"进城"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 共召开三次全体会议 合作伙伴多次就城市文化 城市现况 城市治理和城市复兴进行对话 还多次就城市穷人 城市资源 城市可持续性 城市服务 城市灾难和重建进行对话 | There were three plenary meetings, partners' dialogues on urban culture, urban realities, urban governance and urban renaissance, as well as thematic dialogues on urban poor, urban resources, urban sustainability, urban services and urban disasters and reconstruction. |
| 城市的进步 | I think that is the progress of cities. |
| 人们进入城市 | People get into town. |
| 在躲进城内的激进分子离开后 叙利亚民主力量 (SDF) 现在正在对全城进行扫荡 | Syria Democratic Forces (SDF) were now sweeping the city after the departure of a remaining group of militants who had been holed up in the city. |
| 此外 还在以下方面取得进展 监测并促进了解城市经济条件及农村与城市的联系 监测和制订战略和框架 改进城市自营职业状况 改善城市贫民的生活 | Progress was made towards monitoring and promoting understanding of urban economic conditions and rural urban linkages, as well as monitoring and developing strategies and frameworks for improving urban self employment and livelihood for the urban poor. |
| 在论坛上 合作伙伴就城市文化 城市现况 城市治理和城市复兴举行多次对话 还就城市穷人 城市资源 城市可持续性 城市服务 城市灾害和重建等问题进行了讨论 | The Forum consisted of dialogues among partners on urban culture, urban realities, urban governance and urban renaissance, as well as thematic discussions on urban poverty, urban resources, urban sustainability, urban services, and urban disasters and reconstruction. |
| 促进南北合作城市联合会 | United Towns Agency for North South Cooperation |
| 它也会促进城市的经济发展 | It will also help to strengthen the city's economy. |
| 建立全国性的城市监测站 利用卫星摄影来进行城市监测和规划 将有助于进行这项工作 | Establishing national urban observatories, which utilize satellite images for urban monitoring and planning, could facilitate this task. |
| 我认为情绪是一个次元 将它带进城市空间 城市生活非常重要 | So I think emotion is a dimension that is important to introduce into city space, into city life. |
| 在分析城市经济状况 城乡关联以及提高城市自营职业和改善城市贫民生活的有效战略方面进行了基础研究 | Seminal research was undertaken in analysing urban economic conditions, rural urban linkages and effective strategies for improving urban self employment and livelihood for the urban poor. |
| 随着城市化进程的慢慢推进 这一行业也在蓬勃发展 | So the industry's already growing around these new developments. |
| 这是线缆真正进入这座城市的地方 | And this is really where the wires come right up into the city. |
| (10) 通过发展城市农业促进粮食安全 | (10)Contribution to the Food Security through the Development of the urban Agriculture |
| 事实上 城市移民也包括 被大家认为是野生的 进入到城市中心的动物们 | In fact, urban migration now describes the movement of animals formerly known as wild into urban centers. |
| 在执行 向非洲城市提供饮水 和 向亚洲城市提供饮水 方案方面取得了进展 | Progress was made in implementing the Water for African Cities and Water for Asian Cities programmes. |
| 快速城市化不能与人口快速增长共存 因此应当促进人居署的可持续城市化方案和世界城市观察所的工作 | UN Habitat was therefore to be commended for its Sustainable Cities Programme and for the Global Urban Observatory. |
| 尽管在促进城市议程方面取得进展 但仍有许多工作要做 以 结束游戏 确保决策者适当重视城市管理和发展问题 | Despite progress made in promoting the urban agenda, a lot still remained to be done to lift the game and ensure that decision makers give adequate attention to urban management and development issues. |
| 你知道 当你真正的 走进一个真实的小城 | You know, when you get, actually to this town it has reality. |
| 一个从未见光的空间 可以进入城市的密度 | A space where something which has never seen a light of day can enter into the inner workings of a density. |
