"进一步的培训课程"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 二 培训方案课程 | Courses of the training programme |
| 培训课程已经开始 | Training sessions have begun. |
| 区域培训中心甚至于2002年开始在课程中增加了这种中介机构的培训课程 | The regional training centre has even added a training course for such intermediaries to its curriculum, which started in 2002. |
| 培训课程的中心是商务管理 共有229人参加了这一课程 | The training course was centered on business management and it involved 229 participants. |
| 该项目第二阶段旨在编写一份反恐培训手册 课本 并将其纳入成员国国家和区域培训机构的培训课程 | Phase II of the project aims at the development and introduction of a counter terrorism training manual course into the training curriculum of national and regional training institutions of member countries. |
| 进一步扩大的活动将面向技术培训 并将注重同个人发展及专业发展有关的课程和活动 | Further expansion will address technical training and will also focus on courses and activities related to personal and professional development. |
| 为执法警官组织了关于家庭暴力的培训 在地区警察工作培训框架内制定了五门培训课程计划 这些课程的学习期限为一周 至今已经举办了四门课程 到2004年底 接受培训的警察将达到100名 | Training on domestic violence is organised for law enforcement police officers (five training courses in the framework of regional police work training were planned, the duration of the courses was one week, and by now four courses have been implemented, by the end of 2004 100 constables will have received training). |
| 7月在海牙完成对伊拉克官员的一次有关 化学武器公约 初步培训课程之后 我们期待同伊拉克政府进一步合作 | We look forward to further cooperation with the Government of Iraq, following an initial training course on the CWC for Iraqi officials conducted at The Hague in July. |
| 随着培训课程数量的增加 电子教学的使用和财政许可的增多 受训人数有所增加 而在训研所举办的某些短期培训课程可以通过发放光盘的方式进行 | The number of beneficiaries had increased with the use of e learning in an increasing number of courses and, finances permitting, short courses on certain aspects of training developed at UNITAR would be made available on CD ROM. |
| 有人建议将遥感和地理信息系统培训纳入一个国家培训中心的课程 | It was suggested that remote sensing and GIS training be combined into one national training centre. |
| 禁止只为一种性别开设教育和培训课程 | Education and training offers directed at persons of one sex only are prohibited. |
| 将反恐斗争纳入警察培训课程 | Addition of counter terrorism to the police training curriculum. |
| 执行委员会的成员还强调需要提供内容更新的培训课程 并把关于耗氧物质的培训综合纳入海关官员的定期培训课程的科目之中 | The need for more refresher courses and for the integration of training on ODS into the regular training curricula of customs officers was also underlined. |
| 自1995年以来 这一培训与维持和平行动部的训练和评价处合作 已经通过自行掌握进度的函授课程 培训了许多学生 培训教材的形式最初是印刷的课程小册子 但现在也有光盘或可从网上下载 | Since 1995, in cooperation with the Training and Evaluation Service of the Department of Peacekeeping Operations, this training has been provided through self paced correspondence courses, originally in the form of printed course booklets but now also on CD or as online downloads. |
| 为此应在国际一级编写课程表和培训手册 | Curricula and training manuals should be prepared for that purpose at the international level. |
| 该出版物被各种机构用来组织一般性的培训课程和有关特殊专题的课程 | The publication is used by various institutions for organising general training courses as well as courses on specific topics. |
| 培训班前进行远程培训 | Each of the training sessions was preceded by a distance learning course. |
| 正在同各警察培训机构进行磋商 了解其课程和内容情况 | Consultations are underway with different police training institutes for its curriculum and contents. |
| 在2005 2006年 将在12个参加国中的某些国家开办 对培训人员培训 课程 | In 2005 2006, training the trainers courses will be organized in some of the 12 participating countries. |
| 在2000年中 微型企业培训部门为中小型企业积极筹划了培训课程 | In 2000, the micro enterprises training sector promoted training courses for small and medium entrepreneurs. |
| 经过一段时间的筹备 该项目于2003年开始其培训课程 | After a period of preparation, the project started its training courses in 2003. |
| 他们还应该制订一个培训模块列入海关学校的课程 | They are expected also to prepare a training module to be included in the curriculum of customs schools. |
| 计划在2005年新开办六门电子培训课程 | Six new e learning courses are planned for 2005. |
| 对国际经济议程的关键问题培训课程的深入评价 | In depth evaluation of the training courses on key issues on the international economic agenda |
| 19. 将要求所有工作人员每年接受道德操守培训 每完成一次培训课程将领取证书 | All staff will be required to undertake ethics training annually and will receive a certificate after completing each training programme. |
