"进一步确定"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

项目5. 确定供进一步审议的问题
Item 5. Identification of issues for further consideration
议程项目5 确定进一步审议的问题
Agenda item 5 Identification of issues for further consideration
程序的进一步制定应包括确定以下工作的运作程序
Further elaboration of the process should also involve the establishment of operating procedures for matters such as
我只是不确定这是不是进步
I'm just not sure this is improvement.
第一 五年前 确定了八个发展目标 这是一个重大进步
First, five years ago, eight development objectives were defined, representing major progress.
尽管如此 仍确定需进一步匀支的经费689 800美元
Nonetheless, an additional amount of 689,800 has been identified for absorption.
我们愿意见到更深一步的进展 而不是将决定推延至一个不确定的日期
We would have liked further progress rather than the deferral of a decision to an uncertain date.
对其他建议应作进一步审议 以确定它们是否有助于推进联合国改革进程
Other recommendations deserve further consideration for the contributions they can make to the process of United Nations reform.
这将有必要确定私营公司没有进一步动摇弱国的那些活动
That would require identifying those activities of private companies that did not further destabilize weak States.
19. 进一步决定开始筹备进程 包括关于在大会第六十一届会议期间举行该会议确切日期的决定
Further decides to commence the preparatory process including a decision on the exact date of that conference at the sixty first session of the General Assembly
目前进行的有关援助实效的讨论 是确定必须采取那些措施的又一正确步骤
The discussion taking place about the effectiveness of aid is another correct step towards determining what must be done.
50. 与会者提议 应当进一步注意确定本条草案所涵盖的当事人
It was suggested that further attention should be dedicated to the determination of the parties covered under the draft article.
我以为 在决定该问题前 应进一步了解提案中尚不明确的内容
I believe that before taking a decision on this matter, we should have more information on aspects of the proposal that are not clear.
委员会进一步建议 人口基金应确定有效维护这一数据库所需的资源
The Board further recommended that UNFPA determine the resources needed to effectively maintain the database.
(a) 进一步拟定一项全球框架 以加强共同的愿景 确定优先事项 进一步提高认识 推动易于推广实行的以体育促进发展与和平的政策 并将这些政策纳入主流
(a) Further develop a global framework to strengthen a common vision, define priorities and further raise awareness to promote and mainstream sport for development and peace policies that are easily replicable
第182(a)条进一步规定
Article 182 (a) further states that
21. 联合国可考虑进一步明确这一点
The United Nations could consider making this further explicit.
政府将继续执行其各项方案 以便进一步取得进展 实现我们自己确定的各项目标
The Government will continue to implement all its programmes in order to further progress towards the goals that we have set ourselves.
应在此后定期进行进一步的审查
Further reviews shall be carried out periodically thereafter.
确认联检组要进一步提高成效 就应充分执行 联检组章程 的各项规定
Recognizing that in order for the Unit to further improve its effectiveness, the provisions of the statute of the Unit should be fully implemented,
根据这一特别案件的全部记录 委员会随后进一步确定 在一些特别情况下 可以不要求提交人请法院进一步复审对其不利的复审庭裁决
On the overall record of that particular case, the Committee went on to subsequently determine that, in the specific circumstances, the authors could not be required to pursue further review of the adverse RRT decision in the courts.
反过来 此种不确定和成本的增加甚至有可能进一步阻碍使用电子交易
Conversely, such uncertainty and additional costs may even discourage the use of electronic transactions.
但是 还需要作进一步调查 以确认这一情报
However, further investigation to corroborate that information will be necessary.
论坛还确定了需要进行的进一步研究 以澄清与事故长期影响有关的其余方面意见分歧
The Forum also identified further research needed to clarify remaining differences of views related to the accident's long term impact.
