"近视"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

你最近检查视力了吗
Have you had your eyesight checked recently?
去年四月 习近平曾专程视察这里
In April last year, Xi Jinping made a special trip to inspect this place.
我近视 几乎看不到最后排的标志
I'm short sighted. I look at the signs at the end, I can hardly see them.
不需要依赖我这双大近视的眼睛
I don't have to rely on my own near sightedness.
电视机不应该摆太接近,摆更远一点
The TV shouldn't be so close. Put it a little further back.
最近电视上 播出了一段60分钟的 高清视频 我想很多人都看过了
I could show you what recently was on television as a high quality video 60 Minutes, many of you may have seen it.
习近平对我军备战打仗问题一直高度重视
Xi Jinping has always attached great importance to the issue of war preparations of our military.
近年来 越南政府非常重视农业和农村的发展
In recent years, the Vietnamese Government attaches great importance to agricultural and rural development.
接着 习近平通过视频察看了驻吉布提保障基地
Next, Xi Jinping checked the Djibouti based Security Base via video.
近年来 家长们越来越重视儿童阅读 这是一件好事
In recent years, parents have placed increasing emphasis on reading by children. This is good news.
近来强调的是在培训和视察工作中采用多学科办法
Emphasis has recently been placed on multidisciplinary approaches to training and inspection.
将视该国最近的事态发展 在2005年期间开展后续行动
Follow up will be undertaken during 2005, subject to recent developments in the country.
然后慢慢学会不要短视近利 不要因冲动做出决定 以长期的利弊来检视 思考可能的后果
They learn to overlook short sighted reactions and impulsive thinking, to think in a long term, more consequential way.
依据欧洲法院最近的判例法 新近起草的 劳动法 引入了直接歧视 骚扰 包括性骚扰 的具体定义
The newly drafted Labour Law introduced specific definitions of direct discrimination, harassment (including sexual harassment) and indirect discrimination in line with the recent case law of the European Court of Justice.
近日 中央电视台和国际足联共同宣布 中央电视台获得二零一八至二零二二年国际足联各项赛事
Recently, CCTV and FIFA jointly announced that CCTV has obtained
我们卡塔尔半岛电视台 在突尼斯已被禁多年 当地政府不允许 任何卡塔尔半岛电视台记者靠近
We in Al Jazeera were banned from Tunisia for years, and the government did not allow any Al Jazeera reporter to be there.
最后 视乎你对欧洲各国 的相近性的看法 你可能会以为英国和法国的文化是互相接近或者不同
And finally, depending on your particular version of European similarity, you can think about the U.K and France as either similar culturally or not.
小组的审查结果与监核视委的审查结果在很多方面十分接近
There is generally a close correlation between the panel's results and those of the UNMOVIC review.
不论他是从前面 还是后面靠近你 该视频都会教你如何转败为胜
Whether you're approached from in front or behind, this video will show you how to turn the tables on your mugger.
最近 几位革命制度党州长在几宗受高度重视的案件中被指贪污
Recently several PRI governors have been accused of corruption in high profile cases.
大量新近购置的物品 例如办公室家具 保险柜 床垫 电视机 录像机 望远镜和夜视装置等被自动列入注销范围
A large number of items are automatically earmarked for write off although they were recently acquired these are, for example, office furniture, safes, mattresses, televisions, video recorders, binoculars and night vision devices.
一名12岁男孩跑过甘蔗田赶往半英里外最近的电视机去观看比赛
A 12 year old boy runs past sugar cane fields on a half mile journey to the nearest television set in order to watch the game
当他被治好他的重度近视是 他突然抬头 然后说 Mama, veo el mundo. 当地语言
When he was fitted, over his extremely myopic eyes, he suddenly looked up and said, Mama, veo el mundo.
5. 世贸组织 贸发会议和经合发组织最近的工作特别重视环境产品
Recent work in the WTO, UNCTAD and the OECD has paid special attention to environmental goods (EGs).
然而近3年来几乎没有妇女因性别歧视而向行政法庭提起行政诉讼
Nevertheless, over the past three years there were very few administrative cases filed by women at Administrative Courts for the reason of gender based discrimination.
他就要完成博士学位了 他最近和一个大家都熟悉的人拍摄了一段视频
He's about to finish his Ph.D., and he was filmed recently with someone you all know.
值得庆幸的是 在最近几年里 国际社会更加重视武装冲突对儿童的影响
The impact of armed conflict on children has, fortunately, been given greater attention by the international community in recent years.
