"这生效"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
这生效 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这一宣布将在 本文书 对有关国家生效时生效 | Such a declaration shall take effect when this instrument enters into force for the State concerned. |
这一特别规定将在 全面禁试条约 生效后生效 | This special provision will enter into force pending the entry into force of the CTBT. |
这一立法尚未生效 | This legislation has not yet been put into effect. |
第二次世界大战之后 双边条约重新生效条款的措辞改变了 不是包括了 持续生效或者重新生效'这个短语 就是包括了 继续生效或者重新生效'这个短语 而不是像第一次世界大战之后的和平条约那样仅仅用了 重新生效'这个词 | After World War II the wording of the article for the revival of bilateral treaties was changed so as to include either the phrase keep in force or revive' or the phrase continue in force or revive' rather than just revive' as was the case in the peace treaties after World War I. |
这样会产生神奇的效果 | He has intense powers. |
这种法令的生效期限有限 | Their period of validity is limited. |
1997年 这些承诺应开始生效 | In 1997, these undertakings should begin to take effect. |
医生正寻找对这疾病有效的药 | The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. |
这些学生很努力 但效率不太高 | These students work hard, but it's not that much efficient. |
实行什么措施使这一分段生效 | What measures exist to meet the requirements of this subparagraph? |
这些修改应该在什么时候生效 | When should the changes become active? |
这些修订于1965年8月31日生效 | Those amendments entered into force on 31 August 1965. |
这将于1998年6月1日开始生效 | It would take effect as of 1 June 1998. |
㈥ 所述事实发生在本议定书对有关缔约国生效之前 除非这些事实存续至生效之日后 | (f) The facts that are the subject of the communication occurred prior to the entry into force of the present Protocol for the State Party concerned unless those facts continued after that date. |
99. 尽管有这种明确的共识 但这些修正案还没有一项生效 在近期内生效的可能性也不大 | 99. Despite this clear consensus none of the amendments has yet entered into force and the prospects that they will do so in the foreseeable future must be considered slight. |
显然拯救生命的行动增加了 这些概念生效了 | And obviously the life saving is increased, the concepts help. |
协定将全部生效 即全文生效 | The Agreement would be put into force in whole, i. e. its entire text would enter into force. |
所以我们希望制造这些 这种效果, 灯光效果, 我们有生物工程的木墙. | So what we wanted to do was produce this effect, this lighting effect, which made us have to bioengineer the wood walls. |
这项措施将于2005年12月17日生效 | This measure will come into effect on December 17, 2005. |
这种申请并不使该措施暂停生效 | A request shall not have the effect of suspending the measure. |
这项裁决不管上诉与否均可生效 | This decision is enforceable notwithstanding an appeal. |
这项禁令将于1997年年底正式生效 | The ban on recycling is due to enter into force at the end of 1997. |
这些修正案于1995年1月1日生效 | These amendments entered into force on 1 January 1995. |
这项修正将于1999年4月1日生效 | This amendment will enter into effect as from 1 April 1999. |
这可能会产生非线性的界限点效应 | There could be non linearities, threshold effects. |
这些行动产生的连锁效应 至今未停 | Those events led to a domino effect that has yet to end. |
有什么法律和程序使这一分段生效 | What provisions and procedures exist to meet the requirements of this subparagraph? |
这些修正案订于2006年7月1日生效 | Those amendments are expected to enter into force on 1 July 2006. |
重复使用会对这种药效产生耐受性 | Tolerance to these effects develops with repeated use. |
这项新政策于1996年7月1日起生效 | The new policy became effective as of 1 July 1996. |
生效 | Entry into force |
生效 | Article 23 Entry into force |
生 效 | 1. |
生 效 | Entry into effect |
生效 | Article 12 Entry into force |
生效 | Effective |
这种附件将由规约生效后七年举行的审查会议的一份罗马规约修正案予以生效 | Such annex will be brought into effect by an amendment of the Rome Stat by review conference 7 years after the statute comes into force. |
请注意 这是个意义深刻的生物学效应 | Now, this is a profound biological effect. |
欧盟重申极其重视这项条约尽早生效 | The EU reiterates that it attaches the utmost importance to the entry into force of the CTBT at the earliest possible date. |
由于这样 反对先于保留产生效果之时 | That being so, the objection preceded the moment at which the reservation exerted its legal effects. |
要让这些更改生效 您必须重新启动 KDE | You have to restart KDE for these changes to take effect. |
这些措施将于1997年1月1日正式生效 | These measures were to take effect on 1 January 1997. |
这两项文书于1976年3月23日开始生效 | 13. International human rights standards are now established and widely recognized. |
这两项文书于1976年3月23日开始生效 | They entered into force on 23 March 1976. |
这些修正案将于1999年4月1日起生效 | These amendments will enter into effect as from 1 April 1999. |
相关搜索 : 这立即生效 - 生效 - 生效 - 生效 - 生效 - 生效 - 生效 - 生效 - 生效 - 生效 - 生效 - 生效 - 生效 - 生效