"进一步的培训计划"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

PNQ 国家培训计划
PNQ Programa Nacional de Qualificação the National Training Plan
目前正计划进行进一步培训 巩固东帝汶国家警察学到的技能 使他们到2005年5月达到中级水平
Further training is being planned to consolidate the skills already acquired by police officers and to allow them to reach the intermediate level by May 2005.
警察发展和培训战略计划的实施进展顺利
The strategic plan for police development and training is now well advanced.
必须要有一个综合性的计划 因为不可能一方面给法官进行单独的培训 另一方面又对警察也进行单独的培训
An integrated plan would be required, for there could be no question of giving different training to magistrates and police.
采购培训计划应考虑到这一点
This aspect should be included in procurement training programmes.
在教育和培训部通过各种课本编制计划和项目加以指导的情况下 消除教育和培训领域性别偏见的工作将得到进一步推广 同时 这些计划和项目还把性别问题纳入了主流
The elimination of gender prejudice in education and training will be further boosted, guided by the Ministry of Education and Training through plans and projects of textbook development, which also mainstreams gender issue.
二. 缔约国应当促进为从事适应训练和康复服务的专业人员和工作人员制订基础培训和进修培训计划
2. States Parties shall promote the development of initial and continuing training for professionals and staff working in habilitation and rehabilitation services.
伊朗还计划对文化古迹方面的工作人员进行培训 尽管它未提供培训的详细情况
The information provided by Iran suggests that the claim is for surface blackening and chemical deterioration.
国家培训计划 PNQ 有助于促进各项政策的综合 以及阐明巴西的社会和专业培训活动
The National Training Plan (PNQ) contributes to promote policies integration and to articulate actions for social and professional training in Brazil.
计划于2005年7月为30名来自世界各地土著代表主办下一个国际培训方案 培训方案以英语进行
The next international Training Programme for 30 indigenous representatives from around the world is planned for July 2005. The Training Programme is conducted in English.
计划对孟加拉国 柬埔寨和巴基斯坦进行更多的培训
Additional training is scheduled for Bangladesh, Cambodia and Pakistan.
在博城 凯内马和马克尼的地区培训中心由开发计划署出资 进行房屋修建 对在职培训方案是一个推动
The in service training programme was boosted by the construction and renovation of regional training centres in Bo, Kenema and Makeni, funded by UNDP.
一些许可证和培训活动也作为国家逐步淘汰计划的组成部分由世界银行实施
Some licensing and training activities are also carried out as part of national phase out plans implemented by the World Bank.
3. 履行机构注意到FCCC SBI 2005 7号文件中所载的关于进一步改进培训教材和进一步开展实用培训研讨会的建议
The SBI took note of the recommendations contained in document FCCC SBI 2005 7 on further improvement of training materials and on future hands on training workshops.
必须建立培训管理的基本要素 例如年度计划 培训评估和保存工作人员培训记录
Basic elements of training management such as annual plans, appraisal of training received and keeping staff training records must be put in place.
国内安全人员培训计划负责人
Head of the project to train domestic security personnel.
该厅有一个专门负责培训的单位和培训联络中心 并且根据需要和所需资源进一步改善了培训方案
The Office has a dedicated learning unit and a learning focal point, and further improvements to the learning programme have been made in accordance with needs and resource requirements.
国家逐步淘汰计划中的七个已完成部分 包括制订海关培训 没有列入此表 因为这些计划仍然在执行中
Seven completed tranches of National Phase out Plans, which include the development of Customs Training, are not included here, as the plans are still on going.
(f) 落实安保计划 培训 操练和演习
(f) Implementing the security plan (training, drills and exercises).
1.96 350家企业家参与在职培训计划
1.96 350 enterprises will have been involved in the on the job training scheme.
监督厅关切到2004年没有培训计划
OIOS was concerned about the lack of training plans for 2004.
此外 41个进行中的国家逐步取消计划中的7个年度部分已经完成 其中也包括海关培训和许可证活动
In addition, 7 annual tranches of 41 on going national phase out plans have been completed, which also include customs training and licensing activities.
29. 在每单元培训结束后 都向与会者分发评估表 就改进今后培训研讨会的组织和进一步编写培训材料收集反馈意见
At the end of each session, evaluation forms were distributed to participants in order to get feedback on how to improve the organization of future training workshops and on the further development of training materials.
