"这再次导致"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

这导致工作人员寻找证人和再次确认证人可以作证的任务增加
This has resulted in increased missions by staff to locate and reconfirm witness availability.
不应让安全理事会的改革再次导致减少对其他领域的注意
Security Council reform should not be allowed to once again divert attention from other areas.
老鼠身上再次用过阿特拉津的研究证据 显示荷尔蒙不平衡的阿特拉津 会导致流产
The evidence of that is that studies in rats, again with atrazine, show that the hormone imbalance atrazine generates causes abortion.
而导致这种情绪的元凶 就是看电视 其次则是蹲茅厕
The largest single contributor to that experience is watching television the next one is being in the bathroom, sitting.
在这种情况下 缔约国未能表明 在请愿受到驳回之后再次向宪法法院提出请愿如何能在补救措施方面导致不同的结果
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination, established under article 8 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,
让我再次强调重要 在这一必要的改革问题上 各国能否完全一致
Can we be unanimous on that let me stress this point again imperative reform?
这次地震并没有引发海啸 但是坍塌的建筑也导致了 100 多人死亡
No tsunami was triggered this time, but more than 100 were killed by fallen buildings.
当时我说 我对她说 如果下次再这样 发生那种情况 就会发生致命事件
Then I said  I told her that there could be a fatal accident if it happened again, that sort of situation.
采购活动并非总是得到很好的规划 导致效率低下 在有些情况下导致货物价高质次
Procurement activities were not always properly planned resulting in inefficiencies and in some cases inferior quality goods at higher prices.
法庭的一次质疑又导致了代理法的恢复
A court challenge resulted in the reinstatement of the proxy method.
第三个问题是 免费蚊帐会导致日后不再购买蚊帐吗
And the third one is Do free bed nets discourage future purchase?
1 再次强调国际法院的一致结论 认为各国有义务真诚地开展和完成将导致在严格有效的国际监督下实现所有方面的核裁军的谈判
1. Underlines once again the unanimous conclusion of the International Court of Justice that there exists an obligation to pursue in good faith and bring to a conclusion negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects under strict and effective international control
1. 再次强调国际法院的一致结论 认为各国有义务真诚地开展和完成将导致在严格有效的国际监督下实现所有方面的核裁军的谈判
1. Underlines once again the unanimous conclusion of the International Court of Justice that there exists an obligation to pursue in good faith and bring to a conclusion negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects under strict and effective international control
这有可能导致稀少的资源分配不理想 或导致资源浪费
The risk was a less than optimal allocation of scarce resources, or a waste of resources.
但是 事实是共同化模式 mdash mdash 在1813年第二次独立战争期间再次使用 mdash mdash 助长了信用泡沫 该泡沫在1837年破裂 导致美国29个州和领地中的九个陷入破产 未解决的债务问题恶化了导致1861年南北战争的奴隶冲突
But, as it turned out, the mutualization model used again in 1813 during the second war against the British fueled a credit bubble, which collapsed in 1837 and thrust nine of the 29 US states and territories into bankruptcy. The unresolved debt problem exacerbated tensions over the slavery issue, which triggered the Civil War in 1861.
这将导致专业分工
And that will have led to specialization.
他参与了几次争吵从而导致他的被捕和拘留
He was involved in several altercations that led to his arrest and detention.
对于一些新发现的近地物体 追踪活动要么确保了在发现后其首次回归时即能够再次发现 要么导致其预先被发现 这部分的新发现近地物体比例已从55 上升到69
The fraction of newly discovered NEOs for which the follow up either ensured the recoverability at the first post discovery apparition or allowed a precovery grew from 55 to 69 per cent.
如果因怀孕或分娩而导致生病 休息时间可以再延长3周
Such suspension may be extended by three (3) additional weeks in case of illness which has been duly certified and is the result of pregnancy or childbirth.
但不幸的是 这个地点和河之间被McLean大道隔开了 所以我建议调整McLean大道 这就导致了McLean大道的再生
Unfortunately, though, the site was separated from the river by McLean Boulevard so I suggested, Let's reroute McLean, and that gave birth instantly to Friends of McLean Boulevard.
