"进入关系"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
全球互联网治理体系变革进入关键时期 | The global Internet governance system reform has entered a crucial period. |
审议了秘书长关于进入光盘系统的报告, | Having considered the report of the Secretary General on access to the optical disk system,A C.5 51 56. |
(e) 秘书长关于进入光盘系统的报告(A 52 803) | (e) Report of the Secretary General on access to the optical disk system (A 52 803) |
进入光盘系统 | Access to the optical disk |
直接促进有关伙伴关系 以便能通过一系列工发组织网络和渠道引入外国直接投资 | Direct promotion of partnerships that could lead to FDI through a number of UNIDO networks and channels including the Investment and Technology Promotion Offices (ITPOs), the Asia Africa Investment and Technology Promotion Centre (AAITPC) established some five years ago in the context of South South cooperation, the web based UNIDO Exchange platform, and a variety of investment and technology promotion forums |
公约所倡导的由国家推动的磋商进程可以作为一个进入点 在相关的公约和方案之间建立起有效联系 协调主流化工作 并促使伙伴关系的实施进入运作阶段 | The country driven consultative process advocated by the Convention can serve as an entry point for effective linkages with related conventions and programmes, for the coordination of mainstreaming and triggering the operational phase of partnership implementation. |
我花了将近一年的时间打通关系获准进入这些地方拍摄 | So it's taken me almost a year to gain access into these places. |
1.59 因此这一关系的基础已经存在 目前正在进入第二阶段 | 1.59 The foundation of the relationship is therefore in place and is now entering a second phase. |
没关系 请进 | It's no bother. Come in. |
没关系,进来 | Look. That's all right. Come in. |
第三级是必须与联合国有关机构进行更有系统和深入的对话 | The third is the need for a more systematic and in depth dialogue with the relevant United Nations agencies. |
1996 2000年期间将进一步完善上述系统并投入相关业务部门使用 | During the period 1996 2000, further improvements will be made to the system, which will then be put into service in the relevant departments. |
没关系 进来吧 | No, do come in. |
最后 必须通过与非洲联盟进行定期的深入协商来改进联合国系统对新伙伴关系的支持的质量和协调 | And, finally, the quality and coordination of United Nations system support for NEPAD must be improved through regular in depth consultations with the African Union. |
110. 会议委员会注意到秘书长关于进入光盘系统的报告(A C.5 51 56),建议应鼓励进一步发展光盘系统 | 110. The Committee on Conferences took note of the report of the Secretary General on access to the optical disk system (A C.5 51 56), and recommended that the further development of the optical disk system should be encouraged. |
多年来 国际社会已经制定了一系列有关进入和利用外空的文书 | Over the years the international community has developed a number of instruments regulating the access and use of outer space. |
在欧洲 地中海一级 突尼斯与欧洲联盟的关系正进入一个新阶段 | This, in turn, will encourage development in African countries and facilitate their integration into the world economy. |
在创造机会以促进联合国和欧洲联盟关系方面已经投入了很多 | Much has been invested in creating the opportunities for United Nations European Union relations. |
先进的乘客资料系统运作的要求已纳入移民作业综合系统关于移徙流动情况的单元 | The requirements for operation of the Advanced Passenger Information System (APIS) have been incorporated into the SIOM module on migratory flows. |
通过调制解调器也可进入系统 | Login can be done via modem. |
现在我们已经进入21世纪 必须重新审查国际关系的状况 使国际关系真正建筑在信任 对话与合作基础上 | Now that we have entered the twenty first century, we must take another look at the state of international relations, so that they will be based on trust, dialogue and cooperation. |
没关系,奥兰多,进来. | Never mind, Orlando, come in. |
1997 107 关于收入分配与人权的关系的研究 | 1997 107. Study on income distribution and human rights 92 |
我们加入非洲统同侪审查机制进一步表明了我们对新伙伴关系承诺 | Our commitment to NEPAD is further demonstrated by our accession to the African Peer Review Mechanism (APRM), which is a self monitoring instrument, voluntarily agreed upon by States members of the African Union, for ensuring conformity with agreed good governance policies and practices. |