目前计划进一步的活动 包括技术培训和提高公众意识的活动 以帮助培养社区了解其海啸风险并对警报作出有效反应的能力 并编制所得经验教训和良好做法的资料
Further activities are planned, including technical training and public awareness activities, to help develop the capacities of communities to understand their tsunami risks and to effectively respond to warnings, and the development of lessons learned and good practice information.
32. 培训方案是全面防止腐败和欺诈计划的一部分
A training programme will be part of the overall corruption and fraud prevention plan.
如果没有列明单独的项目数量 则列出冷冻剂管理计划或国家逐步淘汰计划的总预算 其中只有很少部分用于海关培训和进口许可证活动
When no separate project numbers are available, the total budget for the RMP or NPP is given which is used only to a small extent for customs training and import licensing activities.
此外 教育和培训部即将完成使教育和培训进一步社会化的项目 供政府核准
The Ministry of Education and Training is also finalizing the project on furthering socialization of education and training for the Government's approval.
还计划开展针对每次任务的具体培训
Specific training for each mission is also planned.
培训必须有针对性 有计划 持续不断
This evaluation recommends the following training
23. 强调了进一步加强这方面的培训的必要性
The need to further enhance the provision of training in this area has been stressed.
在开发计划署 对采购人员还进行关于采购所涉法律问题的培训
At UNDP, procurement staff also receives training on legal aspects of procurement.
为更好地对妇女干部进行培训 越南妇女联合会正在计划成立一个妇女学院
The Vietnam Women's Union is preparing a plan on the establishment of a Women Institute (on the basis of the Women Cadre Training School) in order to better train women officials.
到目前为止已经制定了若干培训计划
A few financing trainings have been developed so far
计划在2005年新开办六门电子培训课程
Six new e learning courses are planned for 2005.
根据劳动力市场的需求有计划地对妇女进行职业培训已成为一个亟待解决的问题
In the first quarter of 2003, for the Republic as a whole, 6,880 women turned to employment service offices.
为做到这一点 在国家和部门级别处理经济计划的专家和决策者需要持续进行培训
To achieve this, experts and decision makers dealing with economic planning at national and sectoral level need continuous training.
环境署在培训海关官员的活动中采用的是师资培训办法 旨在通过发展和培养本国的培训者来确保培训工作的可持续性 继而由这些培训者通过举办本国的培训讲习班进一步为其他海关人员和利益攸关者提供培训
UNEP's training for cCustoms officers followeds the train the trainer approach, which aimsed at ensuring the sustainability of the training through the development of national trainers who wouldill in turn train the other customs officers and stakeholders in a number of national training workshops.
101. 在第121段中 审计委员会建议儿童基金会进一步开展提高认识和培训工作 从而提高外地办事处对供应规划单元的使用量
In paragraph 121, the Board recommended that UNICEF increase the proportion of field offices using the supply planning module by further awareness raising and training efforts.
还计划提供进一步的支助
Further support is envisaged.
2003年12月完成了培训需求分析 目前正根据提出的需求和技能要求拟订培训计划
A training needs analysis was completed in December 2003 and a training plan based on the stated needs and skill requirements is in the process of being compiled.
除了对本国专家进行培训 本次讨论会的成果还包括通过了一项有力建议和一项行动计划
In addition to providing training for national experts, the seminar resulted in the adoption of a strong recommendation and a plan of action.
重视对妇女进行初步职业技术培训
A great deal of importance is being attached to beginning vocational technical training for women.
在财政方面 为了把涉及妇女和儿童权利的警察培训计划包括进来 开发计划署设立了特别基金 金额为 4万美元并属于警察重建计划的一部分
At the financial level, and for inclusion in training programs designed for police in subjects dealing with the rights of women and children, specific funds were made available by the UNDP, in the amount of USD 40,000.00 in the larger program for police restructuring.
培训农村青年自主就业计划的目的是专门培训农村青年的技能 使他们能够自主就业
The training of rural youth for self employment scheme is designed to specifically train rural youth in skills to enable them to take up self employment.
38. 除了以上第24段所指培训以外 还可以为主任审评员提供进一步的培训 以加强他们的技能
Lead reviewers may be offered additional training to that referred to in paragraph 24 above to enhance their skills.