Electricité公司的误判 构成了重大的司法失误 摧毁了公司业务
The erroneous winding up of Deperraz Electricité under the 6 November 1985 judgement constituted a major miscarriage of justice that destroyed the business.
目前正在逐步克服先前的各种失误和遗漏
Former errors are being progressively eliminated.
但 有一点疑惑的是 为什么他们会这么做呢 是运气不好 计算失误 还是政治错误
But why did the pieces of the puzzle fall into place as they did? Was it bad luck, miscalculation, or bureaucratic error?
而在发展的过程中 错误的开发模式不仅没有拯救民族村寨的命运 甚至加速了村落和文化的消失
The incorrect exploration models during the development of ethnic villages not only haven't changed the destiny of the villages, but also accelerated the disappearance of the villages and their culture.
通过错误法案 种种
They've passed the wrong piece of legislation. Whatever it is.
这会引出第二项偏误 经济学家称此为 损失规避
And this leads to the second bias, which economists have called loss aversion.
用奶牛做这个产品的广告宣传 这个决定太失误了
Very poor decision using cows to advertise this product.
边沁的谬误 过去与现在
Bentham s Fallacies, Then and Now
我们准备得比较充分 拦网不错 土耳其队技术比较全面 我们必须减少失误 力争通过自己主动得分取得胜利
We are well prepared, the aspect of block is good, the Turkish team is more comprehensive, we must reduce mistakes and strive to win by ourselves.
21. 东非和南部非洲区域内贸易的主要挑战涉及清关代理 结关费用 误期费 过境期 收入流失和运输基础设施
Eastern and southern Africa's main challenges in intra regional trade relate to customs clearing agents, clearing fees, demurrages, transit periods, revenue leakage and transport infrastructure.
回顾走过的岁月 显然可以看出 在执行 联合国宪章 各项原则方面取得了一些显著成果 但是 也存在严重失误
Looking back over these years, it is clear that there have been some remarkable successes in fulfilling the United Nations Charter principles, but that there have also been a number of serious failures.
发展权可追溯到不平衡发展过程中的历史失误 基于发展权的发展方针可以解决国际经济环境 即金融秩序 贸易体制 知识和技术以及经济决策的失衡
The Right to Development owed its genesis to the historical wrongs committed in the process of lopsided development and an approach based on the Right to Development would address the imbalances in the international economic environment, namely in its financial order, trading system, knowledge and technology, and economic decision making.
创建标记过程中发生错误
An error occurred during tag creation
曾经试过 曾经失败过 没关系 再试一次 再次失败 更好地失败
Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better.
从开始就与社区深入协商 让其参与规划过程 这将降低出现代价高昂的规划错误和建造功能失调的社区的风险
Intensive community consultation and involvement in planning processes from the outset would reduce risks of costly planning mistakes and the creation of dysfunctional settlements.
具体说 秘书处在计算索赔人的D6(收入损失)索赔时 错误地将它处理为索赔人的C6(工资损失)的重叠索赔 错误地扣减了裁定给索赔人的C6索赔的赔偿额
Specifically, the secretariat, in valuing the claimant's D6 (loss of income) claim, incorrectly treated it as a duplicate of the claimant's C6 (salary loss) claim, resulting in an erroneous reduction of the amount of compensation awarded to the claimant for his C6 claim.
不管你怎么看希腊过去的经济政策 其竞争力低下的经济 其加入欧元区的决定还是欧洲银行向其政府提供过多信用的错误 希腊的经济窘况十分尖锐 失业高达25 年轻人失业更是高达50
Whatever one might say about Greece s past economic policies, its uncompetitive economy, its decision to join the eurozone, or the errors that European banks made when they provided its government with excessive credit, the country s economic plight is stark. Unemployment stands at 25 .
而我的理解是说它是个失误 只是因为我们没有去回应它
The only way that I would say it was a mistake is in that we didn't react to it.
政策执行的失误可能是部分原因 但真正的问题在于设计
Slippages in policy implementation may be partly to blame. But the real problems are ones of design.
我们会犯以前犯过的错误吗
Will we make the same mistake that we made before?
让我们不要重犯过去的错误
Let us not repeat the mistakes of the past.
如果你给他们药物 阻断多巴胺受体 这些错误模式就会消失
And if you give them drugs that are dopamine antagonists, they go away.
此外 在阿富汗的失误 是缺少充分的理由 这根本就不是真的
Furthermore, it's simply not true that what went wrong in Afghanistan is the light footprint.