"这也让"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

这也让 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

也许这让我紧张
What's the matter, Frank? Oh, I don't know.
也许这会让你头痛
Maybe this will bring it on.
让我把这灯也关了
Let me just turn this light out.
但是这也让我想到
But it's beginning to get to me.
这矛盾的信息让人欣慰也让人疯狂
The twin message is as comforting as it is mad.
这些姑娘也让我激动
The girls give me a thrill.
这也让我们备受照顾
That's another thing we owe him for.
这样的事情也许会让你...
A thing like this could...
我一开始也不这么想 也许是你让我有这种感觉
I didn't think so at first. Maybe it's you that makes it seem so.
很好 但我不会让这里那么热闹 也不会让这里变成坟场
Great, but I wouldn't make it there alive nor would I make it to the cemetery.
也许这些眼睛会让你疯掉!
Maybe these are the eyes that will drive you crazy!
等等 让米勒也能听听这个
Wait till Miller hears about this.
这样什么也不能让你害怕
So that nothing ever could scare you.
这也许真的会让你感到吃惊
Now, this may surprise you.
这个特性也让我们理解政治
This trait also tells us a lot about politics.
这也是我试图让人们了解的
That's what I really try and get people to understand.
他什么也没说 这让她很生气
He said nothing, which made her angry.
婚姻也让这个过程得以继续
Marriage continued the process.
老兄,你让我们也在这下面了.
Brother, you had us sittin' on something too.
也许这会让我改变我的证词
Maybe that'll make me change my story.
笑声 你想让法国也来这样做么
Do you want to do it, France?
这样子也许他们会让我留下来
Then maybe they'll let me stay.
我知道这里也有能让你兴奋的
I understand it's been pretty exciting here for you too.
这也是我最不想让发生的事 但
That's the last thing I wanna do. But...
这有一个坏消息,但也许会让你吃惊 这也算是一个好消息
This is bad news, but perhaps surprising to you, it's also part of the good news.
这让我写了 阴道独白 这也让我痴迷不已 总是到处去讲阴道的故事
This led to me writing The Vagina Monologues, which led to me obsessively and incessantly talking about vaginas everywhere I could.
也许这会让你在自己家里呆几天
Maybe this will keep you home when you belong for a few days.
你肯定让这录音机也发臭了 孩子
You sure stunk up that record, boy.
但你也需要我 让我们都记住这点
But you need me, too. Let's both try and remember that.
噢 也许我们可以让这成为你的事
Well, maybe we can make it your department.
永远也不要让这些人把你拍下来
Never let them photograph you.
我也没打算让你相信 但这是真的
I didn't think you would, but it's true.
要让你幸免于难 也只有这么做了
It's the only way to keep you from getting hurt.
这个消息会让您快乐 也可能... 哀伤
I have news that will give you joy and perhaps also sorrow.
贿赂 你永远也不能让这个罪名成立.
Bribery? You'd never make it stick.
我也许该反抗... 可这真的很让人惊骇
I may be a bit oldfashioned, but this is absolutely astounding.
这也就是为什么他会让我毛骨悚然
That's why he creeps me out.
这也很正常谁让舅舅那么英俊潇洒
When one has a handsome uncle like him, it's natural to be jealous.
我心里总存在一种力量 让我想要理解人性 而这也让我想到了这幅照片
And so, there's one thing that makes me pursue my understanding of human nature, and this reminds me of it.
这样可以让他们学会销售和创新 也让他们可以独立地思考
It teaches them to sell it teaches them creativity it teaches them to think on their feet.
这也很难让我们个体知道该怎样应对
Yet, it's hard for us to individually know what to do.
失败了也没什么损失 让我处理这些吧
No harm done if he doesn't succeed. Leave all the arrangements to me.
这让你在世界中隐藏 世界也向你隐藏
It hides you from the world and the world from you.
我也跟财前说过了 这么做让我很为难
I talked to Zaizen, that put me in a difficult position.
在这里有吃有喝让你的朋友也留下来
There's plenty to eat and drink. Bring your friend too.

 

相关搜索 : 这也 - 这也 - 这也 - 这也 - 这样也 - 这也行 - 这也是 - 这也是 - 这也是 - 这也是 - 也许这 - 这里也 - 这也将 - 这让他