| 32. 监测和研究司城市经济和财政科负责进行城市规划 经济发展 消除贫穷和城市及住房金融系统的政策和战略规划 | The Urban Economy and Finance Branch within the Monitoring and Research Division conducts research on policies and strategies in urban planning, economic development, poverty eradication, and municipal and housing finance systems. |
| 他说 我的孩子们 不要从一道城门进城 应当分散开 从几道城门进去 我对于真主的 判决 毫无裨益于你们 一切判决只归真主 我只信赖他 让一切信赖者都只信赖他吧 | (As they were leaving) their father said to them O my sons, do not seek one approach but employ different ways (of attaining your object). If anything should befall you from God I shall not be able to avert it, for all authority belongs to God. I have placed my trust in Him, and the trusting should rely on Him alone. |
| 他说 我的孩子们 不要从一道城门进城 应当分散开 从几道城门进去 我对于真主的 判决 毫无裨益于你们 一切判决只归真主 我只信赖他 让一切信赖者都只信赖他吧 | And he said, O my sons! Do not enter all by one gate and enter by different gates I cannot save you against Allah there is no command but that of Allah upon Him do I rely and all those who trust, must rely only upon Him. |
| 他说 我的孩子们 不要从一道城门进城 应当分散开 从几道城门进去 我对于真主的 判决 毫无裨益于你们 一切判决只归真主 我只信赖他 让一切信赖者都只信赖他吧 | He also said, 'O my sons, enter not by one door enter by separate doors. Yet I cannot avail you anything against God judgment belongs not to any but God. In Him I have put my trust and in Him let all put their trust who put their trust.' |
| 他说 我的孩子们 不要从一道城门进城 应当分散开 从几道城门进去 我对于真主的 判决 毫无裨益于你们 一切判决只归真主 我只信赖他 让一切信赖者都只信赖他吧 | And he said my sons! enter not by one gate but enter by different gates and I cannot avail you against Allah at all judgment is but Allah's on Him I rely, and on Him let the relying rely. |
| 他说 我的孩子们 不要从一道城门进城 应当分散开 从几道城门进去 我对于真主的 判决 毫无裨益于你们 一切判决只归真主 我只信赖他 让一切信赖者都只信赖他吧 | And he said O my sons! Do not enter by one gate, but enter by different gates, and I cannot avail you against Allah at all. Verily! The decision rests only with Allah. In him, I put my trust and let all those that trust, put their trust in Him. |
| 他说 我的孩子们 不要从一道城门进城 应当分散开 从几道城门进去 我对于真主的 判决 毫无裨益于你们 一切判决只归真主 我只信赖他 让一切信赖者都只信赖他吧 | And he said, O my sons, do not enter by one gate, but enter by different gates. I cannot avail you anything against God. The decision rests only with God. On Him I rely, and on Him let the reliant rely. |
| 他说 我的孩子们 不要从一道城门进城 应当分散开 从几道城门进去 我对于真主的 判决 毫无裨益于你们 一切判决只归真主 我只信赖他 让一切信赖者都只信赖他吧 | And he enjoined them My sons! Do not enter the city by one gate rather enter it by different gates. I can be of no help to you against Allah. Allah's command alone prevails. In Him have I put my trust and in Him should all those who have faith put their trust. |
| 他说 我的孩子们 不要从一道城门进城 应当分散开 从几道城门进去 我对于真主的 判决 毫无裨益于你们 一切判决只归真主 我只信赖他 让一切信赖者都只信赖他吧 | And he said O my sons! Go not in by one gate go in by different gates. I can naught avail you as against Allah. Lo! the decision rests with Allah only. In Him do I put my trust, and in Him let all the trusting put their trust. |
| 他说 我的孩子们 不要从一道城门进城 应当分散开 从几道城门进去 我对于真主的 判决 毫无裨益于你们 一切判决只归真主 我只信赖他 让一切信赖者都只信赖他吧 | And he said, My sons, do not enter by one gate, but enter by separate gates, though I cannot avail you anything against Allah. Sovereignty belongs only to Allah. In Him I have put my trust and in Him let all the trusting put their trust. |
| 他说 我的孩子们 不要从一道城门进城 应当分散开 从几道城门进去 我对于真主的 判决 毫无裨益于你们 一切判决只归真主 我只信赖他 让一切信赖者都只信赖他吧 | Then he said 'My sons, do not enter from one gate. Enter through different gates. I cannot be of any help to you against Allah judgement belongs to Allah alone. In Him I have put my trust. In Him let all put their trust' |
