"近门"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
侧门离车子更近 | Side door's nearer to the cars. |
我们放大到房子大门口附近 | And we're now zoomed in over the entrance to the house. |
西门 为什么最近总是难找你 | Well, thank you, Sir Simon. We don't often see you here. |
马儿靠近赛门 她们渴望起跑 | Horses are nearing the gate. They're raring to go. |
下士在一楼 靠近他拿着钥匙的门 | The corporal slept on the ground floor near a door he had the key to. |
在上述时期 这些部门和金融部门占了城市就业人口的将近62 | In the period referred to above, these sectors together with the financial services sector accounted for about 62 per cent of the employed population in the towns. |
可能是最近的新闻惹门牌不高兴了吧 | The latest news made the plate grow wary. |
近几十年来 增长最快的部门是在非正规经济部门中就业的妇女 | The number of women working in the informal sector of the economy has increased rapidly in recent decades. |
5. 私营部门的海啸收入将接近5亿美元 | Private sector tsunami income will approach 500 million. |
近来 在所有这些领域开展了跨部门活动 | Recently cross sectoral activities have been carried out in all those areas. |
附近的店都关门了 我找不到其他电话亭 | The stores around here are closed by now, and I couldn't find a booth. |
最近期间内的显著发展是更加重视社会经济部门,尤其是教育部门,以及供水和卫生部门 | The salient developments in the recent period has been the increased importance of the socio economic sectors, particularly the education sector, and the water supply and sanitation sector. |
这张景物照来自我最近做的一部影片 盲门 | This is a still from a film I worked on recently, called Blind Door. |
最近四年来不孕症诊所的门诊和手术记录 | Patient visits and surgery performed at the infertility clinic (last four years) |
告诉Dill,然后在周围溜达 我会呆在门口附近 | Tell Dill, then stroll around. I'll stay close to the entrance. |
我就是不想靠近那扇门 我想你还有别的原因 | I guess you were thinking of something else |
该国公共部门工资的将近60 均支付给保安部队 | Approximately 60 per cent of public sector salaries are paid to security forces. |
确实 我们财政资源的近三分之一专门用于偿债 | Indeed, nearly a third of our financial resources are devoted to debt servicing. |
近千个国有景区下调门票价格 半数以上降幅超20 | Nearly 1,000 national scenic spots have cut ticket prices and the decreasing amplitude of more than half of them is over 20 |
该部门的人员编制为14人 最近四年保持相对稳定 | The service carries a staff complement of fourteen, which has remained relatively static for the last four years. |
137. 近几年来 照顾残疾人的部门正在进行一场变革 | 137. Over the years, the sector responsible for disabled persons has undergone a process of change. |
最近 在私营部门参与空间业务方面有了大大增长 | Recently, there has been significant growth of involvement of the private sector in the space business. |
门打开了 他走了进去 那个大铁家伙也在附近走动 | It opened up and he walked in. That big iron fella was walking around, too. |
所有海岸附近的车辆 观察四周是否有嫌疑车辆 通知金门桥附近的高速公路巡警 | All cars in the vicinity of Sea Cliff, watch for suspect car proceeding in your direction. |
造成临近苏门答腊岛海岸的尼亚斯岛上数百人死亡 | Hundreds died in Nias Island, off the coast of Sumatra. |
2009 年 西苏门答腊省的首府巴东市附近发生 7.6 级地震 | 2009 A 7.6 magnitude quake struck near the city of Padang, capital of West Sumatra province. |
最近被谋杀的女郎的姐姐 和死者的男朋友一起出门 | What sister of what recently murdered girl... is stepping out with the dead girl's boyfriend? |
一些成员认为 对接近门槛值的会员国适用不同门槛值或梯度 可以解决不连续性问题 | Some members believed that the use of different thresholds or gradients for Member States as they approached the threshold could resolve the problem of discontinuity. |
教育部门最近进行了结构性的调整 制定了与本国其它专业服务部门相等的薪金级别 | The teaching service was restructured recently, providing salary scales equivalent to the other professional services in the country. |
35. 将近三分之二的报告缔约方都提到运输分部门措施 | Nearly two thirds of the reporting Parties identified measures in the transport subsector. |
近年来 所罗门群岛一直在呼吁进行安全理事会的改革 | Over the years, Solomon Islands has consistently called for Security Council reform. |
52. 将近三分之二的报告缔约方都提到运输分部门措施 | Nearly two thirds of reporting Parties identified measures in the transport subsector. |
最近的事件表明,新兴市场金融部门的活动不应限于地产部门的贷款和股票市场的投机 | Recent events had made it clear that an emerging financial sector should not limit its activities to real estate financing and stock market speculation. |
每个持证人只许在某个特定门户通过 而该门户的开关时间并不确定 而且可能并非离开他或她的土地最近的门户 | Each permit holder is restricted to a particular gate, which often has irregular and inconsistent opening and closing times and may not be the closest gate to his or her land. |
周四晚上 巴姆在上半场以一记近距离反手射门先拔头筹 | On Thursday night, Bam opened the scoring in the first half with a backhand shot from close in. |
这是一个美国的组织,专门给附近 较穷的医院分配器材的 | This is an American foundation that distributes that technology to poor hospitals around that region. |
可是最近 这个宫殿内的门被猛然甩开 里面的墙也正在坍塌 | But lately, the doors of the palace have been flung open, and the walls are coming down. |
必须作出专门努力 以保持近东救济工程处的所有活动领域 | Special efforts must be made to preserve the scale of activity of UNRWA. |
移民部门最近购置了一个计算机系统 连接到总检察长办公室 海关和警察部门 以便立即分享情报 | Immigration has recently purchased a computer system, which will link to the Attorney General's office, customs, and the police in order to assist in the instant sharing of information. |
25. 食品部门最近的规章制度和私营部门的标准给发展中国家园艺产品出口商带来了新的挑战 | Recent regulations and private sector standards in the food sector present new challenges for developing country exporters of horticultural products. |
预计2004和2005年 私营部门对人口活动的援助将接近2002年的水平 | Private assistance to population activities is expected to move closer to the 2002 level in 2004 and 2005. |
在渔业部门,将对金枪鱼业和其他近海渔业活动进行全面审查 | In the fisheries sector, a comprehensive review of the tuna industry and other offshore fishing activities would be undertaken. |
15时25分,两门迫击炮从被占领条状地带炮击了Sujud山附近地区 | At 1525 hours two mortar shells fired from the occupied strip fell in the area around Sujud hill. |
11. 又决定拟议的民事部门25 的裁减率同军事部门将近94 的裁减率不相称,并在对民事部门的裁减率没有提出充分理由的情况下,拟议的该部门应至少裁减10 | 11. Decides also that the proposed 25 per cent reduction in the civilian establishment is not commensurate with the nearly 94 per cent reduction in the military component, and that, in the absence of adequate justification, the proposed civilian establishment should be reduced by at least 10 per cent |
269. 近东救济工程处管理部门同意关于需要制定培训计划的建议 | UNRWA management agrees with the recommendation in respect of the need for a training plan. |