"这个说法"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

我非常同意这个说法 科学也非常同意这个说法
I couldn't agree more. Science couldn't agree more.
她说 哈哈 没这么个说法呀
And she went, Haha. There's no such thing.
这个说法有多荒谬
But how wrong it is.
这是一个加拿大的说法
You take that's a Canadian expression.
我知道这是一个模糊的说法
I realize that's an ambiguous statement.
我更喜欢 系统监管 这个说法
I prefer that phrase System Administration.
如果说我的灵魂存在于某个法案中 那就是这个法案
He said, If ever my soul were in an act, it is in this act.
这就有了这个说法 牙仙子不可知论者
Hence the phrase, tooth fairy agnostic.
你们已经足以回答这个问题了 这个说法错在哪里
You already know enough to tell me what's wrong with this statement?
我说 这个问题有个很简单的办法来解决
And I said, Well, there's an easy solution to that problem.
这个说法一下子就流行开来了
This saying suddenly became popular.
这个说法一下子就流行开来了
This saying became popular overnight.
注意 这是专用的说法 定义里用 编纂 这个词
Notice we're very specific that word compile.
我认为 这个论点 没法说得更有力了
And I think that the argument can't be put any more eloquently than that.
我可以给你一堆草率的说法 这个 那个 还有别的
I could give you a bunch of flip, this, that, and the other.
那么说到底 如何去传播这一千个想法
How on earth are you going to spread a thousand ideas?
有人说 嘿 911已经为你完成了这个想法
Some people say, Hell, 9 11 did it for you.
他说 不是 不是 这儿有一个更好的办法
He said, No, no, no. Here's a better way.
也许最容易说清楚的办法 是看这个图
And probably the easiest way to show you that, is to show you this graph.
你可能已经听说了互相依赖这个词 应用于当今世界 那 这只是非零和的另一个说法
You've probably heard the term interdependence applied to the modern world. Well, that's just another term for non zero sum.
他说 从明年开始 阿里巴巴将不再提 电子商务 这个说法
From next year onward, Alibaba will no longer talk about e commerce .
众笑 这儿还有一个高潮有助生育的说法
There's another way that orgasm might boost fertility.
John对这个想法很兴奋 他跟我说 好 我们就这么办吧
And John was so excited by this idea. He said to me, Okay let's go.
在这本小说 这个特殊的被创造的人物就是Alvin 他说 或许这不是最佳的方法 而且有可能会破坏整个系统
And in the novel, a particular one named Alvin is created. And he says, maybe this isn't the best way, and wrecks the whole system.
这个说法和先前的神话能解释同样的现象
That accounts for the same phenomena as the original myth.
最近几年中 我们经常听到 路径图 这个说法
In recent years, we have often heard the expression road map .
这个关于共享的想法 这样的想法把现实看成 是我所说的和你所说的互相重叠 就好像一部电影
This whole idea of sharing, the idea of constituting reality by overlapping what I say and what you say think of a movie.
Foldit 计算机科学家创建的一个游戏 说明了这个方法的价值
Foldit, a game created by computer scientists, illustrates the value of the approach.
这说明这个社会已经陷入绝望 人们自己成为了执法者
This shows that society is desperate and it's taking the law into its own hands.
这个人很坚定地说 如果你要达到目的 这是唯一的方法
And this person was very forceful and said, Look. That's the only way you'll ever do it.
墙上之字 这个说法 已经成为我们的日常用语
The writing on the wall is part of our everyday language.
我要说的是解决方法 如何改善当前这个局面
I'm here to talk to you about solutions.
但这同时也是一个具有重要道德意义的说法
But it's also a morally important one.
让我举个例子 以说明这一不对称方法的价值
Let me illustrate the value of that asymmetrical approach by referring to an example.
好吧 往往都是面对一个机器人说话 是的 他们回电话了 可他们说不喜欢这个想法
Well, chances are I've got a droid who's picking up the phone, Yes, they called, and they said they didn't like it.
四个国家说 本国可能缺乏必要的法律 七个会员国则没有提供任何这方面的说明
Four Member States indicated that they may lack the necessary legislation, and seven have not provided any information on this point.
我们关于这个观点的招牌说法就是 这是排除故障的快感
Our bumper sticker for this view is that this is the joy of debugging.
但对于另外两个次干道来说这方法不怎么可行
But the other two are somewhat questionable.
我说 这个想法太棒了 很明显的 任何人都能做到
I mean, incredibly logical. So obvious, anybody could get it.
现在看看 这明显是一个强大的 有些人甚至会说是极端强大的说法
Now this is obviously a powerful, some might say dangerously powerful, insight.
但法老因有势力故背弃穆萨 他说 这是一个术士 或是一个疯人
But he turned to his counsellors, and said He is a magician or lunatic.
但法老因有势力故背弃穆萨 他说 这是一个术士 或是一个疯人
In response, he turned away along with his army and said, He is a magician or a madman.
但法老因有势力故背弃穆萨 他说 这是一个术士 或是一个疯人
but he turned his back, with his court, saying, 'A sorcerer, or a man possessed!'
但法老因有势力故背弃穆萨 他说 这是一个术士 或是一个疯人
Then he turned away with his court, and said a magician or a madman.
但法老因有势力故背弃穆萨 他说 这是一个术士 或是一个疯人
But Fir'aun (Pharaoh) turned away (from Belief in might) along with his hosts, and said A sorcerer, or a madman.