"进一步细分"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
进一步细分 - 翻译 : 进一步细分 - 翻译 : 进一步细分 - 翻译 : 进一步细分 - 翻译 : 进一步细分 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
进一步的详细情况见下文第三节J部分 | For further details, see section III.J below. |
还将进一步对无冰陆地环境作更细化的分类 | Further work will be undertaken towards a finer scale classification for ice free land environments. |
采购的进一步细节如下 | Further details on the purchasing events are as follows |
当然需要有进一步详细数据 才能对发展中国家外向外国直接投资进行进一步深入的部门分析 | More detailed data are required, however, for a more in depth sectoral analysis of outward FDI from developing countries. |
审判的进一步详细情况不明 | Further details on the trials are not known. |
把计划分解为一系列细小的步骤 | Break your resolution into a series of small steps |
理事会打算进一步了解安保开支的细目 并将为此进行进一步调查 | The Board intended to develop a better understanding of the breakdown of security related expenditure and would be conducting a further survey for that purpose. |
核糖分型分析法的第一步是分析员溶解(溶化)样品中的细胞,然后用限制酶对溶解细胞释放出来的DNA进行切割 | Ribotyping begins when the analyst lyses (dissolves) cells in the sample, then cuts the DNA released by dissolved cells into fragments with a restriction enzyme. |
(d) 秘书长报告所载建议的进一步细节 | (d) Further elaboration of the proposals contained in the report of the Secretary General |
227. 下表进一步详细列出了外交部门外交部分按职衔列示的妇女比例 | The following table further details the percentage of women within the diplomatic wing of the Foreign Service, by ranks |
下文E节进一步详细陈述了这方面情况 | These elements are detailed further in section E below. |
这类绝对强制性条文需要进一步详细讨论 | Such absolute mandatory provisions need to be discussed in further detail. |
劫匪对抢劫的每一步 骤都进行了详细策划 | Each step of the holdup had obviously been carefully planned, |
这些链条 就会进一步连上 遗传物质 然后将这些遗传物质 从一个细胞拉进两个细胞里 | These chains then progress and attach to the genetic material and pull the genetic material from one cell into two cells. |
此外 特别报告员以下的意见是初步的 需要进一步详细阐述 | Moreover, the observations made hereafter by the Special Rapporteur are of a preliminary nature and need further elaboration. |
各项评估的进一步进展和专家详细审议程序将在2006年进行 | The further development of each assessment and an extensive peer review process will take place in 2006. |
下面 我们将进一步详细介绍这一法律的有关规定 | In the following we would like to provide some more details about the provisions in this Act. |
会议还进一步指出 应进一步详细分析可能取得协同增效的行政与财政各方面 这将依靠所有秘书处的力量 并且应节省费用 | It was further suggested that further detailed analyses be provided on the administrative and financial implications of possible synergies, which should draw upon the strengths of all the secretariats and produce cost savings. |
但也有一些发言要求将数字作进一步细分 以反映区域 次区域甚至国家一级的目标和指标 | However, there were a number of calls for figures to be broken down further to reflect regional, sub regional and even country level goals and objectives. |
请成员们查看 日刊 进一步了解这些活动的细节 | Members are requested to consult the Journal for further details concerning those activities. |
本文件的附件载列了此方面的进一步详细资料 | The annex to the present document provides further details. |
他进一步指出 还将开展讨论和协调 以制定分享行政权和司法权的详细基本原则 | He added that discussion and coordination would also take place for formulating detailed basic principles for sharing executive and judicial powers. |
我们认为 由研究细菌 我们将能够对 人体内的多细胞系统 有更进一步的认识 | We think, by studying bacteria, we're going to be able to have insight about multicellularity in the human body. |
增加额又按批款项目和地点进一步详细说明 在汇总表一中按组织单位分列 在汇总表二中按主要开支类别分列 | These increases are further detailed by appropriation line and location in summary table I by organizational unit and in summary table II by major expenditure category. The cost increase is attributable to the following factors |
