"进口平价定价"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

第三 章 进出口 货物 完税 价格 的 确定
Chapter III Determination of Customs Value of Import and Export Goods
最初采取的措施可能是以行政手段固定价格和自愿限制出口产品最低价格水平 或调查价格 继而采取以下调整机制 暂停发放进口许可证 征收差价税 反倾销措施或反补贴税
The measures initially adopted can be administrative fixing of prices and voluntary restriction of the minimum price level of exports or investigation of prices to subsequently arrive at one of the following adjustment mechanisms suspension of import licences, application of variable charges, antidumping measures or countervailing duties.
3110 最低进口价格
3320 Variable components
第3章 价格管制措施 这类措施的目的是基于以下理由管制进口产品的价格 (1) 当进口价格低于需加维持的价格时 支持某些产品的国内价格 (2) 因国内市场的价格波动或国外市场的价格不稳定 确定某些产品的国内价格 (3) 抵消外贸不公正做法引起的损害
Chapter 3. Price control measures Measures intended to control the prices of imported articles for the following reasons (i) to sustain domestic prices of certain products when the import price is inferior to the sustained price (ii) to establish the domestic price of certain products because of price fluctuations in the domestic market or price instability in the foreign market and (iii) to counteract the damage caused by the application of unfair practices in foreign trade.
出口定价似乎也将赞比亚水泥的到岸价格定得更高
The export pricing also appeared to make the landed price of Zambian cement higher.
第二十七 条 出口 货物 的 成交 价格 不 能 确定 的 海关 经 了解 有关 情况 并 与 纳税 义务 人 进行 价格 磋商 后 依次 以 下列 价格 估定 该 货物 的 完税 价格
In cases where the transaction value of export goods cannot be identified, the customs, after acquiring the relevant information and consulting with the taxpayer on the value, shall evaluate the customs value of the goods in line with the following sequence
第二十一 条 进口 货物 的 成交 价格 不 符合 本 条例 第十八 条 第三 款 规定 条件 的 或者 成交 价格 不 能 确定 的 海关 经 了解 有关 情况 并 与 纳税 义务 人 进行 价格 磋商 后 依次 以 下列 价格 估定 该 货物 的 完税 价格
In cases where the transaction value of the imported goods does not conform to the terms and conditions specified in paragraph 3 of article 18 of this set of regulations, or the transaction value is not able to be identified, the customs shall, after acquiring the relevant information and consulting with the taxpayer on the value, evaluate the customs value of the goods in line with the follow sequencing
进口税 的 计算 公式 为 进口税 税额 完税 价格 进口税 税率
Calculating formula of import duties is import duties customs value x import tariff rate
第六十 条 进口税 从 价 计 征
Ad valorem applies to import duties.
由于世界可可价格下跌 加上进口价格上涨 这个国家的收入和生活水平降低 而且这个国家人均债务数字高 赤贫人口比率高
The decline in world cocoa prices, combined with increased prices for imports, had depressed incomes and living standards in the country, which also had a high per capita debt and a high rate of extreme poverty.
更重要的是 人民币和其他货币在过去一年中的贬值对美国进口价格影响甚微 因为中国和其他出口国的商品以美元定价 不会因为汇率变化而调整价格 美国官方数据显示 在截至今年8月的12个月中 总体进口物价下降了11 但这几乎完全是因为能源成本下降所致 剔除能源产品后 进口物价只下降了3
Even more relevant, the decline of the renminbi and other currencies in the past year has had very little impact on US import prices, because Chinese and other exporters price their goods in dollars and do not adjust them when the exchange rate changes. While official US data show overall import prices down 11 in the 12 months through August, this is almost entirely due to lower energy costs.
与会者强调 必须使发展中国家的出口产品有公平和稳定的价格
The importance of fair and stable prices for commodities exported from developing countries was stressed.
他们强调说 为发展中国家出口的商品定一个公平和稳定的价格非常重要
They stressed the importance of fair and stable prices for commodities exported from developing countries.
进口 货物 的 成交 价格 是 指 卖 方向 中华人民共和国 境内 销售 该 货物 时 买方 为 进口 该 货物 向 卖方 实 付 应付 的 并 按照 本 条例 第十九 条 第二十 条 规定 调整 后 的 价款 总额 包括 直接 支付 的 价款 和 间接 支付 的 价款
Transaction value of imported goods refers to the total amount of money paid or to be paid by the buyer to the seller for the importation of the goods into the People's Republic of China, and having being adjusted in line with the provisions of articles 19 and 20 of this set of regulations, including both directly paid amount and indirectly paid amount.