| 他们编写了用于新的能力建设培训的课程内容和方法 培训将于2005年在援助网络资助和指导下进行 | They prepared the program content and methodology to be adopted for the new capacity building training that will be supported and directed by the assistance network in 2005. |
| 性别观点已纳入中等学校教师岗前培训和在职培训课程 作为个人发展模块的一部分 | Gender has been included in initial and in service teacher training courses for secondary school teachers, as part of the personal development module. |
| 102. 参与技术培训课程的学习已经成为妇女的一大目标 | Access to technical education has become a goal for women. |
| 培训内容应该列入海关学校的课程 但迄今为止这一进程只是一种特殊情况 而不是一种普遍情况 | Training contents should be incorporated in the curricula of customs schools, a process which so far is rather the exception than the rule. |
| 9. 在训研所每个培训课程中 会有一名土著资深律师和教授主办若干课程介绍联合国和区域机制以促进就人权和土著问题进行对话和采取行动 | At each UNITAR training session, a senior indigenous lawyer and professor conducts several sessions on United Nations and regional mechanisms to promote dialogue and action on human rights and indigenous issues. |
| 区域培训课程应遵循当前的区域排序办法 | The regional training courses should follow the current regional sequencing. |
| 9. 采购处正将培训课程外包给其他部门 | IAPSO is outsourcing its training curriculum. |
| 29. 除了正规课程以外 秘书处还全年向清单专家提供清单培训课程 并在得当缔约方请求之后向新学员提供培训机会 | In addition to the official course, the secretariat makes the inventory training courses available for inventory experts year round and provides access for new trainees upon the request of a Party. |
| 24. 研训所将两性平等纳入了联合国开发计划署 次区域资源中心拟订的公共安全培训课程 此外 研训所就防止对妇女暴力制作了一项特别工具和培训单元 包括在课程中 | The Institute mainstreamed gender in the Training Package on Public Security developed by the United Nations Development Programme Subregional Resource Facility (UNDP SURF) and, in addition, developed a specific tool and a training module on the prevention of violence against women to be added to the package. |
| 为教师建立了一个资料中心 正编制教师培训课程 还打算把天文学纳入学校的物理课程 | A resource centre has been created for teachers, courses for teacher training are being developed, and there are plans to include astronomy in the physical science syllabus of schools. |
| 参加此项培训课程的学生中 女生占大多数 65 | Most students registering for the course are women (65 ). |
| 2004年2月 国家机构股向联合国约旦国家工作队提供了 巴黎原则 初步培训课程 | In February 2004, the NI Unit provided a preliminary training course to the UNCT in Jordan concerning the Paris Principles. |
| 10. 编制了促进两性平等社区一级电子培训必修课程 同时公布了新任署长的献辞 | A mandatory community level e learning gender sensitivity training course has been developed, accompanied by a message from the new Administrator. |
| 除参加了2004年培训课程的300多名工作人员外 第二轮培训将在2005年上半年至少培训150名外地工作人员 | In addition to over 300 staff members who attended training sessions in 2004, a second round of training sessions will train a minimum of 150 field staff during the first half of 2005. |
| 在科摩提尼国家法官学校设立高级培训部 为现任法官举办高级培训课程 | The organization of advanced training seminars for active Judges, in the context of operation of the Department of Advanced Training of the National School of Judges in Komotini. |
| 2. 基本上满意培训课程迄今取得的成就 特别是培训采用了综合协调的方法 使课程独具特色 鼓励秘书处在这方面继续努力 | Expresses general satisfaction with the achievements of the training courses so far, in particular with their integrated and coordinated approach that makes the courses unique, and encourages the secretariat to continue its effort in this regard |
| 关于培训工作 该处通过联邦预防警察培训学院提供及时查明恐怖行为的课程 | With regard to training, the Directorate, through the Training Institute of the Federal Preventive Police, provides classes in areas relating to the timely detection of terrorist acts. The following subjects are taught |
| 每个参与者都有机会设计一门为体育培训人员讲授的课程 用以丰富对青年运动员的培训内容 | Each participant has the opportunity to shape a curriculum that will be taught to sports trainers to enrich the training of young athletes. |
| 不过 在另一次考试中 这些法官中有20名通过了培训课程的初级阶段 将继续参加高级阶段的培训 | However, in a separate examination, 20 of these judges did succeed in the preliminary phase of the training programme and will continue with advanced training. |
| 组织了一系列师资培训课程 并制定了基础教育的备选方案 | A series of training courses for teachers had been organized and alternative programmes on basic education developed. |