我们必须进行深入和系统的改革 | We need deep, systemic change. |
(b) 非法进入 系指以不符合合法进入接收国的必要规定的方式越境 | (b) Illegal entry shall mean crossing borders without complying with the necessary requirements for legal entry into the receiving State |
8. 促进伙伴关系建设 | Facilitation of partnership building |
没有 上校, 进来 没关系 | No, Major, come in. It's all right. |
报告应当以详细的资料介绍将国家行动方案纳入战略规划框架主流的情况 与其他框架的协同关系以及为促进伙伴关系而开展的协商进程 并说明各个利害关系方所发挥的作用 | They should provide detailed information on mainstreaming the NAP in strategic planning frameworks on synergies with other frameworks and on progress in the consultative processes taken to promote partnership arrangements and should indicate the roles played by various stakeholders. |
那种关系在国家间关系没有相等的东西 因此未列入关于国家责任的条款 | That relationship had no equivalent in relations between States and therefore was not covered in the articles on responsibility of States. |
17. 由于国际贸易关系的发展 委员会有必要对有效联系的标准进行深入研究 以确定法人的国籍 | 17. As international trade relations expanded, the Commission needed to make a careful study of effective link criteria for determining the nationality of legal persons. |
272. 到2005年3月 联合国国际伙伴关系基金(伙伴基金)与联合国基金会 基金会 之间成功的伙伴关系已经进入第八个年头 | The successful partnership between the United Nations Fund for International Partnerships (UNFIP) and the United Nations Foundation (UNF) entered its eighth year in March 2005. |
1997 107. 关于收入分配与人权的关系的研究报告 | substantive nature. 1997 107. Study on income distribution and human rights |
欧盟将在与第三国关系中 继续强调这些公约的重要性 促进各国普遍加入 | The EU will continue, in its relations with third countries, to stress the importance of these treaties and promote universal adherence. |
14. 在关于结构调整和人权问题的对话开始或结束之前 在现在就进入协作性关系为时尚早 | 14. To enter a collaborative relationship now, before the dialogue on structural adjustment and human rights has begun or concluded, would be premature. |
全球伙伴关系促进发展 | Global partnership for development |
他本来还不加入我们的, 不过没关系. | He wasn't to join us until later, but now it doesn't matter. |
许多国家都阻止民间社会进入国家间关系领域 特别是国际政治与安全领域 | Many States have resisted the entry of civil society into the realm of State to State relations, particularly in the area of international politics and security. |
和平进程陷入严重困难,以色列和巴勒斯坦的关系严重恶化,暴力事件已增加 | The peace process was at a standstill and there had been a grave deterioration of relations between the two parties, with an increased number of violent incidents. |
协调和改进联合国信息系统 使各国能最佳地利用和进入此种系统的需要 | The need to harmonize and improve United Nations informatics systems for optimal utilization and accessibility by all States |
这与 促进进步和繁荣的伙伴关系 白皮书中所规定的伙伴关系原则相抵触 | That would contradict the principle of partnership set forth in the paper Partnership for Progress and Prosperity . |
然而 这个系统已进入了一个更为自由的方向 进入了一个更为民主的方向 | But nevertheless, the system has moved in a more liberal direction, moved in a more democratic direction. |
D. 森林合作伙伴关系和进程的进展 | Advances in forest partnerships and processes |
突尼斯还在努力加强与美洲和亚洲国家的友好关系 并扩大与它们的合作范围 以便建立一种以团结为基础 为这种关系进入新阶段而奠定基础的伙伴关系 | Tunisia is also endeavouring to strengthen ties of friendship and enlarge the scope of cooperation with the countries of the American and Asian continents in order to establish a solidarity based partnership that will lay the foundations for a new stage in these relations. |
这一点极为重要 因为执法机构是受害者进入刑事司法系统的第一个门槛 因此需要立刻建立信任关系 | This is particularly important since law enforcement is the first entry point for the victim into the criminal justice system and immediate confidence building is required. |
相关搜索 : 进入伙伴关系 - 进入伙伴关系 - 进入一个关系 - 进入伙伴关系 - 进入系统 - 进入系统 - 进入系统 - 进入系统 - 进入系统 - 进入关闭 - 进入关键 - 进入网关 - 键入关系