"过程观察"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| D. 观察评价和任命过程 | Observation of the evaluation and appointment process |
| 独立国际观察员的在场证明选举过程是透明的 | The presence of independent international observers was proof of the transparency of the electoral process. |
| 老师启动这个过程 然后她敬畏地退到后面 观察学习的发生 | The teacher sets the process in motion and then she stands back in awe and watches as learning happens. |
| 大约要扫描250名小孩 观察他们脑回和脑沟具体如何发展 观察这个惊人的过程 是如何变成记忆 如何变成我们 | Every six months until they're six years old we're going to be doing actually to about 250 children watching exactly how the gyri and the sulci of the brains fold to see how this magnificent development actually turns into memories and the marvel that is us. |
| 派遣来的代表和观察员可在分会场 第2会议室 通过闭路电视观看圆桌会议的进程 | Accredited delegates and observers will be able to follow the proceedings of the round table sessions via a close circuit television in the overflow room (Conference Room 2). |
| 26. 观察员将继续参与整个评价和甄选过程 包括法官宣誓就职仪式 | The observers will continue their activities throughout the entire evaluation and selection process, including the swearing in of the judges. |
| 这些元素本身必须是一次突发性的大量恒星形成过程中产生的 这种过程先于所观察的原星系状态 | Also noteworthy are the substantial quantities of carbon and oxygen that make up the carbon monoxide molecules these elements must have themselves been produced in a burst of massive star formation preceding the observed protogalactic state. |
| 这是存在自然界的东西 观察使我们现在能够 把自然的过程带到日常的设计过程中 这就是我要做的 | This is what exists in nature. Observation now allows us to bring that natural process into the design process every day. That's what I do. |
| E. 观察员组织对 公约 进程的参与 | Observer organizations in the Convention process |
| E. 接纳观察员组织 (议程项目2(f)) | Organization of work, including the sessions of the subsidiary bodies (Agenda item 2 (g)) |
| 我飞过的里程超过一百万英里 假如我是在法国航空联盟 我会特别留意去观察什么呢 | I do lots and lots of flying, and if I was at the FAA, what would I be doing a lot of direct observation of? |
| 十六 观察员组织的发言 (议程项目16) | Statements by observer organizations (Agenda item 16) |
| 54. 监督厅认识到 在部署和使用先进监测和观察技术过程中存在着一些问题 | OIOS recognizes existing problems in deploying and using advanced monitoring and observation technologies. |
| 我已经有段时间没观察过房子了 当我再开始去观察它的时候 就变成这样了 | I stopped observing the house for a moment, and when I started observing again, everything had happened. |
| 女人们甚至长时间不曾观察过它 | Women go days, weeks, months, without looking at it. |
| 你可以通过观察各个县得出结论 | And you can break it out by counties, because it's specific counties. |
| 但是你做这件事 我就是 你知道 靠做试验 有时你需要写下过程 你观察 你明白更多 | But you do it, by what I just you know, you do experiments, and you write down things sometimes, you make observations, you know. |
| 我从另一个角度来观察 我觉得这个一个关于 购买过程中信任与自信的一条线索 | But I look at something like this, and I consider the implications of trust and confidence in the purchase process. |
| (a) 观察最高法院法官和其他法官的评价和甄选工作 以确定整个过程公正透明可靠 | (a) To observe the evaluation and selection of Supreme Court judges and associate judges in order to confirm that the process is impartial, transparent and credible |
| 派遣来的代表和观察员可在分会场 第3会议室 通过闭路电视收看圆桌会议的进程 | Accredited delegates and observers will be able to follow the proceedings of the round table sessions via a close circuit television in the overflow room (Conference Room 3). |
| 约800名国际观察员和7 000名国内观察员对投票进行了监测 并宣布选举进程是自由和公正的 | Some 800 international observers and 7,000 national observers monitored the election process and declared it free and fair. |
