"过往"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

忘记过往
Let's forget the past.
因为过渡期往往是最危险的时刻
Because transitions are dangerous times.
承担刑事责任的最低年龄往往过低
The minimum age of criminal responsibility is often too low.
你往前走 然后往右转 过了红绿灯就到了
Go forward, then turn right, go through the traffic light, and you're there.
兼职工作往往是一个选择问题 不过 其需求量已超过了供应量
Part time work was usually a matter of choice, but demand for it exceeded supply.
往这儿过去是客厅
Down here's the guest rooms.
62 国际援助往往在灾害刚过之后达到高潮
International assistance tends to reach its peak in the immediate aftermath of a disaster.
不过 提供此一保护既复杂 而且往往很敏感
Yet providing this protection is complex and often sensitive.
工人如果旷工 被扣除的工资数额往往过多
Disproportionately large amounts are often deducted from wages for unauthorized absences.
追寻那些过往的光辉
There's something that we're not seeing there.
我往这个地址寄过信
I wrote the address here.
他促请会议注意过去往往由于纯属政治考虑而错过的国际合作机会
Attention was drawn to missed opportunities for international cooperation in the past, often due to purely political considerations.
这往往还伴随打开密封印并由海关人员陪同经过每一过境国的领土
This is often accompanied by the breaking of seals and customs escort across the territory of each country of transit.
根据一般任务规划的出版物方案往往将目标定得过高,过于雄心勃勃
Publication programmes planned on the basis of general mandates often tend to be excessive and overly ambitious.
不过 外国投资者往往根据自己的算计作出决定
In any event, foreign investors often rely on their own calculations.
委员会重申其过往建议
The Board reiterates its previous recommendation.
不过今时已不同于往日
That was no longer the case.
所以 在我的过往岁月中
So somewhere in my youth or childhood
有些人认为这些辩论往往重点不突出 且过于抽象
Some felt that such debates tended to be insufficiently focused and too abstract.
在紧接冲突后的阶段中的各种努力 往往过于缓慢
Efforts in the immediate post conflict phase have often been too slow.
所提方案建议往往超过可从一般资源得到的投入
Programme recommendations are often prepared in excess of the input available from general resources.
进行有效的区域过境合作往往需要新的态度和结构
Effective regional transit cooperation often requires new attitudes and structures.
所以我们在水里往下掉 好像要越过这个悬崖边缘一般 然后我们就开始往下掉 往下掉 往下掉
So, we drop in the water, and we just sort of go over the edge of this cliff, and then we just start dropping, dropping, dropping.
你仍然重弹过往的琴弦吗
Are you still harping on that same old string?
可是那车往鬼堡开过去了
But it's heading for Hell Hall.
16. 腐败往往与通过第三者渠道使非法收入合法化有关
Corruption is often linked with the laundering of illicit proceeds.
其他一些倡议根本不提及 新议程 往往过份独立地进行
Some other initiatives make no reference of the New Agenda and tend to be carried out too independently.
欣见前往北方的希族塞人和前往南方的土族塞人的过境人次超过900万 并鼓励开放更多的过境点
Welcoming the fact that over nine million crossings by Greek Cypriots to the north and Turkish Cypriots to the south have taken place, and encouraging the opening of additional crossing points,
过去15年期间 联合国的结构及其一些活动往往遭到批评
During these past fifteen years the United Nations has often been criticized for its structure and for some of its activities.
使用共同建筑物的费用往往高于过去使用建筑物的费用
Often the cost of being in a common building was higher than the costs in the previous building.
不过 会员国往往感到 在作决定时 并没有考虑它们的意见
However, Member States very often feel that their views are not taken into account when decisions are taken.
往往须是通过人权组织来雇用以色列律师来为他们辩护
Israeli lawyers are hired to defend them, often through human rights organizations.
我没和女孩子交往过 为什么
I haven't. Why not?
但在这些伤感的过往岁月里
But somewhere ln my wicked, miserable past
在美国的中西部 过去农民往往把谷物装运到大船上 然后送往上游的芝加哥市场
In the American Midwest, farmers used to load grain onto barges and send it upriver to the Chicago market.
它如此神奇 它不能被简化成那些 我们往往过分赞扬的作品
And as wondrous as it is, it cannot be reduced to a kind of simplification that we have often come to be admired.
过不了多久 我们就会去往前线
It's not going to last. Anytime soon, we'll go to the front by subway.
根本不是 我甚至没往那儿想过
Not at all. The thought never crossed my mind.
在这394吨中 有60吨是通过加勒比西部 运往伯利兹 墨西哥 开曼群岛 牙买加和古巴 的 154吨通过加勒比中部和东部运往美国 180吨通过加勒比运往欧洲
Out of these 394 tonnes, 60 tonnes transit the west Caribbean (towards Belize, Mexico, the Cayman Islands, Jamaica and Cuba), 154 tonnes the central and east Caribbean towards the United States and 180 tonnes transit the Caribbean towards Europe.
在我们的生活已经有太多的生命 太多的悲伤 太多以往的过往
Too many lives in our lives already, too many chances for sorrow, too many unaccounted for pasts.
受过教育的妇女往往有较佳的就业机会 可以提高其生活素质
A strong correlation exists between the education of women and an improved chance of survival for them and their children.
(c) 乐舍安居 很多研究表明 土著民族的居住条件往往过分拥挤
(c) Habitability many of the studies reveal that indigenous peoples often live in overcrowded conditions.
不过 调查说明衡量流产重复率有困难 因为妇女往往不好意思承认作过两次以上的流产
However, the research illustrates the difficulty of measuring the repetition of abortion, since women are often ashamed to say that they have had more than two.
大量的海洛因还从供应国直接从空中 海上或者陆路运往中美洲 然后再往往通过墨西哥和美国的边界运往美国
A large amount of cocaine is also transported from source countries to Central America either directly by air, sea or land, for onward shipment to the United States, and often through the Mexican American border.
首先 通过在现有机制之间开展合作 往往就可以避免重复的现象
First, duplication can often be avoided through cooperation between existing mechanisms.