"过敏性"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 这一举措将对制订发展政策的过程中提高性别敏感性大有助益 | This will go a long way in making the development policy formulation process more gender sensitive. |
| 审查和敏感性 | Censor and Sensibility |
| 我对花粉过敏 | I am allergic to pollen. |
| 有人对花生过敏 | They have it for people with allergies to peanuts. |
| 可以认为这些课程有相当的综合性 不过其范围还可能进一步扩大 并可使之更具性别敏感性 | These could be considered to be quite comprehensive though their scope could possibly be expanded further and they can be made more gender sensitive. |
| 抗生素的敏感性在下降 | Antibiotic sensitivity was going down. |
| 67. 提交大会的文件中以性别敏感的方式论述问题有利于性别敏感的政策制定 | The gender sensitive presentation of issues in documentation before the General Assembly facilitates gender sensitive policy formulation. |
| 这只松鼠对坚果过敏 | This squirrel is allergic to nuts. |
| 这只松鼠对坚果过敏 | This squirrel has a nut allergy. |
| 便利关于对性别问题的敏感性的培训 | A gender focal point has been appointed within each governmental agency to perform the following tasks |
| 6270 敏感性产品类别的配额 | 6270 Quotas for sensitive product categories |
| 亚太经社会通过性别敏感立法 协助关于消除劳工市场性别歧视的经验交流和良好做法 | ESCAP has facilitated sharing of experience and good practices on the elimination of gender discrimination in the labour market through gender sensitive legislation. |
| 而在智利仍有抗生素敏感性 | And in Chile, you still had antibiotic sensitivity. |
| 6370 对敏感性产品类别的禁止 | 6370 Prohibition for sensitive product categories |
| 多巴胺太高 变得过分敏感 | Too high and maybe you see patterns everywhere. |
| 我因为化妆品皮肤过敏了 | I got a makeup induced rash. |
| 你可能对花粉或灰尘过敏 | Probably you are allergic to pollen or dust. |
| 提供保健服务的人员是否接受过有关性别敏感服务的培训 她们是否熟知第24号一般性建议 | Did health service delivery personnel receive training on gender sensitive services and were they familiar with General Recommendation No. 24? |
| 它有一个特别好的敏锐的性能 | And it has a very nice acute property. |
| 由此亦可见 分光敏度的 重要性 | And it turns out once again that spectral sensitivity is very important here. |
| 5270 敏感性产品类别的事先监督 | 5270 Prior surveillance for sensitive product categories |
| 6170 敏感性产品种类的事先批准 | 6170 Prior authorization for sensitive product categories |
| 这是因为我为人很敏感 有同情心 在公正性方面也很敏感 又好见义勇为 | And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice. |
| 2270 敏感性产品种类的赋税和收费 | 2270 Taxes and charges for sensitive product categories |
| 2370 敏感性产品种类的赋税和收费 | 2370 Taxes and charges for sensitive product categories |
| 性骚扰的问题也是既复杂又敏感 | The issue of sexual harassment is again quite complex and sensitive. |
| 所以脸部的表情 就像我先前提到的感情表达一样 都是意想不到的 通过一些敏感性的调整 使之个性化 | So facial expressions as I mentioned before in emotional experiences are actually designed to work out of the box with some sensitivity adjustments available for personalization. |
| (b) 提供性别问题敏感性方面的课程 尤其是向管理人员提供这种课程 对性别问题的敏感性还将列入为新工作人员提供的简介班 | (b) Offer courses on gender sensitivity, in particular to managers gender sensitivity is also included in induction courses for new staff |
| 7170 敏感性产品类别的单一进口渠道 | 7170 Single channel for sensitive product categories |
| 第四 建设和平需要文化上的敏感性 | Fourthly, peacebuilding requires cultural sensitivity. |
| 网络黑暗的一面 是对光线过敏的 | The dark side of the web is allergic to the light. |
| 在过敏的季节不断地擤他的鼻子. | Constantly blowing his nose in allergy season. |
| 您能回答关于药物和过敏的问题吗 | Would you be able to answer questions on medications and allergies? |
| 大概在我遇到陆青敏 也就是小敏的一年后 她邀请我去她农村的家做客 过春节 | About a year after I met Lu Qingmin, or Min, she invited me home to her family village for the Chinese New Year. |
| 整个过程对温度和湿度是非常敏感的. | The whole process is very sensitive to temperature and humidity. |
| 大约17年前 我开始对德里的空气过敏 | Some 17 years ago, I became allergic to Delhi's air. |
| (h) 使妇女在寻求补救办法的过程中免于因对性别问题不敏感的法律或做法而进一步受害 | (h) To protect women in the process of seeking redress from further victimization because of gender insensitive laws or practices |
| 由于对种族划分和宗教 政治正确性 过度敏感 他们担心国家机构会对这样的行为视而不见 | There were concerns that... state institutions had turned a blind eye to such behaviour because of politically correct over sensitivities about ethnicity and religion. |
| 277. 研究证实 乡村居民的性别敏感度非常低 | Researches have confirmed that the degree of gender sensibility in rural population is very low. |
| 生物多样性公约缔约方大会2004年通过的 生物多样性和旅游业开发准则 提出了评价敏感地区旅游业开发的全面做法 | The Convention on Biological Diversity Guidelines on Biodiversity and Tourism Development, adopted by the Conference of the Parties to the Convention in 2004 point to a systematic approach for the evaluation of tourism developments in sensitive areas. |
| 包括司法机构在内的所有国家机关普遍需要提高性别敏感性 | The gender sensitivity of all organs of the State, including the judiciary, needs to be enhanced. |
| 不过 提供此一保护既复杂 而且往往很敏感 | Yet providing this protection is complex and often sensitive. |
| 性别敏感化和主流化是培训课程的重要组成部分 | Gender sensitization and mainstreaming are important elements of the training programme. |
| 前面第525段提到了支持服务和性别敏感培训的问题 | The issue of support services and gender sensitive training for the police has been touched in para 16 above. |
| 因此我无法预测结果 伦敦金融城的宇宙主宰者亦然 他们总是对政治不确定性神经过敏 我可以做的是解释为何存在这一不确定性 | So I cannot predict the outcome, and neither can the masters of the universe in the City of London, who always become jittery in the face of political uncertainty. What I can do is try to explain why that uncertainty exists. |