"这适用于每个"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
这适用于每个 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这个模式适用于每个疾病治疗流程 | This model can be adapted to every disease process. |
这个费率只适用于1996年7月1日至9月14日这两个半月,而每小时949.70美元的较高费率则适用于财政期间的其余9个半月 | The rate was applicable for only two and a half months (1 July 14 September 1996), while the higher rate of 949.70 per flying hour was applicable for the remaining nine and a half months of the financial period. |
这些标准必须适用于每一囚犯 不论其宗教或信仰 并适用于所有拘留设施 | These standards must be applied to every prisoner regardless of his or her religion or belief and to all detention facilities. |
这个规定不适用于外皮 | This does not apply to the jacket. |
这个想法也适用于分数 | And that idea applies to fractions. |
把地区变得更致密拥挤 并不适用于每一个地方 | But densification is not going to work everywhere. |
这一规定适用于所有公民和 暂时逗留在巴基斯坦境内的每一个人 | This applies to the citizens as well as to every other person for the time being within Pakistan . |
每个国家适用的都是不同的制度 轻则使合同无效 重则给予行政处罚 但这些惩罚都不适用于公约草案 | Each country applied a different regime, ranging from invalidity of the contract to administrative sanctions, penalties that would be inappropriate in the draft convention. |
这既适用于幼儿也适用于少年 | This applies equally to younger as to older children. |
这既适用于工伤 也适用于职业病 | This applies to industrial injuries and occupational diseases. |
在这方面 秘书处建议的示范模型适用于每一种结构 | In this context, the model proposed by the secretariat was valid for either structure. |
众笑 这个公式适用于所有的暗喻 | This formula works wherever metaphor is present. |
总有一天这个 但是 将会适用于我 | One of these days that but is going to work for me. |
可能没有适用于每个国家的特殊药方 但这就是在当时情况下采取的一般方案 | There was probably no particular approach that was applicable to all countries, but that was the outline of what had been decided in that particular case. |
他说 这个论点也适用于第4条草案 | Article 4. |
不用说 这个定义也适用于一个国际组织提出的反对 | It need hardly be stated that this definition applies also to an objection formulated by an international organization. |
这里特别是对研究报告的10,700字的限制 显然这适用于每一种语言 | This is particularly true of the formal limit of 10,700 words which is apparently applicable in every language for studies. |
这适用于司法诉讼过程中的各个阶段 | That applies to all stages of the judicial process. |
这种房租适用于商店和私人住宅,数额每平方米为270锡克尔 | It was applied to both shops and private residences and amounted to 270 new shekels per square metre. |
51. 根据这种办法 有关开支将由两个收入来源提供资金 适用两个指示性缴款分摊比额表 一个适用于 公约 缔约方 一个适用于 议定书 缔约方 | Based on this approach, the expenditures will be funded from two sources of income with two indicative scales of contributions applied one for Convention Parties and one for Protocol Parties. |
还据指出 任何货运 这几个字应当替换为 各批货运 一词 以强调该条适用于总量合同中属于文书草案的适用范围的规范每一批货运的条款 | It was also suggested that the words any shipment should be substituted for the word shipments to emphasize that the provision applied to the terms that regulated each of the shipments, effected under a volume contract, that fell under the scope of application of the draft instrument. |
这个时限必须灵活地适用于所有发言者 | These time limits will be applied with a degree of flexibility towards all speakers. |
而且,关于租用中继器场地费用(23 400美元),由于目前联海特派团和海地文职特派团租用的中继器场地数量的原因,适用于联海特派团的大约每月每个中继器409美元的费率也适用于海地文职特派团 | It was added that, with respect to the cost of the leasing of repeater sites ( 23,400), the rate applicable to UNMIH of approximately 409 per repeater per month was also applicable to MICIVIH owing to the number of repeater sites currently being rented by both UNMIH and MICIVIH. |
第二个原因适用于勤劳致富的阶层 这类人 | The second reason applies to the hard working rich, the type of person who |
这一点适用于个别的案件 这是司法独立性的精义 | That applies to the individual case and that is the essence of judicial independence. |
费用适用于所有票种 按每一个航段计算 并包含在国泰所有直销渠道的机票报价 | The fee applies to all ticket types and will be calculated on a per segment basis, including quotes for all direct channel flights from Cathay Pacific. |
这也可适用于国家 | The same could also be said of the State. |
这项条款不适用于 | This provision does not apply to |
这一禁令不适用于 | The prohibition does not apply to |
这些规定既适用于武装冲突期间,也适用于和平年代 | These provisions apply equally in times of armed conflict and in times of peace. |
万事万物都在无穷的轮回之中 这一法则不仅适用于人间 也适用于神界 万事万物都在无穷的轮回之中 这一法则不仅适用于人间 也适用于神界 万事万物都在无穷的轮回之中 这一法则不仅适用于人间 也适用于神界 | What goes around always comes around, and this rule applies not just to man, but also the gods. |
己所不欲 勿施于人 这是一个全球适用的准则 | Do not do to others what you would not have them do to you an ethos that should now be applied globally. |
这笔估计数将用于支付五个评估团的费用 每个团大约为期两周 | The estimate would cover five assessment missions of approximately two weeks each. |
法定健康保险所适用的费用分摊限额相当于法定养恤金保险所适用的费用分摊限额的75 (1996 每年72,000马克或每月6,000马克) | The contribution assessment ceiling applicable in the statutory health insurance amounts to 75 per cent of the contribution assessment ceiling applicable in the statutory pension insurance (1996 DM 72,000 per year or DM 6,000 per month). |
4.6 适用于整个劳动市场的这项法规具有两个主要重点 | 4.6 This legislation, which applies to the overall labour market, has two major thrusts. |
而这也适用于成年人 | But that's true for adults too. |
这一禁止尤其适用于 | This prohibition is specifically applied with respect to the following |
这些原则在全世界都适用,也必须适用于中东 | These principles apply throughout the world and must apply also in the Middle East. |
然而,这项规定只适用于私营部门,而不适用于非正规部门 | This applies exclusively, however, to the private sector and not to the informal sector. |
我们认为,鉴于飞行任务和适用于每一事例的立法的多样性,根据特定飞行的目的地只适用一类法律是适当的. | We consider that, in view of the diversity of missions and legislation applicable to each case, it is advisable that only one type of law prevail, depending on the destination of the particular flight. |
24. 再有的一个问题是 这一程序是否应适用于 盟约 确认的所有权利 或仅适用于其中部分权利 | 24. The next issue is whether the procedure should apply to all of the rights recognized in the Covenant or only to some of them. |
24. 再有的一个问题是 这一程序是否应适用于 盟约 确认的所有权利 或仅适用于其中部分权利 | 24. The next issue is whether the procedure should apply to all the rights recognized in the Covenant or only to some of them. |
分摊负担的每一项安排都专门适用于具体的情况 | In each case, burden sharing arrangements have been tailored to the specifics of the situation. |
20. 今天 适用于生产过程的这些定义越来越适用于社会进程 特别是适用于与发展有关的进程 | Today these definitions, which are fully applicable to production processes, are increasingly being applied to social processes, in particular those related to development. |
十一个国家报告说 通常适用这一原则 有一个国家从未适用这一原则 | Eleven countries reported that this principle was usually applied, and in one it was never applied. |
相关搜索 : 适用于每个 - 适用于每个人 - 这适用于 - 这适用于 - 这也适用于 - 这仅适用于 - 这仅适用于 - 这适用于当 - 适用于这里 - 适用于整个 - 适用于整个 - 适用于整个 - 这适用 - 这适用