"进一步推进"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
进一步推进 - 翻译 : 进一步推进 - 翻译 : 进一步推进 - 翻译 : 进一步推进 - 翻译 : 进一步推进 - 翻译 : 进一步推进 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
时间进一步推进 | It's getting closer and closer, and in 20 ... |
为进一步推进核裁军进程 我们主张 | China maintains that the following measures should be taken to further promote the nuclear disarmament process. |
我们把这个想法再推进一步 | But let's take the idea further. |
上周的维也纳会议又进一步推动了该进程 | The Vienna meeting, last week, added further impetus. |
迄今为止 这一进程的步伐虽然较为缓慢 但一直在稳步向前推进 | So far, the process has been moving slowly but steadily forward. |
然而 我们还需要在一些领域进一步推进多边合作 | But there are also areas in which we need to advance multilateral cooperation much further. |
什么推动道德进步 | What Drives Moral Progress? |
77. 必须进一步推动工发组织活动的权力下放 但应该逐步进行 | There was a need for a greater decentralization of UNIDO's activities, though the process should be gradual. |
这个问题后来推迟作进一步研究 | The issue was deferred for further study. |
这种限制措施只会进一步推迟缅甸的民主化进程 | Such impediments serve only to further postpone the democratization process in Myanmar. |
国际社会期待着会议继续推进 达成进一步的成果 | The international community expects the Conference to move forward and to produce further results. |
纳入成就指标是向前推进的一大步 | The inclusion of indicators of achievement represented a major step forward. |
我们认为 应当进一步推动此类措施 | In our opinion, such steps should be further promoted. |
为推动进一步进展 秘书长提议建立一个建设和平委员会 | To foster further progress, the Secretary General has proposed the establishment of a Peacebuilding Commission. |
东帝汶方面则要求进一步推迟到6月 | The Timorese side, for its part, has asked for a further delay until June. |
常设会议在进一步推进民主改革方面发挥了积极作用 | The conference played a positive role in further advancing democratic reforms. |
政府将进一步消除劳力市场上的僵化状态 从而推动这一进程 | The Government will aid in this process by further eliminating rigidities in the labour market. |
将通过对不同部门进行个案研究来进一步推展这种结论 | This conclusion will be developed further through the case studies of specific branches. |
首先 他们听到 他们需要取得进一步的实际进展 以便把局势向前推进 | They have heard, first, that they need to make further demonstrable progress in order to move forward. |
2 表示有坚定决心进一步促进和推动不同文明之间的对话 | 2. Expresses its firm determination to further facilitate and promote dialogue among civilizations |
司法和刑事系统的进一步改革与警察的专业化应并行推进 | Furthering the reform of the justice and penal systems should be pursued in parallel to the efforts to professionalize the police. |
2 表示有坚定决心进一步促进和推动不同文明之间的对话 | Expresses its firm determination to further facilitate and promote dialogue among civilizations |
这进一步推动了我们打击恐怖主义的努力 | It gives additional impetus for our efforts to fight terrorism. |
(b) 进一步积极推动将人权纳入联合国系统 | (b) To further contribute actively towards mainstreaming of human rights within the United Nations system |
虽然联合国系统无疑在朝着这一方向推进,可能需要与所在国协商,进一步推动这些努力 | Although the system is undoubtedly moving in that direction, further impetus to those efforts, in consultation with host countries, may be needed. |
不管怎样 我们开始讨论这个提议 而且一步步的向前推进 | And yet, we began to talk about it, and one thing led to another. |
对其他建议应作进一步审议 以确定它们是否有助于推进联合国改革进程 | Other recommendations deserve further consideration for the contributions they can make to the process of United Nations reform. |
但我们建议开发小组在推进这一举措前 进一步听取客户的反馈意见 | We suggest, however, that the development team seek further client feedback before taking this much further. |
在这里 我们有责任进一步推动各方团结起来 | It is our responsibility here to lend new impetus to solidarity. |
国家应当推动社会和经济进步 特别是通过旨在促进生产性就业和职业培训的政策推动社会和经济进步 | The State shall promote social and economic progress, in particular through policies to designed to foster productive employment and vocational training. |
哪怕在欧美 仍在动用大量资源来进一步推进贸易与运输便利化 | The process of globalization has raised some concerns with respect to its potential linkage to emerging social issues including the possible spread of HIV AIDS and road safety. |
附有小组报告和建议全文 供进一步推论和解释 | The full text of the Panel s report and recommendations is annexed hereto for further reasoning and explanation. |
大会在收到进一步报告之前应推迟对此的审议 | The General Assembly should defer its deliberations on that matter pending receipt of a further report. |
4. 必须就如何推动进步达成共识 | Agreement must also be reached on how to move forward. |
40. 儿童基金会认为 报告中提出的一些建议会推进已所取得的进展 因此值得进一步讨论 | UNICEF finds that several recommendations in the report would extend the progress that has been made and merit further discussion. |
在注意到上述情况的同时,也意识到,必须鼓励和进一步推动上述进程 | and that all committees are already working on the basis of those notes, it is recognized that the process needs to be encouraged and further developed. |
(a) 进一步拟定一项全球框架 以加强共同的愿景 确定优先事项 进一步提高认识 推动易于推广实行的以体育促进发展与和平的政策 并将这些政策纳入主流 | (a) Further develop a global framework to strengthen a common vision, define priorities and further raise awareness to promote and mainstream sport for development and peace policies that are easily replicable |
时机 被艰难的推得很高 我们必须和时机一起进步 | The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion. |
因此应进一步加强目前推动空运联营安排的努力 | The ongoing efforts to bolster air freight pooling arrangements should therefore be further reinforced. |
本组织致力于推进各方面妇女的进步 而重点是教育 | The organization has dedicated itself to the advancement of women in all sectors with emphasis on education. |
这将推动繁荣 文化包容和社会进步 | It will drive prosperity, cultural inclusion, and social advancement. |
我们将继续尽力帮助推动真正的政治进展 促进伊拉克不同社区之间的进一步谅解 | We will continue to make every effort to help facilitate genuine political progress and promote greater understanding between Iraq's diverse communities. |
但是我们中的一些人把它更进一步的推广了 于是成功了 | But then some of us generalized it further. And then it did! |
人们希望这一数据库将会推动进一步发展空间附带技术 | It was hoped that the database could serve as a catalyst for the further development of space spin off technology. |
不会作出任何新的承诺,但将进一步推动现有的承诺 | No new commitments would be made, although existing ones would be advanced. |
相关搜索 : 进一步推 - 进一步推 - 进一步推 - 进一步推 - 进一步推动 - 进一步推行 - 进一步推动 - 进一步推迟 - 进一步推迟