"这将继续"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

这将永远继续下去
This is never going to end.
将继续派遗这类团组
Such missions will continue
将继续派遣这类团组
Such missions will continue.
必须将这项行动继续下去
It will be important to sustain this initiative.
这项工作将在2006年继续开展
This work shall continue in 2006.
委员会将继续解决这些顾虑
The Committee will continue to address such concerns.
该司将继续向这些司提供服务
1993 5 1993 System of National Accounts
这使我们可以产生如下希望 防治艾滋病毒工作的质量将继续提高 范围将继续扩大
That has made it possible to hope that the quality and scope of HIV prevention and treatment services would grow.
我们将继续在本届会议中这样做
We will continue doing so in this session.
488. 法庭将继续在这方面开展工作
The Tribunal will continue its efforts in that regard.
就喀麦隆而言 这些努力将继续展开
As far as Cameroon is concerned, these efforts will continue.
法庭将继续与财务厅讨论这一问题
The Tribunal will continue its discussions with the Office.
我们将继续努力 特别侧重这些领域
We will continue our efforts, with special focus on those areas.
我们始终记得这一点并将继续记得这一点
We have always remembered this and will continue to remember it.
该合资公司表示 AGL预计波特兰工厂将继续运营 也就是说这座冶炼厂将继续产生电力需求
AGL expects the Portland facility to continue to operate, meaning physical demand for electricity from the smelter will continue, it said.
执行局将作为这种努力的一部分 继续
As part of this effort, the Executive Directorate will continue to
我们将继续指望在今后获得这种支助
We will continue to count on such support in the future.
阿根廷将继续努力充分尊重这些原则
Argentina will continue to strive for the full respect of those principles.
在整个工作期间 将继续进行这种协商
These consultations will continue throughout the entire exercise.
欧洲联盟坚决支持这种改革 并将继续这样做
The European Union strongly supports such reform and will continue to do so.
而且还将继续
And it continues.
它们将继续在大会堂以外寻求这一权利
They will continue to seek it beyond these walls, outside of this Hall.
我们深信它完全有准备将来继续这么做
We are convinced that it is fully equipped to continue doing so in the future.
而这种适当的细心观察 今后将继续下去
And, as is proper, that scrutiny will continue in the future.
未来将继续采取这种区域研讨会的安排
This kind of regional workshop set up will continue in the future.
随着调查的继续 继周四发布的这篇报告后将会有更多发现
The report released Thursday is to be followed up by more extensive findings as the investigation continues.
好,我将继续前进.
Okay, we'll move on.
我将继续推动巴中全面战略伙伴关系继续前进
I will continue to push forward the comprehensive strategic partnership between Pakistan and China.
这一方法证明非常有益处 因此将继续采用
That has proved very beneficial and will be continued.
我国政府将坚定地继续进行这项重要努力
My Government will resolutely continue in this important endeavour.
但我们将来的努力需要继续集中在这一点
But it needs to continue to be a focus of our efforts in the future.
现在将继续讨论关于这个主题的决议草案
The discussion on the draft resolution on this subject will now continue.
这将连同工作人员考绩审查一起继续审查
This will be continually done, in conjunction with staff performance reviews.
我们希望这种声援将在全人类中继续下去
We hope that that solidarity will continue among all of humanity.
她母亲将继续工作
Her mother will continue to work.
在这方面 土耳其已明确表示了决心 并将继续这样做
The Turkish side has clearly demonstrated its resolve in this regard, and will continue to do so.
将继续进行研究和开发活动来解决这些问题
Research and development will be continued to overcome the problems involved.
日本将继续这样做 以便在该工作组取得成果
Japan will continue to do so to achieve a successful outcome at the Working Group.
这一新的格式得到了好评 并将继续保持下去
The new format was well received and will be continued.
为了缓解这方面问题 将要继续执行这些纲领 特别是Daphne II 和 AGIS 方案 此外 将继续参加欧洲合作与安全组织打击贩卖儿童的活动
It would also combat trafficking in children through the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
大会必须处理这一问题 不然安全理事会将继续这样做
The General Assembly has to deal with that issue or else the Security Council will continue to do so.
美国利率将继续上升
US Interest Rates Will Continue to Rise
秘书处将继续不断致力于进一步改善这些设施
The Secretariat would make constant efforts to further improve the facilities.
只要谈判尚未开始 荷兰就将继续开展这项工作
The Netherlands will continue this exercise as long as the negotiations have not commenced.
在这方面 国家能力建设将继续发挥关键的作用
National capacity building will continue to play a key role in this regard.