受权进行初步研究的工作组进行的对这一专题的分析表明了从专题的范围和应将它细分的方式开始可能发生的争论 | The analysis of the topic to be undertaken by the Working Group entrusted with the preliminary study gave an indication of the controversies which were likely to emerge, starting with the scope of the topic and the manner in which it should be subdivided. |
所以我们要更进一步分析 | So we went a little wider. |
费用增加净额为85.7百万美元 开列于表3和汇总表1 还按不同类别进一步细分 开列于表2 | The net cost increase of 85.7 million, reflected in table 3 and in summary table 1 is further broken down by different categories in table 2. |
报告第77段(a)和(b)分段所载的提议值得仔细研究 而且他促请委员会进一步审议这个问题 | The proposals contained in paragraph 77, subparagraphs (a) and (b), of the report merited detailed study, and he urged the Commission to give the matter further consideration. |
66. 关于高级别会议的进一步细节经主席团与东道国政府进一步审议后可能在本文件的一个增编中提供 | Further information on the high level segment may be made available in an addendum to this document, after consideration by the Bureau and the Host Government. |
本报告也叙述小组审查这些其他索赔的进一步详细情况 | Further details of these additional claims reviewed by the Panel are set out in this report. |
来文中没有列举关于提交人具体条件的更进一步的细节 | No further details on the author apos s specific condition have been adduced. |
关于捐款状况的进一步细节可见FCCC SBI 1997 INF.7号文件表2 | Further details on the status of contributions can be found in table 2 in document FCCC SBI 1997 INF.7. |
4.陆续增加资讯透明度 包括计划在今年第四季起逐步公布审批准则 评分标准及比重 并进一步细化及公开审批数据 | 4. Successively increase data transparency. This includes plans to gradually publish the approval criteria, scoring standards and proportions from the fourth quarter of this year, and further refine the approval data and make it known to the public |
这种进步的动机在每个人身上如此根深蒂固 以至于当我们面对一个有进度条的任务 它会细分成很多小的步骤 让你会愿意尝试完成这个进度条 | And this is so deep seated in our psyche that when we're presented with a progress bar and presented with easy, granular steps to take to try and complete that progress bar, we will do it. |
这个问题还需要进一步分析 | This issue required further analysis. |
一部实施细则进一步规定 标准供应是没有个别规格说明的供应 | An implementing regulation further specifies that standard supplies are those with no individual specifications. |
我希望能进一步地说服你们的是 这就是多细胞生物的起源 | What I would hope that I could further argue to you is that this is the invention of multicellularity. |
关于本表所列基本调整方法的进一步细节见下文第三.C节 | Further details on the basic adjustment methods listed in this table are given in section III.C below. |
19. 第7条草案需要进一步分析 | Draft article 7 required further analysis. |
最后它们要么进入 所谓的细胞自杀 一种程序化的细胞死亡 或者最后形成非正常的子细胞 一旦分裂后 细胞就死亡 | And they will either enter into this so called cellular suicide, programmed cell death, or they will form unhealthy daughter cells and enter into apoptosis once they have divided. |
将在6个月到9个月进行详细的初步设计和费用分析 并向大会第六十届会议提交进度报告 | A detailed preliminary design and cost analysis would be undertaken within six to nine months and a progress report would be submitted to the General Assembly at its sixtieth session. |
9. 关于会议组织安排的进一步细节可能在本文件的一个增编中提供 | Further details regarding the organization of the sessions may be made available in an addendum to this document. |
分庭进一步命令检察官定期汇报诉讼进展 | The Chambers have furthermore ordered the Prosecutor to report at regular intervals on the proceedings. |
其他人指出 该条需要进一步分析 | Others indicated that it needed further analysis. |
在进一步明确说明方案的细节之前,方案的实施日期应予以延期 | Until there was a clearer picture of the details of the Programme, the starting date should be delayed. |
相关搜索 : 不再进一步细分 - 进一步分 - 进一步细节 - 进一步细化 - 进一步细化 - 进一步细节 - 进一步细读 - 进一步细节 - 进一步详细 - 进一步分发