"进口政策"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
进口政策 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在本案中 赞比亚在出口 进口和关税等领域的政府政策发挥了作用 | In the present case, government policies in Zambia in the area of exports, imports and tariffs were brought into play. |
制定支持跨境电商进口的检验检疫政策 清理进口环节不合理收费 | Policies that support the inspection and quarantine of cross border e commerce imports shall be formulated, and unreasonable fees pertaining to imports shall be put in order. |
低估的汇率只是各国用以推动出口并限制进口的政策之一 实施这样的政策使得该国享有贸易顺差而其贸易伙伴们 包括美国 则出现逆差 确保出口主导型经济增长的政策还有出口补贴和进口壁垒等 | Undervalued exchange rates are only one of the policies that countries use to boost exports and restrain imports, so that they run trade surpluses, while their trading partners (including the US) run deficits. Policies aimed at ensuring export led growth also include export subsidies and barriers to imports. |
人口基金所提供的援助使政府得以确定国家人口政策的框架,并改进其这一领域的数据库 | The assistance provided by UNFPA enabled the Government to define the framework for a national population policy and to improve its data base in that field. |
旨在促进出口的货币贬值政策 使得进口产品变得昂贵 而且最终给美元外债的偿还带来困难 | Currency devaluation policies to promote exports increased the costs of imported goods and made it increasingly difficult to service debt in dollars. |
(a) 人口与发展 政策和战略 | (a) Population and development policies and strategies |
进口需求减少而国内投资增加这一点表明 进口可能由于贸易政策措施或货币贬值而受到限制 | The combination of reduced import demand and increased domestic investment suggests that imports may have been constrained through trade policy measures or currency devaluations. |
81. 联合国系统通过人口基金也参与了使人口政策一体化和促进生殖健康的努力 | 81. The United Nations system, through UNFPA, has also been involved in the efforts to integrate population policies and promote reproductive health. |
发展中国家必须有权利执行 包括关税和其他进口壁垒的贸易政策 这种政策促进和保护地方农业 农村生计和粮食安全 | Developing countries must have the right to implement trade polices, including tariffs and other import barriers, which promote and protect local agriculture, rural livelihoods, and food security. |
会议还建议 有关政府在审议其人口 发展和贸易政策时应将移徙问题考虑进去 | There had also been a recommendation that Governments should take into account the migration factor in their deliberations on demographic, development and trade policies. |
这就着重表明波斯尼亚和黑塞哥维那联邦在国家人口保护政策范围内制定了人口政策 | This emphasizes that the Federation of Bosnia and Herzegovina sets demographic policy within a State population protection policy. |
28. 专家们指出 如要在出口医疗卫生服务方面取得成功 便可能需要实施积极的促进出口政策 专家们找出了这种政策的几项关键要素 | 28. Experts pointed out that success in exporting health services could require an active export promotion policy and identified its key elements. |
47. 正象前些年的人口政策在一定程度上影响了现今的人口动态结构一样 也可利用人口政策扭转生育率的急剧下降 | Just as the population policies of recent years play some role in present day demographic dynamics, population policy could also be used to reverse rapid fertility declines. |
各国特别强调用来促进投资和出口的政策,并强调更新技术 加强训练和改进人力资本 | Particular emphasis was given to the policies used to promote investment and exports, as well as to upgrading technologies, strengthening training and improving human capital. |
(g) 制订有关公约 议定书 协定或有关同区域和国际对口单位 或政府一道进行遥感的行动和政策 或就此类行动和政策提 出建议 | (g) Formulating and advising on actions and policies related to conventions, protocols, agreements, or otherwise related to remote sensing with regional and international counterparts or governments. |
人口福利部于2002年7月制订了一项 国家人口生殖政策 | The Ministry of Population Welfare elaborated a National Population Policy Reproductive in July 2002. |
(f) 就促进善政的政策和行动进行研究 | (f) Conducting studies on policies and actions that foster good governance |
各国政府的国际贸易政策往往体现于它们的进口税率幅度 以及所设立的非关税壁垒 或它们支持本国出口商的方式 | Government policies on international trade are often reflected in their levels of import tariffs and the existence of non tariff barriers or the way in which they support their exporters. |
这还包括进一步完善关于发展物流设施以扩展内地港口的政策指导原则 | The secretariat would continue to support the development of the Asian Highway and Transnational Railway. |
国家住房政策已列入宏观经济政策 今后的住房政策将注重三个问题 根据市场经济政策和金融政策撤销管制 促进工业发展 改进政策手段 住房筹资和与住房有关的税收 | The national housing policy is well integrated with macro economic policies and future housing policy will focus on three issues deregulation consistent with market oriented economic and financial policy promotion of industry and improvement in policy instruments, housing finance and housing related taxation. |
世界银行目前正在审查其所有业务政策,以努力改进其各项政策和确保政策得到进一步遵守,特别是对于保障政策的遵守 | The Bank is currently reviewing all of its operational policies, in an effort to improve its menu of policies and ensure greater compliance, especially with safeguard policies. |
