"这些主题"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

这些主题 - 翻译 : 这些主题 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

理事会然后通过这些主题
The Council then adopted the themes.
18. 这些问题只是显示可能讨论的主题
18. Such questions are simply an indication of the subjects that could be discussed.
15. 这些对话应着眼于理事会的两项特别主题 并应构成关于这些特别主题的主要实质性辩论
Recalling General Assembly resolution 57 275 of 20 December 2002, which welcomes the increased cooperation between the United Nations Human Settlements Programme and the United Nations Development Programme, and noting with interest the envisaged placement of locally recruited Habitat Programme Managers in selected United Nations Development Programme offices in recipient countries, in consultation with their Governments,
本报告将主要侧重于这些问题
This report will focus principally on these matters.
这些事例展现了主动行动涵盖的主题范围
These examples demonstrate the range of subjects covered by initiatives.
这些数字自然反映出 这些报告处理的主题是全系统各组织特别关切的问题
Those figures are naturally a reflection of the special relevance of the topics addressed in the reports to the concerns of the organizations system wide.
除这些问题外 还存在恐怖主义威胁
In addition to those problems, there was the terrorist threat.
这些主题似乎在今天不太被人重视
These themes seem to be of less concern today.
不应该由于一些国家不愿处理一些极其重要的主题 而利用议程合理化的手段删除这些主题
Rationalization of the agenda should not be used to remove subjects of vital importance because some countries do not want to address them.
这些措施不应影响这些机关处理主要的实质性问题的能力
Such measures should not impair the ability of those organs to deal with important substantive matters.
这些主题对于挑选会议协调一致后续行动的主题是有用的类别
They continue to serve as useful categories for selecting a theme on coordinated follow up to conferences.
不用说 讨论这些主题 是有一定风险的
And needless to say, there were certain risks in taking on these subjects.
这些主动行动联系论坛多年期工作方案的主题 为专家在论坛召开届会之前讨论这些问题提供了许多机会
Linked to different themes of the Forum's multi year programme of work, these initiatives have provided a number of opportunities for experts to address the issues prior to Forum sessions.
不过 最近已出现了支持这些推动这些主题进展的更大政治意愿
However, there has recently been a greater political will to support progress in these areas.
这些协商会议主要讨论各国特有的问题
These addressed issues specific to their national context.
在这方面 可述及有些主要政策问题如下
In this context, some of the main policy issues which could be addressed are the following
委员会主席和委员会作出主题介绍的成员对这些问题提供了详细说明
The Chairman and the members of the Commission who made presentations endeavoured to provide detailed informative answers to those questions.
这些讲习班涉及诸如家庭暴力等各种主题
The workshops tackle various subjects, such as domestic violence.
这些主题方案涵盖的领域与 波恩宣言 所确定的那些相同
These thematic programmes cover the same areas as those identified in the Bonn Declaration.
这些辩论提出了一些基本问题 就每个圆桌会议讨论的主题提出了各种建议
The debates raised certain basic questions and made recommendations regarding the subjects discussed at each round table.
应该和平民主地处理这些问题 而不应该分裂
A peaceful and democratic way of tackling these problems should prevail over secession.
和他说我们现在的话题 这些信息革命等等 甚至哼哼我们的一些电影主题音乐
And you're telling him what we're talking about, about our whole data revolution and all this maybe even hum a few bars of our theme music.
他正与主要伙伴合作,处理这些问题,特别是在冲突后情况下处理这种问题
He is working with key partners to address these concerns, especially in post conflict situations.
主要目的当然是推动该议题的讨论 促进就这些问题交换意见
The essential purpose, however, is surely to pave the way for a discussion on the subject and to promote an exchange of ideas on those questions.
不孤立地处理青年问题,而是将这些问题列为所有决策的主流
Youth issues are not treated in isolation, but mainstreamed into all policy making.
在联合制订提高国家管理和民主能力的国别项目时 有关这些管理和民主问题的准则是否已经起草和如何选择这些问题
In the planning of joint country projects to develop national capacity for governance issues and democracy are guidelines on these issues being drawn up, and how are they to be chosen?
这些项目包括为确定的主题建立地理信息系统
These projects include the formation of Geographic Information Systems for the topics aimed.
关于最后这个主题 已举办了一些实用的培训班
On that last subject, practical training courses had been organized.
主题显得有些没有意义 这部片子 确实需要改改
The subject doesn't even have the merits of an 'avant garde' film, but it has all the shortcomings.
较详细论述这些问题也没有必要 因为这样做可能转移对主要问题的注意力
It would also be undesirable to embark upon a more detailed discussion of them since that might divert attention from the central problem.
将这些问题的审议推迟至未来一届会议 并要求缔约方就这一主题提出评论
Deferring the consideration of the issues to a future session and requesting Parties to submit comments on this subject.
这些磋商也不意味着裁谈会同意将这些属于人道主义范畴的问题纳入自己的议题内 更不意味着裁谈会这个唯一的多边裁军谈判论坛只应该讨论这些问题
Nor would these consultations mean that the Conference has agreed that subjects belonging to the humanitarian sphere fall in its purview, still less that only those subjects should be worked on in this sole multilateral negotiating forum for disarmament.
第二个问题 消除这些问题的手段 防止冲突应该成为主要的手段
The second factor involved the ways of resolving such problems, which must be based mainly on conflict prevention measures.
这些一般性协商之后 10个协调者将就该报告所载的四组主要问题举行主题协商
Those general consultations will be followed by thematic consultations to be held by the 10 facilitators on the four main clusters of issues contained in the report.
我们是否可以用一种 不带着文化帝国主义的角度和这些女人讨论这些问题
I mean, can you engage in a conversation with that kind of woman without seeming kind of cultural imperialist?
这些问题是
These are as follows
这些问题是
These were
这些是问题
Here's your problem
48. 此外 在这些主题讨论期间 主要群体继续与专家和代表互动
In addition, major groups continued to interact with experts and delegates throughout thematic discussions.
它转变了这些人 另一个主题 将他们转变为企业家
It's turning these guys again, one of the themes it's turning them into entrepreneurs.
为处理这些问题 已将资源主要用于技术解决办法
In order to address these problems, recourse has been made mainly to technical solutions.
这些原则都有助于解决塞浦路斯问题的主要方面
Applying those principles would make it easier to address the crux of the Cyprus problem.
58. 执行主任补充说 儿童基金会非常重视这些问题
The Executive Director added that UNICEF took these issues very seriously.
38. 因此 为避免这些问题 草案认为这些电子网站的公告和主页仅仅是要约邀请
The draft has therefore avoided these problems by deeming that these announcements and home pages of electronic sites are merely invitations to make offers.
有必要就这一问题进行一项研究 以分析这些主张 并探讨对这些论点能够作出何种反应
It would be interesting to have a study undertaken on this subject to analyse these propositions and to see what, if any, response can be given to these arguments.

 

相关搜索 : 有关这些主题 - 有关这些主题 - 这些问题 - 这些问题 - 这些话题 - 这些问题 - 这些问题 - 这些问题 - 这些议题 - 某些主题 - 这个主题 - 这个主题 - 这一主题