"这听起来有些不可思议"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

这听起来有些不可思议 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这听起来不可思议
This may be surprising.
嗯听起来是不是很不可思议
Huh. Nice of him to hang on to this, wasn't it?
我知道这听起来不可思议 但是我丈夫上了这艘船
I know it sounds incredible, but my husband is aboard this ship.
这挺起来很不可思议 是吧
Sounds ridiculous, right.
听起来很有意思
Sounds like interesting work.
听起来 有点意思.
Well, that sounds very nice.
看起来有些不可思议 后来又从派拉蒙打来许多紧急的电话
Incredible as it may seem... there had been some more of those urgent calls from Paramount.
我认为我们处在最后一名的原因在于 对于你们中的某些人来说 这听起来可能不可思议 原因在于我们裹住了自己的手脚
I think we're last because and this is going to be drastic to some of you because we are handicapping ourselves.
有些听起来很疯狂 但是有一些听起来又像是真的
Some of it sounded insane, but there were other parts sounded true.
这挺有意思的 看起来很可笑
I mean and this is funny, it looks funny here.
我听说了 真不可思议 她都长这么大了
So I heard. It's amazing. She's so grown up.
这可能听起来很傻 但我从没有对她不忠
It may sound silly, but I've never cheated on her.
我的意思 这是一个很好的逻辑 听起来非常有说服力的 不是吗
I mean, that's a fine logic, that sounds pretty convincing, pretty ironclad, doesn't it?
现在听起来这些有点熟悉么吗
Now, does this sound familiar?
这些都不是数据 虽然我试着让它听起来有趣
It's not the statistics, although I tried to make it funny.
不可思议 真是不可思议 使我又想起了过去
It's uncanny. Quite uncanny. What memories it brings back.
我听起来可不像
Didn't sound like that to me.
我知道所有这些听起来 非常复杂
I know that all of that sounds very complicated and all of that.
听起来有点可怕
It sounds a little gruesome.
弄出这些不可思议的东西
They were able to create something wonderful.
回想起来 放走维克托 阿尼切贝和斯特凡 塞塞尼翁的决定也有些不可思议
The decision to release Victor Anichebe and Stéphane Sessègnon also looks odd in retrospect.
听着, 对不起 我很抱歉 我不是这个意思...
Look, I'm sorry. I'm sorry. I didn't mean...
听起来很不错 但这些只是权宜之计
Sounds nice, but this can only buy time.
你们可能觉得这听起来有点矛盾
Now this may sound contradictory to you.
这听起来不错
That sounds all right.
在离乡后乡土生活看起来如此不可思议
That provincial life seems unreal when you're away...
这些口号听起来一点也不像 旗帜飞扬
It doesn't sound anything like Wavin' Flag to me.
对人类来说 这真是不可思议
It's something that was unimaginable to people then.
这听上去可能有点不可思议 但是 在世界某个角落 像北欧 这个设置已经存在
Now it sounds crazy. But in some places around the world, like Scandinavia, you already have that.
是的 我很好 可听起来有点不大对头
Of course I'm all right, but you sound upset.
我想 这些都是有点儿极端的例子 而且都有些意思 可以当笑话听
I mean, these are sort of the extreme examples, and they're amusing and good to laugh at.
一方面这听起来很可笑
On the one hand, it sounds ridiculous.
我在跟你们说这些的时候 我知道 这些听起来好像是 哦 好啊 听起来我们像是能够解决问题了?可是真的能吗
And as I tell you this, I'm also aware of the fact that it sounds like, Oh, okay, it sounds like we could do it, but can we really do it?
也就是意味着我们可以将所有这些信息组合在一起 创造出不可思议的强烈的错觉
Which means we can bring all this information together to create some incredibly strong illusions.
这方案听起来不错
That sounds like a fairly good proposal.
不可思议 这是在所有猛禽中 最特别的迁徙 非常不可思议
Incredible. This is the most extraordinary migration of any bird of prey. A quite incredible migration.
不可思议 茶来了
They got it from one of their comic strips. Good heavens.
你能不能帮格思内夫人把这些玫瑰给包起来?
Will you wrap these roses for Mme Grosnay?
可能会有一队警卫 早上听起来是这样的
They may have a couple of squads.
这些细胞可以跳动根本就是不可思议的
It's amazing that these cells beat at all.
这部电影有起意思来
This movie is starting to get really interesting.
不好意思 现在你可以起来了
I'm sorry. You can get up now.
这听起来很好 不是么
That would be good, right?
这听起来不怎么险恶
That doesn't sound particularly menacing.
这个节目有宏大的特效 因为有灾难性的气候变化 和如今对比这听起来有点意思
The show began with tremendous special effects, because there were catastrophic climate shifts which sort of sounds interesting as a parallel to today.

 

相关搜索 : 有些不可思议 - 这听起来很有意思 - 这听起来 - 这听起来 - 这听起来 - 这听起来 - 这听起来 - 这可能听起来 - 这听起来不错 - 这听起来不错 - 这听起来不错 - 这听起来不错 - 这听起来不错 - 这听起来很不错