1. 鼓励东南亚国家联盟同联合国增加联系 适当时进一步确定合作的领域
1. Encourages both the Association of South East Asian Nations and the United Nations to increase contacts and to further identify areas of cooperation, as appropriate
这些国家仍然有待于确定 而案例研究的全部范围仍然需予以进一步审议
The countries have yet to be identified and the full scope of case studies needs further consideration.
项目厅提出它需要对客户做进一步的分析 以确定利润大小和未来的潜力
UNOPS states that it will need to perform further analyses of its client base in order to determine profitability and future potential.
司法上确定的证据获得移民 多元文化和土著事务部未进一步质问就接受
Judicially determined evidence is accepted by the Department of Immigration, Multicultural and Indigenous Affairs without further question.
正在联合王国高光谱研究人员中进行联系 以进一步确定需求 探讨可用于核查的各种方案
Contacts are being developed, within the United Kingdom hyperspectral research community, to define requirements further and to explore technical options for verification applications.
全球基金和世界银行在2005年12月以前确定以何方法进一步协调其供资办法
The Global Fund and the World Bank to identify approaches to improving alignment of their financing by December 2005.
进一步合作的确会对各有关方面有裨益
Further collaboration would indeed be beneficial to all concerned.
5. 确认托克劳主动制订2002 2004年期间战略性经济发展计划 以增进其自治能力 并注意到正在确定2005 2007年期间的一项进一步计划
Acknowledges Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2002 2004 to advance its capacity for self government and notes that a further plan is now being finalized for the period 2005 2007
它对于实现进一步的内部改革和我国的普遍进步 也是决定性的
It will also be decisive for achieving further internal reforms and general progress in the country.
寻求确定并随后执行正义与法治对于文明进步至关重要
The quest to define and, subsequently, to implement justice and the rule of law has been central to the march of civilization.
分庭进一步命令检察官定期汇报诉讼进展
The Chambers have furthermore ordered the Prosecutor to report at regular intervals on the proceedings.
最好能进一步确定建议成立的特别工作组的职权范围 以澄清它的职责和功效
It would be most useful to further develop the terms of reference for the recommended task force to clarify its role and added value.
祝保平 进一步把改革往前推进 搞社区股份合作 把资产量化到社员 固定到农户 形成明确的产权
According to Zhu Baoping, they should further move forward the reform, engage in community shares cooperation, quantify the assets to members, fix it to farmers and produce clear property rights.
我们已开始为新的核电站发展新的地点 并开始进行为进一步扩大这个方案而确定新地点的工作
We have begun developing sites for new nuclear power units and have begun work to identify additional sites for further expansion of the programme.
2. 关于会议服务所需经费 已对所有会议服务所需经费进行一次审查 以确定是否有进一步匀支的可能性
As regards conference servicing requirements, a review of overall conference serving requirements has been carried out to identify any possible additional absorption capacity.
还有人进一步建议 应对按照在其他多边环境协定下订立的标准进行一项评估 以便确定这些标准是否亦在 鹿特丹公约 下适用
It was further suggested that an assessment of the criteria required in other multilateral environmental agreements should be made to determine their applicability under the Rotterdam Convention.
在巴西 对初步估价书进行评审完全是为了确定拍卖的起价
In Brazil, the evaluation of initial proposals is used solely for the purpose of determining the starting price of the auction.
60. 初步核实应确定
The initial check shall identify whether
现阶段最重要的是 双方要显示其明确承诺采取四方路线图所规定的进一步步骤 包括撤离西岸 从而建立一个巴勒斯坦国
What is most important, at this stage, is that both parties demonstrate their clear commitment to implement the further steps set out in the Quartet's road map, including a withdrawal from the West Bank leading to the establishment of a Palestinian State.
75. 敦促秘书长拟定一个具体战略行动计划 以进一步调集资源 确保能继续有效地交付方案
75. Urges the Secretary General to develop a concrete strategic action plan to achieve greater mobilization of resources to ensure that programme delivery can continue effectively
其后 未就这个问题作出进一步决定
No further decision on the issue has been taken since then.