"进一步的证据表明 "的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

如果有进一步的证据
If there is any additional evidence,
根据提交人,最高法院的判决进一步证明了对他的歧视
According to the author, the Supreme Court apos s decision is further proof of discrimination against him.
2. 其本身或结合进一步证据事实上被证明已履行以上第㈠项中所说明的功能
(ii) Proven in fact to have fulfilled the functions described in subparagraph (a) above, by itself or together with further evidence.
2. 其本身或结合进一步证据事实上被证明已履行以上第㈠项中所说明的功能
(ii) Proven in fact to have fulfilled the functions described in subparagraph (a) above, by itself or together with further evidence.
这种现象进一步证明了男性占据管理和决策职位的结论
This confirms the conclusion that men are found in management and in decision making positions.
13. 据来文方说 这一法律既没有进一步澄清什么可能是 quot 明确证据 quot 也没有进一步界定第1条阐述的行为
13. According to the source the law provides neither additional clarification of what may constitute serious evidence nor further definition of the acts described in article 1.
28. 该报告进一步指出,明显的证据证明化学品渗漏使地下水遭到污染,并证明废水和副产品处置不当
28. The report further points to clear evidence of polluting groundwater through leakage of chemicals, and proof of the improper disposal of wastes and by products.23
伊拉克进一步争辩说 没有证据表明 酸雨是由于科威特油井大火引起的 烟羽 而形成的
However, the Panel notes that there are differences in the severity of oil contamination, losses in ecological services and expected recovery times in different areas.
最近的需求方面的数字进一步证实了这种推断 并提供了证据表明毒品贩运的扩散在九十年代急剧扩大
Recent demand side indicators further support this proposition and provide evidence that major increases in the spread of drug trafficking occurred in the 1990s.
指控经证明没有根据 进一步的起诉预计无法导致对嫌疑人定罪
8.1 By a communication of 9 June 2005, the State party submits that there has been no violation of articles 4 or 6 of the Convention.
32. 有证据表明 国际有机农业市场缺乏协调可能限制了有机农业生产和贸易的进一步发展
Evidence suggests that this lack of harmonization in the international OA market may be acting as a brake on the further development of OA production and trade.
他进一步重申没有任何不利于他的证据
He further reiterates that there was no proof against him.
在有偏向方面须提出进一步证据 但提交人显然未能提供证据
Further evidence of bias is required, which the author has patently failed to provide.
证据表明被告 有动机和机会 进行这起凶残的谋杀
The State will prove that the defendant had both motive and opportunity... to commit this dreadful crime.
重要事实和证据表明
The material facts and evidence showed that
有无证据表明 外国军队和 狄扬的人一起
Is there any evidence of foreign troops fighting with Deong's forces?
如果发现有足够的证据证明需要采取进一步的程序,则应当明确表示,这些警察不仅要受到内部的纪律处罚,而且还应受到适用于所有公民的调查程序
If sufficient evidence is found to warrant further proceedings, it should be affirmed that officers would be subject not only to internal disciplinary measures but also to investigatory procedures applicable to all citizens.
减少的依据是在2003年12月和2004年2月对检察官办公室的案子所作的进一步审查 审查结果表明 鉴于缺乏充分证据证明其中一些被调查者犯有犯罪行为 因此不再继续调查这些人
This reduction was done on the basis of a further review of the Office of the Prosecutor cases in December 2003 and February 2004, which indicated that, owing to the lack of sufficient evidence implicating them in criminal conduct, some of the targets would not be pursued further.
还有证据表明对教师的歧视
There is also evidence of discrimination against teachers.
如果证据表明不是这些的话
When we get evidence that it is something else, and it usually is ..
没有证据表明他曾被打
There was no evidence to support claims that he was beaten.
541. 小组进一步认定 科威特未提交适当的证据来表明与研究有关的事实上支出的费用 例如发票或账户对账单
Concerning the additional 438 square kilometres of desert area outside the core and peripheral areas claimed to have been damaged by military activity, the Panel finds that Saudi Arabia has not provided sufficient evidence to establish environmental damage to these areas.
