"进一步的说明"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

进一步的说明 - 翻译 : 进一步的说明 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

让我进一步说明
Allow me to elaborate.
进一步说明见C节
See section C for additional information.
进一步说明见C节
See annex C for additional information.
下文载有进一步的说明
Further clarifications are provided below.
进一步说明见本附件C节
See section C of the present annex for additional information.
是 ____ 否_____如果是 作出进一步说明
Yes __________ No __________
不过 quot 接触 quot 一词应进一步说明
However, the term access should be clarified further.
表1和以下案文说明每一类审评的进一步情况
Figure 1. Time frame of reporting and reviews according to existing mandates
你会发现它用几页纸进一步作了说明
You will find it stated a few pages further on.
关于第9条 quot 民族 quot (nation)一词须进一步说明
As to article 9, the meaning of the term nation needed further clarification.
下文就报告所提出的具体建议作进一步说明
The following provides additional information concerning specific recommendations contained in the report.
但本说明没有对这些影响作进一步探讨
These effects are, however, not further explored in this note.
关于第9条 需要进一步说明 quot 民族 quot (nation)一词的意思
As to article 9, there was a need to further clarify the meaning of the word nation .
这些事宜在秘书处的说明中又作了进一步强调
These matters are highlighted in the Secretariat's note.
根据成员的反馈意见 正在进一步改进纲要和说明 见附件
On the basis of feedback received from members, the outline and annotations were further refined (see annex).
主席是否能够进一步说明一下程序问题是什么
Could the Chairman please elaborate further as to what the procedural problem is?
在进一步明确说明方案的细节之前,方案的实施日期应予以延期
Until there was a clearer picture of the details of the Programme, the starting date should be delayed.
下文就第31和第46段所提建议作进一步说明
The following are additional clarifications concerning the recommendations made in paragraphs 31 and 46.
进一步地说
I'll just go one step further.
471. 特别报告员致函政府 要求进一步澄清Soe Win的死亡情况 特别是进一步说明所作的调查
471. The Special Rapporteur sent a letter to the Government requesting further clarification regarding the death of Soe Win, in particular in regard to investigations conducted.
委员会进一步注意到提交人提供的医疗证明说明存在伤害情况
The Committee further notes the medical certificates supplied by the author indicating the existence of injuries.
41. 东道国政府的代表和执行秘书将口头说明取得的进一步进展
Background During SBI 15 the Government of Croatia requested that its base year emissions be considered with reference to Article 4, paragraph 6, of the Convention.
最近的若干事态发展说明需要进一步的体制和政治发展
Several recent developments shed light on the need for further institutional and political development.
监测小组保证进一步审议这一问题 并在2005年6月的报告中作出更明确的说明
The Team pledges to consider this issue further and report back in a more definitive manner in its June 2005 report.
应该进一步说明和加强人权事务高级专员的作用和职责
The role and responsibilities of the High Commissioner for Human Rights should further be clarified and strengthened.
第三届会议进一步说明了双边条约的规定及其执行机制
At the third session, more information was provided on the provisions of bilateral treaties and their implementing mechanisms.
在你要更进一步说明时 老兄 可要考虑那是有不便之处的
Before you go any further, old boy, do consider the inconvenience.
不过 我却想说明 进步不单单只是 进步 进步的过程不能单用变化一词来形容 当变革发生之时 我们既有得亦有失
And what I'd like to argue is that that's not necessarily the case, as progress is simply a word for change, and with change you gain something, but you also lose something.
440.下列摘要说明本报告所涉期间审议的问题的进一步发展
The following summary reflects further developments on issues considered during the period covered by the present report.
根据关于该员额职责的进一步说明 委员会接受重新说明设置助理副秘书长员额的理由
On the basis of a further elaboration of the responsibilities of this post, the Committee accepts the reasons for its re justification at the Assistant Secretary General level.
38. 指出必须进一步说明理由 证明设立新员额或改叙现有员额的必要性
38. Notes the need for more justification to substantiate the creation of new posts or the reclassification of existing posts
一部实施细则进一步规定 标准供应是没有个别规格说明的供应
An implementing regulation further specifies that standard supplies are those with no individual specifications.
13. 据来文方说 这一法律既没有进一步澄清什么可能是 quot 明确证据 quot 也没有进一步界定第1条阐述的行为
13. According to the source the law provides neither additional clarification of what may constitute serious evidence nor further definition of the acts described in article 1.
已将对方法及进行中工作的说明列入 2005年世界毒品问题报告 但将在指数方面作进一步的改善并展开进一步的研究
A description of the methodology and the work in progress was included in the World Drug Report, 2005 but further refinement and research will be undertaken on the index.
46. 这些关注说明有必要在各组织之间进一步简化和协调采购的主要程序步骤
These concerns illustrate the desirability of further simplifying and harmonizing the main procedural steps of procurement across the organizations.
审判的进一步详细情况不明
Further details on the trials are not known.
2. 其本身或结合进一步证据事实上被证明已履行以上第㈠项中所说明的功能
(ii) Proven in fact to have fulfilled the functions described in subparagraph (a) above, by itself or together with further evidence.
2. 其本身或结合进一步证据事实上被证明已履行以上第㈠项中所说明的功能
(ii) Proven in fact to have fulfilled the functions described in subparagraph (a) above, by itself or together with further evidence.
另外 有必要进一步说明第32条中 quot 公民资格 quot 一词的意思 并且说明这一词与第5条采用的 quot 国籍 quot 一词的关系
Furthermore, there was a need to further clarify the meaning of the term citizenship in article 32, and how the term related to the use of the word nationality in article 5.
116. 报告还应进一步说明执行该条取得的进展 遇到的困难和为未来订立的目标
116. Reports should further provide information on the progress achieved in the implementation of this article, difficulties encountered and targets set for the future.
他强调 这些说明是非正式的 在有可能进一步发挥这些说明时 应当作为非正式文件加以审议
He stressed that such notes were informal and should be considered as such when it came to their possible further development.
16. Nordlander先生 瑞典 说 他对第3条草案的现有措辞感到满意 但希望能对明言和不言明的减损问题作进一步的说明
Mr. Nordlander (Sweden) said he was content with the wording of draft article 3 as it stood but would appreciate further enlightenment regarding the issue of explicit and implicit derogation.
67. Dascalopoulou Livada夫人(希腊)说,她想进一步阐明以欧洲联盟名义所作的发言
67. Mrs. Dascalopoulou Livada (Greece) said that she wished to elaborate further on the statement made on behalf of the European Union.
同步 XMP 说明
Sync XMP Caption
同步 XMP 说明
Sync XMP caption

 

相关搜索 : 进一步说明 - 进一步说明 - 进一步说明 - 进一步说明 - 进一步说明 - 进一步说明 - 进一步说明的 - 您进一步的说明 - 有进一步的说明 - 为进一步说明 - 为进一步说明 - 进一步说 - 进一步说