55. 世界卫生组织(卫生组织) 联合国儿童基金会(儿童基金会)和联合国人口基金 人口基金 支助制定了重要的国家卫生政策 诸如国家生殖卫生政策 国家免疫政策和国家营养政策 | The World Health Organization (WHO), the United Nations Children's Fund (UNICEF) and the United Nations Population Fund (UNFPA) have supported the development of key national health policies, such as the national reproductive health policy, the national immunization policy and the national nutrition policy. |
最好在此次会议召开之前 通过一项允许最不发达国家基本上所有出口产品免税和免配额进口的政策 | To adopt, preferably by the time of that Conference, a policy of duty and quota free access for essentially all exports from the least developed countries |
显然该公司从外国市场撤出产品的决定将取决于进口国的环境法规和政策 | Apparently, the company apos s decision to withdraw its product from foreign markets will depend on the environmental laws and policies of the importing countries. |
根据该法令改组了全国人口政策委员会 | Decree No. 246 of September 1974 restructuring the National Commission for Population Policy. |
改革政策和改善施政变成了所有发展中国家的口号 | Policy reforms and improved governance have become watchwords throughout the developing world. |
斯里兰卡的私有化 政府政策 作物多样化和出口增长 | Privatization, government policies, crop diversification and export growth in Sri Lanka |
中国政府在2010年调整了经济政策 为遏制通货膨胀和房地产泡沫 中央银行的货币政策有所收紧 政府也回避了再次使用财政刺激政策 由于中国房地产投资占了GDP的10 该行业投资增长放缓必然会直接或间接地减少进口需求 然而由于进口增长下滑并未引发混乱 当中国对欧出口骤降之时 中国2011年的以GDP计算的经常账户盈余进一步下跌 | China s real estate investment accounted for 10 of GDP, and slower investment growth in the sector necessarily reduces import demand, directly and indirectly. But, because the fall in import growth had yet to turn into a rout, while China s exports to Europe plummeted, China s current account surplus fell further in GDP terms in 2011. |
促进支助性政策改革 | 8 national consultations 12 sub regional or regional workshops development and enhancement of field projects in more than 120 landscapes production of analytical papers and information materials and presentations in key policy fora promoting supportive policy reforms. |
应指出 上述政令的规定使我们不能够对制止轻武器泛滥的政策采取有效的应对行动 贝宁通过参加西非经共体关于暂停进口 出口和制造轻武器的宣言 坚持执行这项政策 | It should be noted that the provisions of the above mentioned Decree do not allow an effective response to the policy of combating the proliferation of light weapons to which Benin has adhered through its participation in the ECOWAS Moratorium on the Importation, Exportation and Manufacture of Light Weapons. |
然而由于缺少外汇难以进口建筑材料 加上其他经济困难 推迟了该政策的执行 | However, difficulties in importing building materials due to lack of foreign currency, together with other economic difficulties, delayed the implementation of such a policy. |
18. 同贩运人口一样 预防必须是政策的基石 | As in the case of trafficking, prevention must be a cornerstone of any policy. |
提出 从印度人口政策的演变汲取经验 论文 | Paper presented Learning from the evolution of population policy in India' |
为此目的 出口管制政策应该加强保障标准 | To that end, export control policies should reinforce safeguards standards. |
人口基金正在制定债务收缴政策 并将确保传播该政策并于2005年将其付诸实施 | UNFPA is in the process of developing a debt collection policy and will ensure that it is disseminated and put into practice during 2005. |
16 C. 促进政策的连贯性 | C. Promotion of policy coherence |
(b))促进国际公法领域的决策和政策方向 | (b) Facilitation of decision making and policy direction in the field of public international law. |
(d) 增进对减少灾害政策的重要性的认识 从而便利和促进这些政策的执行 | (d) To increase awareness of the importance of disaster reduction policies, thereby facilitating and promoting the implementation of those policies |
人口政策专责小组报告书 对清贫家庭的影响 | Report of the Task Force on Population Policy impact on needy families |
310. 维持和平行动部告诉委员会 它已经修订关于发布手册 准则和政策的政策 这次修订要求进行改革 如改变口粮管理手册的格式 | The Board followed up on the progress made with the implementation of the CarLog system, used to manage fleets and operations, at all peacekeeping missions. |
二十一个国家通过了一项官方国家人口政策,现在正集中注意执行政策的行动计划 | Twenty one countries have adopted an official national population policy and are now concentrating on plans of action to implement the policies. |
人权宣言 是在全世界增进和确保人类尊严的国家政策 区域政策和全球政策的基础 | It constitutes the foundation for national, regional and global policies to advance and ensure human dignity worldwide. |
(e) 改进工作方法 尤其重视政策拟订 政策指导的审查周期 | (e) Improving the methods of work, with particular emphasis on the policy formulation policy guidance review cycle. |
在转变过去那种非理性进口政策的过程中 我们把精力放在激活郊区灌溉系统上 提高了旱季第一季稻的收成 因此今年政府进口的大米数量将比2010年减少64 | In a shift from the illogical import policy of the past, we focused our energies on revitalizing rural irrigation, which boosted the first dry season crop yields. This year, our government will import 64 less rice than in 2010. |
在印度 促进妇女自我实现的国家政策试图在一切政府法律 政策和项目中促进性别平等 | In India, the National Policy for the Empowerment of Women sought to promote gender equality in all governmental laws, policies and programmes. |
相关搜索 : 进口替代政策 - 人口政策 - 出口政策 - 人口政策 - 政策窗口 - 出口政策 - 人口政策 - 促进政策 - 引进政策 - 进行政策 - 进步政策 - 促进政策 - 进步政策 - 促进政策