"这本身就是"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

笑声 它本身就是这样
It just is what it is.
另一个就是这个人本身是否患病
And the other one was the chance, a priori, that the person had the disease or not.
这件事本身就是一个巨大的耻辱
It is in itself a great shame.
但是这项技术本身 就带着美而来
But there's also a certain beauty within this technology.
这就是生活本身 我认识到 这不是我一个人的痛苦
It was life itself. I realized that this wasn't just my pain.
对于这个问题的答案是 这根本不重要 因为这个问题本身就不对
And the answer to that question is, it doesn't matter, because that's not the right question.
概率本身就是信息
The pattern itself is the message.
但是它本身就很有趣 这就像Vonage一样 Vonage是VoIP协议的发起公司
But that was interesting in itself. This is companies like Vonage.
这里的A是大写的 意味着富裕本身就是一个目标
That A is a capital A, suggesting that affluence is an end in itself.
对 就是整个城市本身
Well, it was the whole city.
首先就是经济危机本身
The first one is in the crisis itself.
音乐本身就是我的救济
So the music had been my therapy for me.
就像我说的 机构本身就在阻止这些价值
And institutions, as I've said, are prevented from capturing that.
那也就是 身而为人的根本
And these should also be the primary attributes of what it means to be human.
那么 它本身就是一个故事
And well, it's a story unto itself.
肤色本身 就是进化的产物
And that skin pigmentation itself was a product of evolution.
这是它本身的组合
It's like its own little coupling.
这也许就是为什么我们认为有时候恐惧 本身就是一种危险或带来危险
So maybe that's why we think of fear, sometimes, as a danger in and of itself.
这种说法本身就说明了幸福的脆弱
That very sentence already reveals the doom of destruction of happiness.
这本身就达到了 公约 第15 条的要求
It alone could have met the requirements of Article 15 of the Convention.
这本身就拖延了时间而且非常烦琐
This is, in itself, a lengthy and painstaking exercise.
就它本身而言 我相信我们都认同这是一个很好的宗旨
In itself, I'm sure we all agree, it is a wonderful goal.
最后一个领域就是利润本身
And the last area is profit itself.
所以光本身就是安全可用的
So it's inherently safe to use.
而且 专业人员本身就是体制
Also, the professionals are institutions in themselves.
做一件新奇的事 本身来讲这个任务的目标选择就是新的
to make a certain thing. In itself, the target choice for this task is new.
那就是安全技术本身 就可能成为危险源
And that was that safety technology itself could be a source of danger.
我是说 这本身就是一个很有趣的实验 而且我们有机会做了两次
I mean, this was a really fun experiment to start with, and we actually got to do it twice.
当然了 这个不是iPhone本身
Of course, its not just about the iPhone.
简单来说就是 基因本身 并不决定了 如语言这样复杂的结果
Now the simple answer then is that genes alone don't, all by themselves, determine the outcome of very complicated things like language.
作者纳博科夫本身就是有联觉的
And Nabokov was himself synesthetic.
正是这一黄金原则使人们形成一种超然的价值观 这就是他所谓的仁 也就是人与人之间的关爱 这种关爱本身就是超然的
And it was the Golden Rule would bring them to the transcendent value that he called ren, human heartedness, which was a transcendent experience in itself.
独立选举委员会这个选举监督机构本身就是各派争论的焦点
The electoral supervisory body, the Independent Electoral Commission, is itself the object of a partisan debate.
西班牙文译本提到惟一一份原件 这样就暗指信用证本身
The Spanish version referred to only one original document and thus, by implication, to the letter of credit itself.
最后 就是大脑内部控制身体的部分和身体本身之间 有一个非常紧密的 连接 这跟其他的连接都不一样
And the final thing is that there is a very tight coupling between the regulation of our body within the brain and the body itself, unlike any other coupling.
它和环境融为一体 它本身就是环境
It fits into the environment. It is the environment.
我才明白 那建筑本身就是一个标志
And I understood that the building itself was a logo.
此外 非洲警力不足和司法系统薄弱 这本身就是诱发犯罪的因素
Moreover, the inadequacy of Africa's police force and judicial systems was in itself an enticement to crime.
说实话 有机会担当 一个比自身强大得很多的 集体的一部分 这本身 就是一个宝贵的经历
And truly, to be a part of something so much larger than yourself is the most rewarding experience you can possibly have.
这是对民主思想本身的袭击
It was an attack on the idea of democracy itself.
在剪纸的时候 图画其实就是结构本身
And in papercutting, you have the drawing as the structure itself.
如此制作海报就本身来说是时尚的吗
Is doing the poster this way trendy in itself?
事情本身就够糟的
Things are bad enough as they are.
这个书实物本身就引起了探索 互动 思考 和接触
And the object itself invited exploration interaction, consideration and touch.
这个物体本身仅仅是毫无意义
The object itself just means nothing.