二 企业 持有 可 抵 销 市场 风险 的 资产 和 负债 时 可 采用 市场 中间 价 确定 可 抵 销 市场 风险 头寸 的 公允 价值 同时 用 出价 或 要价 作为 确定 净 敞 口 的 公允 价值
(2)Where an enterprise holds the assets or liabilities that can be used to counteract the market risks, it may adopt the middle price of the market to determine the fair value of the positions that can counteract the risks of the market meanwhile, the offer or charge shall be the basis for determining the fair value of net exposure.
引入不采用价格从价形式的非关税壁垒使进口需求曲线非并行转移
The introduction of an NTB that does not take a price ad valorem form makes the import demand curve shift in a non parallel way.
贸发会议的研究显示 非洲内陆国家进口货物的国际运输费用平均占进口货物价值的20.7 而国际平均数为5.1 非洲国家的平均数为12.7
UNCTAD research shows that the international transport costs for imports of landlocked African countries account for an average of 20.7 per cent of the value of the imports, as compared with the world average of 5.1 per cent and the average of African countries of 12.7 per cent.
这表明OPEC成员国国和石油进口国的政策制定者们都不应该忘记 应对高油价的唯一方法就是维持高油价
That said, OPEC members and oil consuming countries policymakers alike should not forget that nothing cures high prices like high prices.
其次 由于大部分出口国同时也进口用美元计价的中间投入品 汇率波动对于它们的成本影响有限 因此对它们更改美元价格的刺激也有限 第三 欲保持其在世界市场 价格主要用美元计价 占比的出口国选择保持美元价格稳定以避免成为不利汇率波动的受害者
Second, because most exporters also import intermediate inputs that are priced in dollars, exchange rate fluctuations have a limited impact on their costs and thus on their incentive to change dollar prices. And, third, exporters who wish to preserve their share in world markets where prices are largely denominated in dollars choose to keep their dollar prices stable, to avoid falling victim to idiosyncratic exchange rate movements.
进口 货物 的 成交 价格 应当 符合 下列 条件
Transaction value of imported goods shall conform to the following terms and conditions
162. 最低工资的确定与物价水平无关 据我们所知 物价水平大大高于最低工资
Determination of the minimum wage is not connected to the value of the consumer's shopping basket, which, to our knowledge, is much higher than the minimum wage.
在实践中 这更有可能提高零售售价而降低成本转嫁 据估计 进口制造品价格转嫁 该指标更好地体现消费选择集所受到的影响 甚至比非燃料进口品总体水平更低
In practice, they are more likely to increase retail markups and lower cost pass through. The estimated price pass through for imported manufactured goods, which would better represent what enters the consumption bundle, is even lower than that for all non fuel imports.
不久后 平均价钱稳定在192美元
And pretty soon, the average price was 192 dollars.
廉价的进口产品可能打垮当地的生产商 就像美国养虾业那样 它受到从亚洲和拉丁美洲进口的廉价水产养殖虾的威胁
Cheap imports can drive out local producers, as is happening with the U.S. shrimp industry, which is threatened by cheap imported aquaculture shrimp from Asia and Latin America.
第二十 条 进口 时 在 货物 的 价款 中 列 明 的 下列 税收 费用 不 计入 该 货物 的 完税 价格
The following taxes and fees clearly specified in the price of goods for importation are not included in the customs value of the goods
活跃 市场 中 的 报价 是 指 易于 定期 从 交易所 经纪 商 行业 协会 定价 服务 机构 等 获得 的 价格 且 代表 了 在 公平交易 中 实际 发生 的 市场 交易 的 价格
The quoted prices in the active market refer to the prices, which are easily available from the stock exchanges, brokers, industry associations, pricing service institutions and etc. at a fixed term, and which represent the prices at which actually occurred market transactions are made under fair conditions.
( 三 ) 定价 方式 或者 定价 依据
(3) The price setting method and the basis for the price setting
在巴西 对初步估价书进行评审完全是为了确定拍卖的起价
In Brazil, the evaluation of initial proposals is used solely for the purpose of determining the starting price of the auction.