据指出 第88a(3)条草案中的 是 一词应当替换为 不构成对 的证据 或类似的表述 以表明运输单证不应当被用于证明运输合同
It was suggested that the word is in draft article 88a (3) should be replaced by the words does not provide evidence of or a similar expression to signify that the transport document should not be used to evidence the contract of carriage.
进一步的比较对照证明这就是我们要找的那座桥
And we keep going through it until we're certain that this is our bridge.
有证据表明能够赢得胜利
There is evidence that success is possible.
我们有证据表明 敌国部队... .
We have here proof... that hostile elements of a foreign power... have invaded this country.
如果索赔人未能证明此种代表行事权 则非重叠索赔不成立 不进一步审理
If the claimant fails to demonstrate such authority to act, the stand alone claim fails and is not processed further.
维和部进一步表示 这一数据库表明 2004年没有任何拖延情况 只有联合国格鲁吉亚观察团例外 原因是部队派遣国在签证时遇到困难
DPKO further states that this database had indicated no delays during the year 2004 except for UNOMIG, where the troop contributing countries had difficulty in obtaining visas.
这里确实有些证据可以表明
There's some evidence that they do.
没有证据表明他曾受到折磨
There was no evidence to support claims that he was tortured.
据说医生证明表明 身上的伤口是钝器造成的
A medical certificate was said to indicate the existence of injuries caused by a blunt object.
488. 小组还认定 科威特为说明泥滩区域需要进一步采取监测行动而提供的证据不充分
Consequently, Kuwait has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules.
1.4 只有当初步调查结束时 地方法官根据向他提出的那些可予接受的证据 确信证明指控犯有死罪的表面证据案件成立时 他才将下令将被告送交高级法院按所控罪行进行审理
1.4 Only where the Magistrate is satisfied, at the conclusion of the Preliminary Inquiry, on the evidence that has been admitted before him, that a prima facie case to support a charge for a capital offence has been established, will he then order the accused person to be committed to the High Court for the trial of the said charge.
审计工作包括审计员对证明财务报表金额和披露情况的证据进行必要的抽查
An audit includes examining, on a test basis, and as considered by the auditor to be necessary in the circumstances, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements.
这是另一个步在场证据
This was another item to establish my alibi.
委员会进一步注意到提交人提供的医疗证明说明存在伤害情况
The Committee further notes the medical certificates supplied by the author indicating the existence of injuries.
相反 证据表明这是十年间自然周期变化的一部分
Rather, evidence suggested that it was part of the natural cycle of inter decadal variability.
我们有充分的证据证明这一点
We have every evidence to confirm that.
表1和以下案文说明每一类审评的进一步情况
Figure 1. Time frame of reporting and reviews according to existing mandates
1992年11月27日,下令收集进一步证据 根据缔约国,这些证据在命令下达18个多月后仍在收集
On 27 November 1992, the Administrative Tribunal ordered the gathering of further evidence according to the State party, evidence is still being sought, more than 18 months after the order.
这是伊拉克前政权将物品非法运出科威特的进一步证据
This is further evidence of the illegal removal of items from Kuwait by the previous Iraqi regime.
根据成员的反馈意见 正在进一步改进纲要和说明 见附件
On the basis of feedback received from members, the outline and annotations were further refined (see annex).
根据一项在2500个城市进行的调查结果表明 婴儿死亡率从1992年的41下降至1994年的31 1996年进一步下降至17.6
According to a survey carried out in 2,500 cities, the infant morality rate had dropped from 41 children per one thousand live births in 1992 to 31 in 1994, and to 17.6 in 1996.
我们发现越来越多的证据表明 乌鸦的确是聪明的
So, it turns out we've been finding more and more that crows are really, really intelligent.
他们是根据列车时刻表来证明这点的
They had it all worked out in their timetable.