"还不如"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

还不如 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

还不如步兵团
Might as well be in the infantry.
还不如被吊死?
Getting strung up is better?
还不如去打仗
You'd do better to go to war.
这里还不如帐蓬
I like the tent better.
还不如死了算了
I'm better off dead.
不如还是给我吧
It's better if I take her!
或许见还不如不见为好
But maybe it would be better if she didn 't see him.
如果那些还不够 那我还有一个
And if that's not enough, there's one more
如果你这次还不叫
Man, if you don't crow this time, I'll kill you!
我知道 还不止如此
I know. It's much deeper than that.
如果你还不相信我
Stand back Please let them out
比一粒麦粒还不如
Perhaps no larger than a grain of wheat.
如果那也算一打 我还不如吃了
O'BANNION If that was a strike, I'll eat it.
我们还不如组织起来
So we might as well get organized.
还不如去吸一口毒药
You might just as well sip poison.
无论如何 现在还不能
Not yet, at any rate.
恐怖 还不如坐在地上
Terrible. One might as well sit on the floor.
还不如不让他出现在这儿
That's worse than not having him here at all.
但是它还远远不止如此
But that's only half the story.
如果Monstro还不快醒的话 我...
If the monster doesn't wake up soon,
还欠六人不知身手如何
That samurai is all right. But I'm worried about the other six
如果你不找茬的话还好
Don't spoil it.
好吧 我还不如放她一马
Well... I may as well get it over with.
他们还不如你这么可爱
And they weren't nearly as cute as you are.
即使如此还是面不改色
On their way to Santa Fe, Jim said
不 还是不要的话 如果你不介意的话
Oh, no, no.
不是我吹捧你 还不如跟保罗学习
I'm flattered. Don't worry about me.
监狱生活比做畜牲还不如
Life in prison is worse than the life of an animal.
我们这样活着还不如死了
We might as well die as live like this.
不仅如此 她们还让人上瘾
Not only that, but they're habitforming.
如果他不来 我们还是要去
If he doesn't come, we'll go anyway.
如果明天尸体还不浮上来...
Listen.
还不如坐牢呢 格拉迪斯
Hello. Get me the jail, Gladys.
还不如让我一枪崩了你
Why don't you ask me to put a bullet through your thick head?
还不知道我们的结果如何
... except,wedon'tknow yet what that conclusion will be.
我们还不知道以后将会如何
We need we don't know where this thing is going.
还不如让我一枪解决了他
You might as well ask me to stand him up against the wall and shoot him in the back.
要是这样老下去 还不如去死
I might as well be dead!
我还有事要做 如果你不介意
I've got some work to do, if you don't mind.
不如把他推下崖 还省颗子弹
Why not drop him off the cliff and save a bullet?
不会完全一贫如洗 还有项链
Not completely naked. There s still the necklace.
不仅如此 他还很容易因此受伤
In fact, it carried risk of injury.
还不如给凯西.马丁立个特例呢
Why?
我拥有的股份还不如归你的好
This share and share alike doesn't sit any better with me than it does with you.
但这比在街上打斗争吵还不如
It's worse than fighting or yelling in the street.

 

相关搜索 : 还不如多 - 还不如急 - 如果还是不行 - 不论如何还是 - 还如图 - 如果还 - 还例如 - 不还 - 如不 - 如不 - 不如 - 不如 - 如果还是 - 如果你还