2. 好年 是世界钢出口价格(国外港口船上交货)高于美国价格的80
A good' year is a period when world steel export prices, FOB the foreign port, are selling at about 80 per cent of the US price.
3. 坏年 是世界钢出口价格(国外港口船上交货)低于美国价格的75
A bad' year is when world steel export prices, FOB the foreign port, sell at less than 75 per cent of the US price.
第六十一 条 海关 应当 按照 进境 物品 进口税 税率 表 及 海关总署 制定 的 中华人民共和国 进境 物品 归类 表 中华人民共和国 进境 物品 完税 价格 表 对 进境 物品 进行 归类 确定 完税 价格 和 确定 适用 税率
The customs shall, in line with the provisions of the Table of Import Tariff Rates of Imported Articles, the Table of Categorisation of the People's Republic of China of Imported Articles and the Table of Customs Value of the People's Republic of China of Imported Articles formulated by the Customs General Administration, categorise imported articles, identify customs value, and tariff rate applicable.
进出口 货物 的 成交 价格 以及 有关 费用 以 外币 计价 的 以 中国人民银行 公布 的 基准 汇率 折合 为 人民币 计算 完税 价格
In cases where the transaction value and the related fees of the import and export goods are calculated with foreign currencies, the value will be converted into RMB customs value based on the standard base foreign exchange rate published by the People's Bank of China.
油价是以利润定价
The oil is priced off the margin.
第三十五 条 海关 审查 确定 进出口 货物 的 完税 价格 后 纳税 义务 人 可以 以 书面 形式 要求 海关 就 如何 确定 其 进出口 货物 的 完税 价格 作出 书面 说明 海关 应当 向 纳税 义务 人 作出 书面 说明
In cases where the customs examines and identifies the customs value of the import and export goods, the taxpayer may, in writing, request the customs to provide written explanation concerning how it identifies the customs value of the import and export goods, the customs shall make such written explanations to the taxpayers.
声明指出 油价上涨造成的出口价格提高 也将对今年下半年出口有利
The statement pointed out, the increasing export price caused by the rise of the oil price will be beneficial to the exports in the second half of this year.
第十九 条 进口 货物 的 下列 费用 应当 计入 完税 价格
The following fees shall be included in the customs value of imported goods
我们压缩音乐 以便能装进口袋 然而也付出了代价
We squash music to fit it into our pocket and there is a cost attached to this.
这些评价工作由联合国评价小组质量评定盖章工作队指导进行
These assessment activities are guided by the UNEG task force on Quality stamp for Evaluation.
商品价格下跌 从波峰到波谷下跌超过30 也会延续差不多长的时间 平均约七年 目前的下跌目前已进入第四个年头 非石油商品价格 相对于制成品出口价格 迄今已下跌了约25
Rendahnya harga komoditas dengan penurunan peak to trough lebih dari 30 berlangsung selama durasi yang sama, rata rata sekitar tujuh tahun. Kini kegagalan tersebut memasuki tahun keempatnya dan harga komoditas non minyak (dibandingkan harga ekspor barang manufaktur) telah merosot sekitar 25 .
但是 进口国除了增强公司竞争力之外 还可得到更多的益处 例如 在价值链中升级到高价值活动或增加自己的出口
However, in addition to the increased competitiveness of their firms, importing countries could enjoy additional benefits, for example moving up the value chain to higher value activities or increasing their exports.
商品进口方支付的价格较容易查到 而获得国内市场相应价格 特别是分项数据则十分困难
While it is fairly easy to obtain information on the price paid by the importers of a good, it might become difficult to obtain the corresponding price prevailing in the domestic market, especially at a fairly disaggregated level.
整体评价不过平平
Pretty moderate stuff.
第一个因素就是各产油国经济发展与油价的关系 高油价推动这些国家的高增长 并伴随着人口的大幅增加 推高国内的能源消耗水平 反过来又减少了原油出口 导致油价进一步上升 只有爆发一次大规模衰退才能打破这个怪圈 否则我们就将面对越来越高的油价 当然 油价不可能无限上升 因为价格的增加将遏制需求
The first factor is the relationship between oil prices and economic growth in the oil producing countries. Higher prices fuel higher growth in these countries, which, accompanied by a population boom, leads to higher domestic energy consumption.
和平的代价
The Price of Peace
与西方讨价还价的定位
Positioning for a bargain with the West