| 5. 欢迎观察员进一步参与会议委员会的工作 观察员参与委员会工作的程序有所改变以及委员会决定继续审查该程序 | 5. Welcomes the improved participation of observers in the work of the Committee on Conferences, the changes in the procedure governing the participation of observers and the decision of the Committee to keep this procedure under review |
| 我报名参加了 观察精神病患者课程 现在我是一名持证的 不得不说 还挺资深的 精神病患者观察员 | I went on a psychopath spotting course, and I am now a certified and I have to say, extremely adept psychopath spotter. |
| 议程项目151 上海合作组织在大会的观察员地位 | Agenda item 151 Observer status for the Shanghai Cooperation Organization in the General Assembly |
| 人权观察 增强特别程序的有效性 两份会期文件 | Human Rights Watch, Enhancing the effectiveness of special procedures, two in session papers |
| 关于生境议程伙伴和观察员参加特别会议的安排 | Arrangements regarding participation of Habitat Agenda partners and observers in the special session |
| 议程项目131 联合国格鲁吉亚观察团经费的筹措 续 | Agenda item 131 Financing of the United Nations Observer Mission in Georgia (continued) |
| 30. 联格观察团人员在执行其规定任务过程中的行动自由必须得到尊重 不应受到任何阻碍 | The freedom of movement of UNOMIG personnel in implementing its mandated tasks must be respected and unimpeded. |
| 它在学怎么用火 通过观察我们用火做什么 | He's learning the uses for a fire, just by watching what we do with fire. |
| 所有这些只需通过观察这个孩子的脑电波 | And all this by simply watching the child's brainwaves. |
| 使用通过观察消费者 改变他们行为的做法 | So with the act of observing consumers, changes their behavior. |
| 我们还 你们看 我这方面不太在行 不过我们用卫星影像技术 来观察这个区域的森林破坏程度 | And we're using you can see that I'm not really into this kind of stuff but we're using satellite imagery to look at the deforestation in the area. |
| 如果观察科技如何被实践 我们已经解决了运输过程中的 长距离 高速度 大容量 超重量的问题 | And if you just look at how technology has been applied, we've solved all the long range, high speed, high volume, large weight problems of moving things around. |
| 议程项目157 集体安全条约组织在大会的观察员地位 | Agenda item 157 Observer status for the Collective Security Treaty Organization in the General Assembly |
| 19. 与会者还讨论了观察员参与气候变化进程的问题 | Participants also discussed the involvement of Observers in the climate change process. |
| 议程项目160 东加勒比国家组织在大会的观察员地位 | Agenda item 160 Observer status for the Organisation of Eastern Caribbean States in the General Assembly |
| 议程项目159 给予伊比利亚美洲会议大会观察员地位 | Agenda item 159 Observer status for the Ibero American Conference in the General Assembly |
| 在人流中 便衣民警们冷静地观察着过往人群 | In the crowd, the plainclothes policemen were calmly observing the people passing by. |
| 我们认为 这将确保尽可能广泛的参与 吸引更多的人观察会议过程 尤其是在法院工作的早期阶段 | That, in our view, would ensure the widest possible participation and attract more observers, especially at this early stage of the Court's operations. |
| 艺术 当然 通过心灵 情感 甚至有时侯潜意识 还有审美观来观察世界 | Art, of course, looks at the world through the psyche, the emotions the unconscious at times and of course the aesthetic. |
| 在杜塞尔多夫的考察行程结束后 考察团成员还将前往亚琛 布鲁塞尔 科隆 法兰克福等地参观考察 | After wrapping up their inspections in Dusseldorf, members of the delegation will also head for Aachen, Brussels, Cologne and Frankfurt to conduct study tours. |
| 议程项目152 南部非洲发展共同体在大会的观察员地位 | Agenda item 152 Observer status for the Southern African Development Community in the General Assembly |
| 议程项目159 西非国家经济共同体在大会的观察员地位 | Agenda item 159 Observer status for the Economic Community of West African States in the General Assembly |
| 议程项目160 给予东加勒比国家组织大会观察员地位(续) | Agenda item 160 Observer status for the Organisation of Eastern Caribbean States in the General Assembly (continued) |
| 议程项目158 给予海牙国际私法会议大会观察员地位(续) | Agenda item 158 Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly (continued) |