"进一步职业培训"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 重视对妇女进行初步职业技术培训 | A great deal of importance is being attached to beginning vocational technical training for women. |
| 享有自由选择专业和职业 提升和工作保障 一切服务的福利和条件 接受职业培训和进修 包括实习培训 高等职业培训和经常性培训的权利 | The right to free choice of profession and employment, the right to promotion, job security and all benefits and conditions of service and the right to receive vocational training and retraining, including apprenticeships, advanced vocational training and recurrent training. |
| ㈣ 使残疾人能够切实参加一般技术和职业指导方案 获得职业介绍服务 职业培训和进修培训 | (d) Enable persons with disabilities to have effective access to general technical and vocational guidance programmes, placement services and vocational and continuing training |
| 职业培训 失业者职业培训 公司提供商业理论和实践培训 以使受害者掌握职业技能和经验 | Vocational Training Theoretical education and practical training in businesses, aiming at the acquisition of vocational skills and experience is offered to the victims by the company Vocational Training for the Unemployed . |
| b) 享有自由选择专业和职业 提升和工作保障 各种服务和福利 接受职业培训和再培训 包括实习培训 高等职业培训和经常性培训的权利 | (c) The right to free choice of profession and employment, the right to promotion, job security and all benefits and conditions of service and the right to receive vocational training and retraining, including apprenticeships, advanced vocational training and recurrent training |
| 职业 专业 培训 | Professional (specialized) training |
| 几内亚职业发展署 几内亚职业培训和进修办公室 直接隶属于公职与人事部的行政进修培训中心 国家进修管理中心 | National Office for Vocational Education and Retraining (ONFPP). |
| 两法庭还确定了进一步进行职业规划活动的内部措施 如允许为培训目的作出特别假安排 并设立职业转换中心 帮助工作人员转换职业 | Both Tribunals have developed internal measures to further career planning activities, such as the provision of special leave arrangements for training purposes and the establishment of a career transition centre to assist staff in pursuing career changes. |
| 技术调度和职业培训 伊朗 开办信息技术职业学校 为阿富汗难民和贫穷伊朗人进行电脑培训 | Technical Dispatch and Vocational Training (Iran) opening of IT vocational school conducting computer trainings for Afghan refugees and impoverished Iranians. |
| 职业介绍和培训 | Functional rehabilitation |
| 妇女的职业和专业培训 | Vocational and Professional Training for Women |
| 在关于职业咨询 获得教育 专业和职业培训以及再培训的规定中 禁止教育 研究和培训机构有基于性别的歧视 | It is prohibited for educational, research and training institutions to discriminate persons on the basis of sex in the provision of vocational counselling, acquiring of education, professional and vocational training and re training. |
| (b) 技术和职业教育及培训 | (b) Technical and Vocational Education and Training |
| 教育 包括职业培训和指导 | Education, including vocational training and guidance |
| 技术调度和职业培训 也门 为贫穷妇女提供制衣培训 | Technical Dispatch and Vocational Training (Yemen) dressmaking training for impoverished women. |
| 第四十 条 煤矿 企业 应当 对 职工 进行 安全 生产 教育 培训 未经 安全 生产 教育 培训 的 不得 上岗 作业 | No one who has not received education and training in safety shall be permitted to work in a coal mine. |
| 第122号公约 妇女的就业和职业培训 | Convention No. 122 Employment and vocational training of women. |
| 一般来说 职业培训的录取标准没有歧视 | The admission criteria to the vocational training institutes are generally non discriminatory. |
| 此外 地方当局已开始在职业培训中心进行大量投资 | Moreover, local authorities have started to invest considerably in vocational training centers. |
| 职业培训学院的目的是提供各种类型的职业培训 既包括初级培训 也包括再培训 以便协助年轻人在社会上实现职业融合 确保他们能够根据不断变化的生产程序的要求 做出适当调整 | They aim at providing any type of vocational training, initial or additional, so as to facilitate young people's vocational integration in society, and to ensure their adjustment to the changing needs of production procedures. |
| 1.94 职业培训中心毕业生的就业率将达到79 | 1.94 79 per cent employment rate of vocational training centres (VTCs) graduates will have been achieved. |
| 鼓励女生接受技术和职业培训 进入传统上的男性领域 | Girls were being encouraged to pursue technical and vocational training and to enter other traditionally male fields. |
| 1.96 350家企业家参与在职培训计划 | 1.96 350 enterprises will have been involved in the on the job training scheme. |
| 包括职业培训和辅导在内的教育 | Education, including vocational training and guidance |
| 塞浦路斯提供了职业培训和支助 | Cyprus provided vocational training and support. |
| 2001至2003年农业职业教育 培训和就业组织DIMITRA对男女青年农民的培训情况 按性别分列 | 79 |
| 失业人员可以通过以下两种基本方式寻求支持 求职课程 计算机操作培训 开办培训班 帮助求职者在培训与资格预审中心或者普通学校或实验学校中掌握一门职业 针对特定行业开办具体的培训和资格预审项目 由企业主办 由公共服务部门出资 | Through courses in job seeking, training in computer use, and courses which allow one to get a certain vocation held in centers for training and prequalification, or in adequate regular or experimental schools through special projects for training and prequalification for a particular employment, prepared by enterprises and financed by public services. |