| 他说 我的孩子们 不要从一道城门进城 应当分散开 从几道城门进去 我对于真主的 判决 毫无裨益于你们 一切判决只归真主 我只信赖他 让一切信赖者都只信赖他吧 | And he said, O my sons, do not enter from one gate but enter from different gates and I cannot avail you against the decree of Allah at all. The decision is only for Allah upon Him I have relied, and upon Him let those who would rely indeed rely. |
| 他说 我的孩子们 不要从一道城门进城 应当分散开 从几道城门进去 我对于真主的 判决 毫无裨益于你们 一切判决只归真主 我只信赖他 让一切信赖者都只信赖他吧 | Jacob then told his sons, Do not enter the town all together by a single gate, but each of you enter separately. I cannot help you against (the decree of) God. Everyone's destiny is in His hands. I put my trust in Him. Whoever needs a trustee must put his trust in God. |
| 他说 我的孩子们 不要从一道城门进城 应当分散开 从几道城门进去 我对于真主的 判决 毫无裨益于你们 一切判决只归真主 我只信赖他 让一切信赖者都只信赖他吧 | And he said O my sons! do not (all) enter by one gate and enter by different gates and I cannot avail you aught against Allah judgment is only Allah's on Him do I rely, and on Him let those who are reliant rely. |
| 他说 我的孩子们 不要从一道城门进城 应当分散开 从几道城门进去 我对于真主的 判决 毫无裨益于你们 一切判决只归真主 我只信赖他 让一切信赖者都只信赖他吧 | O my sons! Do not all of you enter the city by one gate enter by separate gates. I cannot help you in any way against God judgement is His alone. In Him I have put my trust. In Him let the faithful put their trust. |
| 他说 我的孩子们 不要从一道城门进城 应当分散开 从几道城门进去 我对于真主的 判决 毫无裨益于你们 一切判决只归真主 我只信赖他 让一切信赖者都只信赖他吧 | Further he said O my sons! enter not all by one gate enter ye by different gates. Not that I can profit you aught against Allah (with my advice) None can command except Allah On Him do I put my trust and let all that trust put their trust on Him. |
| 因此,这些城市的未来,我们要让他们参与进来. | So, these are the cities of the future, and we have to engage them. |
| 随着我们搬进城市,世界正在接受西方的饮食 | As we're moving into cities, the world is also embracing a Western diet. |
| 但现在 经历了经济改革 和经济增长 城市拉动 经济增长 城市提高创造力 城市促进创新精神 这些理论最终被人们所接受 | But today, finally, after economic reforms, and economic growth, I think the notion that cities are engines of economic growth, cities are engines of creativity, cities are engines of innovation, have finally been accepted. |
| 不仅仅只有我们自己 动物们也在进入到城市中 | We are not alone the animals are moving in. |
| 46 与联合国人居署合作 在 可持续城市方案 下 在达喀尔 内罗毕和卢萨卡启动了GEO城市进程 | The GEO Cities process was launched in Dakar, Nairobi and Lusaka in close collaboration with the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat), under the Sustainable Cities Programme. |
| 79. 预计城市增长而进行规划 可能要对大型环卫和下水道系统进行投资 | Planning in anticipation of urban growth could warrant investment in large scale sanitation and sewerage systems. |
| 联合国系统若干组织正共同协助消除城市地区的贫穷 促进可持续的城市化 并强化工业发展 | Several United Nations system organizations are working together to help eradicate poverty in urban areas, to promote sustainable urbanization and to enhance industrial development. |
| 城市联盟是全球合作联盟 旨在利用新工具和务实办法 促进地方经济发展 直接消除城市贫穷 | Cities Alliance is a global partnership created to test new tools and practical approaches to promote local economic development in a direct attack on urban poverty. |
| 考虑到在两个城市统一市政服务和社区生活方面取得的进步程度 高级代表修订的城市法规 | Considering the level of progress achieved in the process of integrating municipal services and community life in both municipalities, the High Representative amended the municipality's statutes. |