169. 在18个月内先后有四名雇员负责难民文献数据库的推销和分发 这可能导致不一致 而且不得不一次次重新培训每个新任职者
Four employees have successively been in charge of the marketing and distribution of Refworld within 18 months, at the risk of inconsistency and at the cost of repetitive efforts to retrain every new incumbent.
导致这个的原因有许多
Now there are a lot of reasons for that.
这不会导致严重的疾病
It wouldn't be causing severe disease.
而这导致了 重力 的产生
And that communicates the force of gravity.
导致我走起路来像这样
And so I ended up walking like this.
这导致了更大的有效性
That has led to much greater effectiveness.
基地 组织和塔利班发动的恐怖主义袭击次数增多 再加上普遍存在的毒品经济 导致出现了令人担忧的挑战 这些挑战严重破坏安全 从而阻碍该国重建
Increased terrorist attacks and violence by Al Qaida and the Taliban, coupled with a pervasive drug economy, have created alarming challenges that seriously undermine the security and thus hamper the reconstruction of the country.
这次的证词深深地批判了我的同僚们 部长们 照我看来 正是他们的错误导致了这场战争
This testimony was deeply critical of my colleagues, of my ministers, who had, in my view had perpetrated a war on a falsehood.
这引起了一场政治危机 导致了1999年12月25日的政变 这是该独立国家历史上的首次政变
That initiated a political crisis that led to the 25 December 1999 coup d'état the first in that country's history as an independent country.
期间 由于套息活动及大型招股活动完结后部分招股所得资金流出港元等因素 导致弱方兑换保证继4月首次被触发后 于5月及8月再多次被触发
During that time, due to factors of partial share offer gained outflows from Hong Kong dollars after the completion of interest arbitrage activities and large scale share offer activities, causing that the exchange guarantee for the weak side was triggered for the first time in April, and for many times in May and August.
这种病毒导致前列腺癌吗
Does this virus cause prostate cancer?
所有这些都导致增强实力
All of this leads to empowerment.
第六 政府负债率的上升会最终导致实际利率的上升 而实际利率的上升会压缩私人开支 甚至会导致国家再融资的风险
Sixth, rising government debt ratios will eventually lead to increases in real interest rates that may crowd out private spending and even lead to sovereign refinancing risk.
全球经济正处在关键的转折时期 多数经济学家已就所应采取的措施达成一致 以避免再次丧失增长机会 影响就业 破坏金融稳定和导致不平等现象进一步加剧
The global economy is at a critical juncture. Most economists agree on what is needed to avoid another round of lost growth opportunities, inadequate employment, financial instability, and worsening inequality.
这次演讲导致演讲人被起诉 但最终被挪威最高法院以言论自由为由宣判无罪释放
The speech led to the speaker's prosecution and eventual acquittal by the Supreme Court of Norway, on freedom of speech grounds.
法庭也将留下国际案例遗产 可指导未来的法庭 吓阻日后再次出现这些严重的罪行
The Tribunal will also leave a legacy of international jurisprudence that can guide future courts and deter the future commission of these grave crimes.
因此 我们同其他真正爱好和平的国家一道 呼吁国际社会致力于防止这种灾难再次发生
That is why, together with other truly peace loving nations, we call upon the international community to dedicate itself to preventing such catastrophes from ever happening again.
这种类型的细菌 导致了霍乱
And that is the species of organism that is responsible for causing cholera.
是什么原因导致了这场战争
Now, what causes this?
是什么导致了这样的变化呢
Well how did that happen?
这是典型会导致后悔的场景
These are the classic conditions that create regret.
这导致大批人返回中心地区
That resulted in large numbers returning to the central district.
这项协议导致价格上升了120
The agreement led to an increase in prices of 120 per cent.
这次我们不能再失败
We cannot fail this time.
我们感谢你的有力领导作用 导致以协商一致方式通过预算的谈判是在这种领导下进行的
We thank you for your strong leadership, under which negotiations leading to its adoption by consensus were conducted.