"这是理所当然的"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

这一点是美国人认为理所当然的
That's one thing you Americans take for granted, you know?
答案是否定的 理所当然的 这只是一部电影
And the answer is no, but of course it's really just a movie.
这不是我认为你是理所当然的 我确信你很熟悉这个
That's not what I think you take for granted, I'm sure you're familiar with that already.
但是 联合国应该介入这一点却是人们认为理所当然的
But that the United Nations should be involved is taken for granted.
我们所有人被解放到这些想法 我们简单的理所当然的接受它 就像自然的事物 就是这样
That there are ideas that all of us are enthralled to, which we simply take for granted as the natural order of things, the way things are.
你理所当然地不想支付这笔赃款
Most definitely you don't want to pay the bribe.
我沐浴在阳光里 心想 我以前怎么能认为这是理所当然的
I soaked it up and I thought, how could I ever have taken this for granted?
西蒙 路易斯 意识不是理所当然的
Simon Lewis Don't take consciousness for granted
这当然是我的目的所在
And that's, of course, what this is about.
理所当然整个世界都应该是正义的
Therefore, there should be justice throughout the world.
还有 为什么你认为它是理所当然的
And the reason is that you take it for granted.
所以,当然 不是这样
So, not very.
但我们并没有理解 我们认为意识是理所当然的
But we don't. We take our consciousness for granted.
当然 想拥有玩具和工具 多数人觉得是理所应当的
And of course, they want the toys and the tools that many of us take for granted.
我这里指的当然是安全理事会改革
I am of course referring to Security Council reform.
99. 尽管为和平投资总是理所当然的 但苏丹最明显不过地显示了这样做的理由
While investment in peace is always warranted, its merit could not be clearer than in the case of the Sudan.
笑 所有的事情都变了 当你有视力的时候 你觉得都是理所当然
So everything is different when you're a sighted person because you take that for granted.
那么这个预防性原则究竟存在什么问题 这个原则似乎是理所当然的 大灾当前自然要有特殊对策 然而问题就出在这一原则是不能被长期采用的
It appears to be a statement of the obvious unacceptable disasters require extraordinary counter measures. The problem is that the principle cannot be applied consistently.
所以,当然 这是一项挑战
So, certainly the challenge was there.
她理所当然的取得了胜利
She's sure to succeed.
我们认为好的是理所当然 悲叹和抱怨不好的
We take the good for granted, and we moan and groan at the bad.
现在 当然 这个理念已经带给我们 所有今天所拥有的电脑科技
Now, of course, that idea has brought us all of the computer technology we have today and so on.
让我问你一些问题 你可能认为是理所当然的
So let me ask you something you may take for granted.
理 当然是啦
RB Of course.
其实 这很好 今天在座没人想到它 是因为我们已将它视为理所当然
And it's a great thing actually that nobody's had to think about it here today because it means that we can take this for granted.
所以当业务经理萨莉 白天教我说话的期间 过程很难 因为当你是个孩子的时候 身边事情都理所当然
So while Sally, the office manager, was teaching me to speak in the day it's hard, because when you're a kid, you take things for granted.
这是对巴拉迪先生和原子能机构所进行的重要工作和所取得的重大成就的理所当然的承认
That is well deserved recognition of the vital work and important achievements of Mr. ElBaradei and of the Agency.
很难知道 随便说一下 你认为什么是理所当然的
It's very hard to know, by the way, what it is you take for granted.
这依然是安理会全体成员 尤其是当选十国的责任
That remained a responsibility of all Council members and particularly of the E 10.
当然 这意味着平行地处理改革的所有方面 而不是回避安全理事会改革等更有争议性的问题
But that, of course, means tackling all important aspects of reform in parallel and not shying away from issues that are more controversial such as Security Council reform.
安全理事会第1373 2001 号决议所设的反恐委员会在这方面的重要性显然是恰当的
That is where the importance of the CTC, as established under Security Council resolution 1373 (2001), is evidently appropriate.
空间是一个有意思的东西 因为所有我们人类相当频繁和理所当然地占据它
It's a funny thing because the rest of us occupy it quite frequently and quite well.
当然应该用这一理念指导安理会的工作 尤其是安理会保护居民的作用
Of course it is a notion that should guide the work of the Council, particularly in its role in the protection of populations.
这超级复杂. 我当然不并是真的要你去理解 表上的这些东西.
It's very complicated. I don't really want you to try to understand what is here.
可能我们认为理所当然可以如此 而她或许并不喜欢这样
We were perhaps taking her for granted, and maybe she didn't like that that much.
所以这个区域理所应当就是 一个集市
So, it's quite appropriate that this section is called a marketplace.
这就解释了为什么 这里的每个人 从苹果公司买电脑时都觉得理所当然
This explains why every single person in this room is perfectly comfortable buying a computer from Apple.
众人笑 当然 我并没有理会 我还是坚持倡导保护环境 这就是我们今天 所谈论的可持续性
Of course, I had no intention of doing that, and I kept speaking out about the environment, and it really was the topic that we now today call sustainability.
虽然12个案件仍然是相当大量的工作 但作为国际法院的待审案件 这个数字确实是相当合理的
Although it still represents a substantial amount of work, 12 cases is indeed a perfectly reasonable number of cases to have on the docket of the International Court of Justice.
那是有关于理解当你在吃饭时 还有很多人民仍然处在这种情况 他们仍然在会他们的每日粮食所挣扎
It's about understanding, when you eat, that there are also many people who are still in this situation, who are still struggling for their daily food.
我才发觉 我脑海里的 好像是理所当然的思维方式 的根源
And I realized, the roots of the way I sort of thought was just the only natural way to think about things.
然而应当适当理解 这一条作出了重要的澄清
However, properly understood, the provision constitutes an important source of clarification.
当然 所有这些批评都有自己的道理 但这些赤字都不是真正的问题所在 导致欧洲迟迟不能给这场危机画上休止符的是信任赤字
But none of these is the deficit that really matters. The deficit that prevents Europe from drawing a line under its crisis is a deficit of trust.
我理所当然地立刻给她打了电话
So I immediately called her up, of course.
我理所当然地觉得 他会通过考试
I think that he will definitely become a teacher.