| 技术和职业教育及培训次级方案目前在八个培训中心 约旦两个 西岸三个 黎巴嫩 阿拉伯叙利亚共和国和加沙地带各一个 提供5 223个职业和技术 半专业培训名额 | The Technical and Vocational Education and Training sub programme currently provides 5,223 vocational and technical semi professional training places in eight training centres (two in Jordan, three in the West Bank and one each in Lebanon, the Syrian Arab Republic and the Gaza Strip). |
| 就职业培训而言 与上次报告所涉期间相比 职业培训工作在数量和质量上都有了显著改善 2001至2003年 | As far as vocational training is concerned, compared to the period of the previous report, vocational training has developed dramatically both in quality and quantity. |
| 技术调度和职业培训 越南 为少数民族群体提供制衣和针织培训 | Technical Dispatch and Vocational Training (Vietnam) dressmaking and knitting trainings to ethnic minority groups. |
| 这些举措包括自助职业技能培训 创业精神培训 审查关于儿童司法 照料和保护的法律 并培训社会工作者 | They include vocational skills training for self help, training in entrepreneurship, the review of laws on child justice, care and protection and the training of social workers. |
| 2004年 48 的职业教育培训学生为妇女 | In 2004, 48 per cent of vocational and educational training students were women. |
| 15. 2001至2003年间 一个名为 DIMITRA 的农业职业教育 培训和就业组织 O.G.E.E.K.A. 开展了下列活动 为青年男女农民提供培训 | The activities of the Consultation Centres of Athens Piraeus of the General Secretariat for Gender Equality, during the period from 01 01 2004 to 31 10 2004, have been as follows Appointments 728 Telephone calls 2302 16 of the women who contacted the Consultation Centres, during the time period from 01 01 2002 to 31 10 2004, were foreign nationals. |
| 在国家层面上规范了向所有人提供的下列就业服务 报告劳动力市场的状况和就业培训及就业调解机会 职业培训 职业指导 对创业的就业补助金 社区职位安排 | The provision of the following employment services to all persons has been regulated on the state level informing about the situation in the labour market and about the possibilities of employment training, employment mediation vocational training vocational guidance employment subsidy to start a business community placements. |
| 3. 履行机构注意到FCCC SBI 2005 7号文件中所载的关于进一步改进培训教材和进一步开展实用培训研讨会的建议 | The SBI took note of the recommendations contained in document FCCC SBI 2005 7 on further improvement of training materials and on future hands on training workshops. |
| 对此 劳动和职业培训部已请开发计划署协助制定一项顾及不同性别需要的就业和职业培训政策 从而帮助那些被替换的服装女适用变化 | As a result, the Ministry of Labour and Vocational Training has requested UNDP support to produce a gender responsive employment and vocational training policy to help ease the transition of displaced women garment workers. |
| 在有关选择专业 提升的权利 工作保障 接受职业培训和再培训以及实习培训的权利等方面不存在对妇女的歧视 | There is no discrimination against women in choice of profession, the right to promotion, job security, the right to receive vocational training and retraining, apprenticeships etc. |
| 部长们还商定 对处理影响妇女职业教育培的问题采取新的综合办法 即将妇女问题更好地融入职业教育培训的核心业务 尽量发挥现有职业教育培训资金的价值 | Ministers also agreed to a new integrated approach to dealing with issues affecting women in vocational and educational training, namely maximizing the value of relevant existing funds by better integrating women's issues into core vocational and educational training business. |
| 为了实现这些目标 工业和贸易部决定进一步开办提高妇女职业资格的培训班 建立日托中心 利用技术减轻妇女负担的研究 在改善居住条件之后改进炉子 水源和能源状况 就属于这方面的培训内容 | For prosecution of these objectives the Ministry has decided to promote training courses leading to professional qualification for women opening of day care centers, works of inquiry on technologies appropriate to diminish the overload of the work of woman (improved stoves, water sources and energy next to the residence) are some such areas of training. |
| 不过 新的教育政策特别强调职业培训 | However the new educational policy lays down special emphasis on vocational training. |
| 在职业培训中心还有再培训项目 她们可以通过此种项目学习新技术 | There were also retraining programmes in vocational training centres in which they were able to learn about new technologies. |
| 职工 教育 经费 按照 国家 规定 的 比例 提取 专项 用于 企业 职工 后续 职业 教育 和 职业 培训 | The expense for staff training shall be withdrawn at the proportion provisioned by the state, and shall be specially used for the follow up vocational education and training of employees. |
| 据欧盟称 这一援助的对象是职业培训 这种培训被视为减少领土内部经济失调的手段 | In 2004, the Territory received 13.75 million from the European Development Fund. |
| 该厅有一个专门负责培训的单位和培训联络中心 并且根据需要和所需资源进一步改善了培训方案 | The Office has a dedicated learning unit and a learning focal point, and further improvements to the learning programme have been made in accordance with needs and resource requirements. |
| 2003年 澳大利亚联邦 州和地区职业教育培训部长商定 通过年度职业教育培训规划和报告过程不断处理妇女问题 | In 2003, Australian, state and territory ministers for vocational and educational training agreed to women's issues being addressed in an ongoing fashion through annual vocational and educational training planning and reporting processes. |