"过期"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 42. 每个tCER应有一个过期失效日 过期失效日应定为tCER的承诺期之后的下一个承诺期期末 | Each tCER shall expire at the end of the commitment period subsequent to the commitment period for which it was issued. The expiry date shall be included as an additional element in its serial number. |
| 不过投票延期 | The vote, however, was delayed. |
| 安全理事会期待近期内过渡时期国民议会将就职议事并组成新的伊拉克过渡政府 | The Security Council looks forward to the seating of the Transitional National Assembly and the formation of a new Transitional Government of Iraq in the near future. |
| 5. 过渡时期司法 | Transitional justice. |
| 3. 过渡时期司法 | Transitional justice. |
| 七. 过渡时期司法 | Transitional justice |
| 34 在 上一个承诺期 栏下 每个附件一缔约方应按类型报告上一个承诺期转入 过期替换tCER账户 和 或 过期替换lCER账户 以替换目前承诺期中将过期的tCER或lCER的 京都议定书 单位总量 | Under Previous CPs', each Annex I Party shall report the total quantities of Kyoto Protocol units, by type, that were transferred to the tCER replacement account for expiry' and or the lCER replacement account for expiry' in previous commitment periods to replace tCERs or lCERs due to expire in the current commitment period. |
| 九 超过 保质 期限 的 | (9) foods that has expired the date for guaranteed quality |
| 她错过了最后期限 | She missed the deadline. |
| 缔约方应报告转移以替换将在目前或未来的承诺期内过期的 京都议定书 单位 在持有量账户中过期 在缔约方和实体所有持有量账户中过期的lCER数量 | (Note that these lCERs will have been valid for a previous commitment period. |
| 46. 每个lCER应有一个过期失效日 过期失效日应定为入计期期末 如按照上文第23段(a)分段选择了可续展的入计期 则定为项目活动的最后一个入计期期末 | Each lCER shall expire at the end of the crediting period or, where a renewable crediting period is chosen in accordance with paragraph 23 (a) above, at the end of the last crediting period of the project activity. |
| 在留存和替换账户中过期 所报告年度内在以前承诺期留存账户ICER替换账户中过期的lCER数量 | Expired in retirement and replacement accounts' the quantity of lCERs that expired in the reported year in the retirement and lCER replacement accounts for previous commitment periods. (Note that these lCERs will have been valid for a previous commitment period. |
| 他父母对他期望过高 | His parents expect too much of him. |
| 我不想制造过多的期望 | But I don't want to create too many expectations. |
| 你对你的孩子期望过高 | You expect too much of your child. |
| E. 表3. 过期 注销和替换 | Expiry, cancellation and replacement |
| 必须有一个 数个过渡期 | The necessary transition period periods? |
| 76. 法定最高刑为不满五年有期徒刑的 经过五年 法定最高刑为五年以上不满十年有期徒刑的 经过十年 法定最高刑为十年以上有期徒刑的 经过十五年 法定最高为无期徒刑 死刑的 经过二十年 | Five years, when the maximum penalty is imprisonment of up to 5 years 10 years, when the maximum penalty is imprisonment of 5 to 10 years 15 years, when the maximum penalty is imprisonment of 10 years or more and 20 years, when the maximum penalty is life imprisonment or death. |
| 混合物如至少有一种组分已经划入影响哺乳期或通过哺乳期产生影响的类别 并且其浓度等于或高于表3.7.1所示影响哺乳期或通过哺乳期产生影响附加类别的临界值 浓度限值 将划入影响哺乳期或通过哺乳期产生影响的类别 | The mixture will be classified for effects on or via lactation when at least one ingredient has been classified for effects on or via lactation and is present at or above the appropriate cut off value concentration limit as shown in Table 3.7.1 for the additional category for effects on or via lactation. . |
| 不过 在 30 年代后期 萨勒曼预期到了要发生的事情 | And yet, in the late '30s, Salman saw what's coming. |
| 在一方面 有一个期望过程 | On the one hand, there's the wanting processes. |
| 2005 70. 人权与过渡时期司法 | Human rights and transitional justice |
| 2005 70. 人权与过渡时期司法 | Advisory services and technical assistance for Burundi |
| tCER过期后不得进一步转移 | An expired tCER may not be further transferred. |
| 四. 过长的订货到货间隔期 | Excessive lead times |
| 一个星期 两个星期 三个星期过去了 终于我说 好吧 我们不如用蓝色吧 | So, one week, two weeks, three weeks went by, and finally I said, Well, how about blue? |
| 我国代表团认为 国际刑事法庭是过渡期司法的论坛 乃至其象征 应当通过国家起诉加强过渡期司法裁定的效力 | My delegation believes that the international criminal tribunals represent forums and even symbols of transitional justice whose verdicts need to be consolidated through national prosecutions. |
| 假期里 我度过了悠闲的日子 | I spent idle days during the vacation. |
| 它逃过了长达150年的捕鲸期 | It could have survived 150 years of whaling. |
| 通过第一会期委员会的报告 | Adoption of the report of Sessional Committee I |
| 通过第二会期委员会的报告 | Adoption of the report of Sessional Committee II |
| ㈡ 假期必须经过核准 才可使用 | (ii) Leave may be taken only when authorized. |
| 2005 70. 人权与过渡时期司法 259 | Human rights and transitional justice 267 |
| 2005 70. 人权与过渡时期司法45 | Human rights and transitional justice |
| B 人权 过渡时期司法和法治 | Human rights, transitional justice and the rule of law |
| 据悉 其中多数国家在过去10年期间曾进行过处决 | See Organization for Security and Cooperation in Europe background paper 2004 1, p. 43. |
| 这些努力在他们结束主席的任期后也应当保持下去 我在过去已经说过 主席的任期太短 | These efforts should be maintained even after the conclusion of the presidencies, which as I have already said in the past are too short and too ephemeral. |
| 通过这些研究 我们确定了大脑塑造期 的两个重要时期 | From these studies we defined two great epochs of the plastic history of the brain. |
| 星期五街 在过去的日子中 是一个在星期五买鱼的地方 | Friday Street, in a previous life, is where you went to buy your fish on a Friday. |
| ㈠ 陪产假共计不超过四个星期 在不带家属工作地点任职的国际征聘的个人 不超过八个星期 | (i) The leave shall be granted for a total period of up to four weeks or in the case of individuals serving at a non family duty station, up to eight weeks. |
| 据悉 今年元旦三天假期期间 安昌古镇游客超过6.5万人次 | It is reported that during the three day New Year's holiday, more than 65,000 tourists visit Anchang Ancient Town. |
| 我的身份证过期了 我该怎么办 | My ID card has expired, what should I do? |
| 三星期过去了 没有Tom一点消息 | Three weeks went by with no sign of Tom. |
| 过渡期延长了六个月 至12月底 | The transitional period was extended by six months, through December. |
| 这一过程将是长期而且艰难的 | That means providing human and intellectual support. |