"这注定"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
这注定 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
像这样的事 没有人注定是天才 但每个人注定要参与 | And here is something nobody is obliged to be a genius, but everybody is obliged to participate. |
3. 决定继续关注这个问题 | 3. Decides to remain attentive to the matter. |
6. 决定继续关注这一事项 | Decides to remain seized of this matter. |
她会想 这就是我命中注定的 | She believes, Yes, this is it, this is what my destiny is about. |
注释 这两项的顺序尚未商定 | Contributing to the process of sustainable development |
这就是生活一切都已经注定 | That's life. Everything was closed. |
你爱的是他, 这注定要发生的 | You're in love with him. |
这是那两便士 这是命中注定的 绝妙的 | There's the tuppence. |
这种行为一开始便注定会失败 | Such an attempt is doomed. |
一定有某地方 注册了这里的图则 | But there must be the original architect's drawing registered somewhere. |
注意 这是专用的说法 定义里用 编纂 这个词 | Notice we're very specific that word compile. |
芸芸众生注定虚幻 芸芸众生注定虚幻 芸芸众生注定虚幻 | He hurries in vain. |
注定会发生 我们相爱 这是最重要的 | It had to happen. We're in love. That's all that counts. |
我答应你 这个触怒你的人 注定死亡 | I promise you that he who has offended you shall die. |
我们希望与你分担这份注定的不幸 | We wish to share with you the adversity of fate. |
不过 在评注中可能适宜提到这些规定 | However, it might be appropriate to make some reference to them in the commentary. |
故评注中不宜包括有违这一决定的说明 | It would be inappropriate to include a statement in the commentary that conflicted with that decision. |
他已提请大会主席注意这一决定(A 51 880) | He had brought that decision to the attention of the President of the General Assembly (A 51 880). |
但你是这种注定会 灭亡文化的不幸产物 | But you are the unfortunate product of a doomed culture. |
我真是命中注定 你看见这儿发生的事了 | I am doomed. You saw what happened here? |
这一注释导致交通安全署规定的 特别审查 | That annotation had resulted in a special screening established by the Transportation Security Administration. |
2. 注意到委员会决定在2001年审查这个方法 | 2. Takes note of the decision of the Commission to review the methodology in the year 2001 |
注意了, Kelly 的眼眶受伤了 这可能是决定性的 | Please note, Kelly has a cut on the eyebrow. This can be crucial. |
设定批注 | SetAnnotation |
它们还表示 第3条定稿中应该反映这些关注 | They also expressed the need for these concerns to be reflected in the final version of article 3 |
没有注定姓氏的人可以 自由地注定你的家族 | He for whom nothing is written may write himself a clan. |
你注定失败 | You're bound to fail. |
她注定看到 | She was meant to see it. |
那是注定的... | That is written. |
注意到现行多边法律规定不足以处理这些袭击, | Noting also that existing multilateral legal provisions do not adequately address these attacks, |
理事会还决定将这项决议提请大会注意(见附件) | The Council further decided to bring the resolution to the attention of the General Assembly (see annex). |
5. 注意到这项国际文书的性质将在谈判期间决定 | 5. Notes that the character of the international instrument will be determined in the course of negotiations |
我知道他做了什么决定 他的注意力放在 这是慈善 | I know what they were briefly. His focus was This is charity. |
面临的挑战是将这项认识转变为注重行动的决定 | The challenge was to translate that recognition into action oriented decisions. |
应注意6.6.3.4中规定的这些罐体的最小罐壳厚度要求 | Attention is drawn to the minimum shell thickness requirements for these shells specified in 6.6.3.4. |
但是你必须承认这种 注定会灭亡的旧文化在闪光 | But you must admit that this doomed old civilization sparkles. |
注册给定的库 | Register given library |
还是由你注定 | The writing is still yours. |
你拿不定注意? | You mean you're confused? |
注意到这些冲突对区域稳定产生不利影响 并注意到 联合国宪章 为各国规定的维持国际和平与安全的义务 | Noting the negative impact of such conflicts on regional stability and the obligations placed upon States by the Charter of the United Nations regarding the maintenance of international peace and security, |
但这也注定了 这次在德国拉开的中国移动支付战局不具期待性 | but this also means that the mobile payment war waged in Germany is nothing new. |
然而 它存在着一个致命局限 这个局限就是 这个系统注定会崩溃 | But it has a terrible catch, and the catch is that this system is destined to collapse. |
它专注于一个又一个技能 一个接一个的能力 这些都需要特定的注意力控制才行 | And it's focusing on skill after skill, or ability after ability, under specific attentional control. |
10. 在决定草案的标题上增加了说明性的脚注 注明有关案文的原先出处 在经 议定书 公约 缔约方会议通过之后 将从最后文本中删除这些脚注 | Explanatory footnotes have been added to the titles of the draft decisions to indicate the original source(s) of the texts these footnotes will be deleted in the final version of the texts, following their adoption by the COP MOP. |
凡结交恶魔者 恶魔必定使他迷误 必定把他引入火狱的刑罚 这是恶魔给注定了的 | Who, it is inscribed, will beguile whoever follows him, and lead him to the torment of Hell. |
相关搜索 : 这就注定 - 这样做注定 - 注定 - 注定 - 注定 - 注定 - 注定 - 注定 - 注定 - 注定 - 注定 - 注定 - 注定 - 注定