"进一步阐述的"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
进一步阐述的 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我不会进一步阐述 | I won't elaborate. |
它们应予以进一步阐述 | They shall be described further on. |
评注似应予以进一步阐述 | Perhaps the commentary should discuss the matter in greater detail. |
第二.D节会进一步阐述信息问题 | The issue of information will be explored further in section II.D. |
这个问题将在评注中进一步阐述 | The issue would be elaborated further in the commentary. |
本报告进一步阐述了这次发言的结论 | The findings in that statement are further elaborated in this report. |
此外 特别报告员以下的意见是初步的 需要进一步详细阐述 | Moreover, the observations made hereafter by the Special Rapporteur are of a preliminary nature and need further elaboration. |
阐述中还进一步介绍了两类国际文书所定的刑事犯罪 | The presentation focused on the criminalization in the two types of universal instruments. |
我国代表团打算在定于今后举行的辨认中作进一步阐述 | In the debates planned for the coming days, my delegation intends to make additional comments. |
7. 本报告将进一步阐述灾后 旱灾后和冲突后的重要挑战 | The key challenges in post disaster, drought and post conflict transitions will be further elaborated in the present report. |
关于方案支助收入的进一步详情将在下文第75至77段阐述 | Additional details on programme support income are provided in paragraphs 75 77 below. |
但该定义需要进一步的阐述 尤其是关于各国政府采取的立法行动 | It would, however, require further elaboration, particularly in connection with legislative action to be taken by Governments. |
以色列将在大会就有关决议草案采取行动时进一步阐述这一主题 | Israel will further elaborate on that subject when the General Assembly takes action on the relevant draft resolution. |
这一原则可加以进一步阐述和实施 以在今后分配负担时做到公平 | This principle could be further elaborated and applied to obtain equity in burden sharing in the future |
19. 虽然秘书长作了答复,但有人认为必须就一些事项作进一步阐述 | 19. While responses were provided by the Secretariat, views were expressed that further elaboration on some matters was required. |
今后几周将为我们提供进一步的机会以更加详细地阐述这些问题 | The coming weeks will provide further opportunities for us to elaborate on these clusters of issues in greater detail. |
13. 据来文方说 这一法律既没有进一步澄清什么可能是 quot 明确证据 quot 也没有进一步界定第1条阐述的行为 | 13. According to the source the law provides neither additional clarification of what may constitute serious evidence nor further definition of the acts described in article 1. |
这些问题在题为 城市灾难和重建 的对话中得到了进一步的阐述与辩论 | Lessons learned include the following |
这些问题需要进一步阐明 | Those issues needed further elaboration. |
27. 缔约方会议的一些决定对 公约 第23条规定的秘书处的职能作了进一步阐述 | The functions of the Secretariat that are set out in Article 23 of the Convention are further elaborated by the decisions of the COP. |
导意见进一步阐述的 气专委指南 时 才应进行 京都议定书 第五条第2款所指的调整 | The procedure for the calculation of adjustments shall be as follows |
委员会对这些未落实的建议的进一步评论将在本报告其他部分另作阐述 | The Board's further comments on these specific outstanding recommendations are addressed elsewhere in the present report. |
我们赞扬秘书长提议设立一个人权理事会 并期待着该建议得到进一步的阐述 | We commend the Secretary General for his proposal to establish a human rights council and look forward to seeing that recommendation further elaborated. |
当然 必须进一步详细地阐述报告中提出的一些建议 这一责任落在我们会员国身上 | Of course, some of the recommendations made in the report must be further elaborated on, and that responsibility falls to us, the Member States. |
如上所述 该文件是对双轨政策和 将性别观点纳入主流的部门间行动计划 1998 2002年 的进一步阐述 | As stated above, the paper is a further elaboration of the two track strategy and the Interministerial Plan of Action on Gender mainstreaming 1998 2002. |
在下面几段中 委员会在若干地方指出 需要进一步通过立法过程作出决策 或需要秘书处作出进一步阐述和澄清 | In the paragraphs below the Committee, in a number of instances, points to the need for further legislative decision making or further elaboration and clarification on the part of the Secretariat. |
而且我们需要进一步考虑这个阐释 以及谁的阐释更加有效 | And we have to think much more in terms of narratives and whose narrative is going to be effective. |
瓜达拉哈拉会议的报告进一步阐述了关键要件 并尤其侧重体制方式和财政机制 | The Guadalajara report further elaborates critical elements, focusing in particular on institutional modalities and financial mechanisms. |
有人对第8段提出的观点表示同意 有人表示,应对这个观点作进一步发挥和阐述 | Observations were made in agreement with the idea set forth in paragraph 8, the view being expressed that that idea should be further developed and elaborated upon. |
第二节阐述目前情况和做法 第三节阐述问题与挑战 第四节阐述挑战应对办法和所获进展 | The current situation and practices are described in section II, issues and challenges in section III and responses to the challenges and progress made in section IV. |
我愿借此机会 进一步阐明中方立场 | I wish to take this opportunity to further elaborate on China's position on the question. |
这些标准可能需要予以进一步阐明 | These criteria may need further elaboration. |
27. 在本会议全体会议上 各代表团重申或进一步阐述了关于本议程项目的各自立场 | During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated |
28. 在本会议全体会议上 各代表团重申或进一步阐述了关于本议程项目的各自立场 | During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated |
33. 在本会议全体会议上 各代表团重申或进一步阐述了关于本议程项目的各自立场 | of Such Weapons Radiological Weapons |
36. 在本会议全体会议上 各代表团重申或进一步阐述了关于本议程项目的各自立场 | During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the agenda item. |
这一规定没有阐述结果义务 而阐述了一种行为义务 | The provision did not set out an obligation of result, but an obligation of conduct. |
3. 本说明概述利用这两个附属机构的经验进一步确定和阐明它们之间分工的拟议办法 | This note outlines a proposed approach for further defining and elaborating the division of labour between the two subsidiary bodies, drawing upon their experience. |
为简明扼要起见 我们正在分发的一份附于本声明之后就这些设想作出进一步阐述的概要文件 | For sake of brevity, an outline paper which elaborates further on these ideas will be attached to this statement, which we are circulating. |
我认为 这一原则足够清楚 不需要进一步阐明 | I believe that that principle is sufficiently clear not to require further elaboration. |
还有人建议 应在评注中进一步阐述关于应由谁来判断某种情况是否构成放弃的关键问题 | It was also suggested that the key question of who decides whether a given circumstance constitutes a waiver should be elaborated upon in the commentary. |
在分组讨论中 新加坡将阐述进一步观点 特别是关于大会 秘书处的振兴和拟议人权理事会 | In the cluster discussions, Singapore will provide further views, in particular on the revitalization of the General Assembly, the Secretariat and the proposed Human Rights Council. |
这项原则在很多方面都与 盟约 第26条的平等原则相应 在进一步阐述该条时还将详细说明 | This principle is in many ways comparable to the equality principle of article 26 of the Covenant, and will be further described when that Article is discussed further. |
对我们来说 人权概念超越联合国文书中阐述 并在 千年宣言 中进一步确立的众所周知的标准 | For us, the concept of human rights goes beyond the well known standards set out in United Nations instruments and further developed in the Millennium Declaration. |
缔约国进一步作出的陈述 | Further submissions by the parties |
相关搜索 : 进一步阐述 - 在进一步阐述 - 进一步阐述它 - 为进一步阐述 - 没有进一步的阐述 - 进一步阐明 - 进一步阐明 - 阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐述