"这样的时间内 "的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

这么短的时间内 设同样的陷井
Repeating the same frameUp so soon
但是你怎么解释 这样一个突然的变化呢 在这么短的时间内
But how do you account for such a sudden change... in such a short time?
在这段时间内 催乳素产生 这样的情况在现代社会不会出现
And during this time, there's a surge of prolactin, the likes of which a modern day never sees.
在这么短的时间内
In such a short time.
这样的改变需要时间
We got to have more time to make the change.
这和其他时间的没两样
It's just like every other night.
这样的想法是 如何在一定的时间与空间内 使用有限的工具与策略 汇聚资源
So the idea is how to integrate these flows in space, over time and with the limited means you have.
既然你们已经知道了行动内容 这样我们可以节省很多的时间
Since you're all aware of how the operation works, we'll save lots of time.
是这样的 不会浪费你时间的
That's the idea. It won't take a minute.
额外的空间也能允许在开庭安排方面有更多的灵活性 这样 在特定时期内 一个审判可在专用审判室内开庭更长时间
The additional accommodation would also allow for more flexibility in the sitting arrangements, so that one trial might sit for longer hours in a dedicated courtroom for specific periods of time.
这样很难, 而且花时间
It's so hard and it takes so much time.
国内还有很多地方有这样的房间
Other places around the country had similar rooms.
当你这样活着 当你用这样的激情活着的时候 你没有时间 没有时间来后悔 你只是勇往直前
When you live that way, when you live with that kind of passion, there's no time, there's no time for regrets, you're just moving forward.
我们已经这样五年的时间了
We've been asking for it for five years.
但是这样要花很多时间
So that takes more time.
至少有一段时间是这样
For a while, on the surface at least.
这样我们就会有时间了
Then we could have time
对这样的检查不规定截止时间
No deadlines are defined for such an inspection.
你怎么贮存和回忆有关联的样式组合 这是时间空间样式
How do you store and recall these sequences or patterns? It's spatio temporal patterns.
花点时间去调查下, 就这样
Just takes you longer to catch on, that's all.
我这样想很长时间了 马蒂
I've thought so for a long time, Marty.
这跟创世的时间... 是一样的 摩西说的
In this same time, whole world was created, Moses say.
有实施这样一个计划的时间表吗
Was there a time frame for implementing such a plan?
Herring,你为什么要这样浪费我的时间
Herring, why do you waste my time like this?
是的 大部分时间是这样 但昨晚我...
That's right, most of the time. But last night I...
我也是这样想的 但是时间不多了
I guess so. There isn't much time.
我对这个字的理解是 同样多的时间 当然是用在这个范围内 因为在不同的范围内使用 公平 可能是危险的
What I understand by the word is the same amount of time speaking in this context, of course, because it can be dangerous to use equitable in different contexts.
像你这样的女孩总是浪费我的时间
Girls like you have generally been a waste of my time.
我得在这里住很长时间 在这样的房子里
I need to live here for a long time, in a house like this
24小时之内 这是你 第二次这样说了
That's the second offer in 24 hours.
经济萧条是一段时间内 当这样的经济活动普遍增长而造成的一种临时性的经济活动衰退
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
大多数时间它都像这个样子
Most of the time it looked like this.
她们就是这样 真会利用时间
Here they are! They took their time.
这样要好几天 也许更长时间
So all check your gear, your rations, ponchos.
我们忘了时间而已 是这样吗
We lost track of the time.
这些政权 这段时期内在我们内心创造了一样东西
These regimes created something within us during this period.
这是我分内的工作 午茶时间见了
That's my job. See you at teatime.
最初倾角主要在45和80 相应的对称值为i90 之间的许多物体在30至200年这样短的时间内就衰变了
A large number of objects with initial inclinations mainly between 45 and 80 (and the correspondent symmetrical values of i gt 90 ) decays after as short a time as 30 to 200 years.
这还不是 这段时间内被杀死的所有花豹
And that's not the only leopards that were being killed through that period.
另一方面, 当这样一个物体位于一国的空气空间内时, 可以适用国家法律准则
On the other hand, when such an object is within the airspace of a State, national legal norms could be applicable.
如果答复又是否定的,则可在同样时间内按同样的程序举行第三次协商
If the response is once again negative, a further referendum may be held following the same procedure and with the same time frame.
嗯... 一样的时间
Uh... same time?
这些突变像时间一样 不断累积
And these mutations accumulate approximately as a function of time.
多长时间会把它装满 就是这样
How long will it take you to fill it up? And that's it.
很多人都这样 只是节省时间罢
Lots of people do that! It just, uh... It just saves time, that's all.