60. 新闻部广播电台和电视处最近与影视界就体育相关事项进行了多次联系 其中包括与 全球电视 的联系 该电视台有意在即将举办的街头足球世界杯中强调对艾滋病毒 艾滋病的认识
The Radio and Television Service of the Department of Public Information has recently made a number of sport related contacts in the video field, including with TV Global, which is interested in highlighting HIV AIDS awareness at the upcoming Street Football World Cup.
假如这一事故确是导致伤残的起因 由于提交人患有一种基本的病理状况(即高度近视) 容易受伤 因而视网膜早就会剥离
If it had been the cause, since the author was predisposed to injury because she suffered from a basic pathology (myopia magna), the detachment of the retina would have occurred sooner.
我准备播放两段视频 最近很多人关注它们 而且它们也体现了我之前的观点
And I'm going to show you two videos that have gotten a lot of attention recently that I think embody this philosophy.
最近 天文学家们开始审视大的空间容积 力图找出更大规模的结构和流动过程
More recently, astronomers have begun to examine large volumes of space to search for structure and flows on even larger scales.
15. 5月5日 特派团视察东部与阿拉伯叙利亚共和国边界接壤的邻近Deir Al Ashayr区
On 5 May, the mission was visiting the Deir Al Ashayr area near the border with the Syrian Arab Republic in the east.
(g) 在法律和实践中系统地歧视妇女和女孩 最近否决了提高妇女结婚年龄的法案
(g) The systemic discrimination against women and girls in law and in practice, and at the recent rejection of legislation to raise the age of marriage for women
其实这种情况是很值得珍视的 那就是你们大多数人 从来没有如此靠近过一把枪
Let us cherish the fact that probably most of you have never been close to a gun.
但是当我凑近电脑上的摄像头并且直视它时 你将看到这样又好看又清晰的眼睛
But if I come up really close and stare directly at the camera on this laptop then you'll see these nice crisp eyes.
你们都知道 电脑和电视都接近60岁了 而今天我很想跟大家谈谈他们之间的关系
You know, the computer and television both recently turned 60, and today I'd like to talk about their relationship.
这里是另外一个例子 这个更接近TED的核心 就是视频比印刷品更 能帮助分享思想
Here's another example that's close to our hearts at TED, where video is sometimes more powerful than print the sharing of an idea.
通过尼加拉瓜妇女协会散发的 消除对妇女一切形式歧视公约 文本已接近四千份
The Nicaraguan Institute for Women has published approximately 4,000 copies of the Convention.
有必要审视非洲新近将拟订的法律如何能够联系到制止雇佣军的活动这一问题
There was a need to look at how emerging legislation in Africa could relate to combating mercenarism.
349. 最近的资料显示 对医疗及辅助医疗人员的投诉中 没有一项涉及到对女性的歧视
Recent data indicates that none of the complaints submitted regarding medical treatment and medical para medical personnel is related to discrimination against women.
95. Laurin先生 加拿大 说 尽管巴基斯坦最近进行了改革 但由于宗教歧视 童工 亵渎法律和藐视少数群体和妇女权利 那里的人权继续受到侵犯
Mr. Laurin (Canada) said that in Pakistan, despite recent reforms, human rights continued to be violated through religious discrimination, child labour, blasphemy laws and flouting of the rights of minorities and women.
也有近年来相互信任 彼此尊重的密切合作 感谢习近平总书记对缅中关系的高度重视 我们充分感受到了中国党和政府的真诚友好情谊
There has also been close cooperation in mutual trust and respect for one another in recent years. We thank General Secretary Xi Jinping for attaching such great importance to the relations between the two countries. We fully feel the sincere friendship between the Chinese party and the government.
我们还强调 必须重新重视最近艾滋病毒蔓延情形迅速上升的东欧和高加索地区各国
We also emphasize the need for a renewed focus on those countries in Eastern Europe and the Caucasus that have recently experienced the steepest rise in the spread of HIV.
近年来 男子已经开始从事越来越多的传统上一般被视为女性工作范围的家务 如购物
In recent years men have begun to perform an increasing number of tasks that used to be stereotypically female (like doing the shopping).
4.2 关于案情的是非曲直 缔约国报告说 提交人患有先天高度近视眼 佩戴硬质隐形眼镜
4.2 With regard to the merits, the State party reports that the author suffered from congenital myopia magna and wore hard contact lenses.