"进步的水平"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

进步的水平 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

首先,估计维持和平摊款水平将下降至8亿美元,比前几年的水平进一步减少
Firstly, it is estimated that the level of peacekeeping assessments will drop to 800 million, which is a further reduction from the level of prior years.
技术进步要求用户的认识达到相应的水平
Technological advances must be accompanied by similar progress in the level of understanding of users.
文化水平低进一步增加了解决问题的难度
The low level of literacy has an aggravating effect.
至2010年进一步使温室气体人为排放量减少1990年水平的
(c) Further reduce its anthropogenic emissions of greenhouse gases by _ per cent of their 1990 levels by 2010.
至2010年进一步使温室气体人为排放量减少1990年水平的20
(c) Further reduce their anthropogenic emissions of greenhouse gases by 20 per cent of their 1990 levels by 2010.
教育水平是女性进入劳动力市场比例的决定性因素 而这一比例随着教育水平的增加逐步提高
The level of education is a conclusive factor in female participation rates in the labor force and the rates escalate as the level of education rises.
同样理由,上限的任何进一步降低将进一步扩大该主要缴费国的缴付能力与其会费水平之间的差距
By the same token, any further reduction of the ceiling would increase the gap between the capacity to pay of the major contributor and its level of assessment.
此外 京东还进一步加强了对平台商户的优化筛选工作 保障平台商品的质量水准
In addition, JD.com has further strengthened the optimized screening of the merchants on its platform to ensure the quality standard of the platform commodities.
将通过 白水变蓝水倡议 落实进一步的工作
Further work will be carried out through the White Water to Blue Water Initiative.
1996年年末 人口基金进一步审查了业务储备金水平 并决定没必要进行修订
In late 1996 UNFPA further reviewed the level of the operational reserve and decided that no change was necessary.
能否进一步付款,以降低年底债务水平,将需等待欠款的缴纳情况而定
Any further pay down in the year end level of obligation will need to await arrearage payments.
有人进一步建议 立法指南应考虑到各国不同的经济和技术发展水平
It was also suggested that the guide should take into account the varying levels of economic and technological development of countries.
进一步削减这些服务不但不公平地降低难民享有支助的水平 而且会破坏整个地区的稳定
Any further reduction in those services would not only unfairly deprive the refugees of the level of support to which they were entitled, but could also have a destabilizing effect on the entire region.
它进一步促进了和平
It enhances peace even further.
在高级行政职务中 参与的比例与我国妇女取得的进步和达到的专业水平不符
At the higher executive levels, participation is not commensurate with the levels of advancement and professional skills which we as women have achieved.
在工业的初始进入水平 有效保护保持在相对较高的水平上
Effective protection remains relatively high at the first entry level to industry.
自从禁止不公平竞争法通过以来 在加强该法的落实和提高执法人员水平方面都取得了重大进步
Since the adoption of the Act against Unfair Competition, there had been major progress in strengthening its implementation and in raising the level of enforcement personnel.
2002年 失业的水平进一步降至9.4 与上一年相比 农村地区的失业人口减少了10 700人
In 2002 the level of unemployment declined further to 9.4 and, as compared to the year before, there were 10 700 fewer unemployed people in rural areas.
使本地区能够实现必要发展和进步水平的各种合作方法和机制都已得到讨论
Various methods and mechanisms for cooperation which would enable the region to achieve the requisite levels of development and progress were discussed.
444. 由于需要取得更全面的海底资料,潜水设备 潜水器 遥控潜水器和自行推进水下自动潜水器都有许多进步
444. The need for obtaining better information about the ocean floor has led to recent advances in diving apparatus, submersibles, remotely operated vehicles (ROVs) and self propelled autonomous underwater vehicles (AUVs).
有人表示 任择议定书意在加强保护儿童权利的水平 而不是进一步产生法律漏洞
It was stated that the optional protocol was meant to strengthen the levels of protection of the rights of the child, and this without creating additional legal loopholes.
岛屿事务厅指出 不可能提供880万美元的援助 并要求进一步进行财政改革 包括降低总体支出水平
The Office of Insular Affairs indicated that the provision of 88 million was unlikely and asked for further financial reforms, including reductions in overall spending levels.
目前正计划进行进一步培训 巩固东帝汶国家警察学到的技能 使他们到2005年5月达到中级水平
Further training is being planned to consolidate the skills already acquired by police officers and to allow them to reach the intermediate level by May 2005.
没有和平便没有进步
Without peace there can be no progress.
总体而言 进步令人瞩目 一些中欧国家的人居GDP水平 用购买力平价衡量 已经达到欧元区收入阶梯的下限 该地区生活水平大幅改善 尽管还远远不能与西欧看齐
Several Central European countries have achieved per capita GDP levels (measured in terms of purchasing power parity) that place them on the lower rungs of the eurozone s income ladder. Standards of living in the region have improved dramatically even if full convergence with Western Europe is far from achieved.
这种治理制度若要成功 我国就必须能够在社会 经济和其他领域维持当前的进步水平
For this system of governance to succeed, it is imperative that the country be able to maintain the current level of progress in the social, economic and other fields.
一点点公平, 多一点进步
in justice a little less, in progress a little more.
最近几年 儿童基金会(同卫生组织联手)进一步支持饮水安全规划 水质监督和改进水质的方案规划
In recent years, UNICEF (in partnership with WHO) has increasingly supported water safety planning, water quality monitoring and improvement programming.
目前 上海地区婴儿死亡率降至3.71 明显低于全国平均水平 达到发达国家的先进水平
Currently, the infant mortality rate in Shanghai has dropped to 3.71 , which is significantly lower than the national average level and has reached the advanced level of developed countries.
为了让东帝汶以可持续的方法向前迈进 也必须逐步提高该国人民的生活水平和生活质量
In order for Timor Leste to move forward in a sustainable manner, its people's standard of living and quality of life will also have to move upward gradually.
这把我们推进到下一个水平
And that moved us to the next level.
那些已获得进步的发展中国家需要这些援助以保持发展水平和继续从世界经济中获益
The developing countries which had made progress in development should be assisted in maintaining their momentum so that the world economy could continue to benefit from it.
33 应采取进一步措施改善销售预测 减少过量订货 以便将未出售的存货维持在最低水平
33. Further measures should be taken to improve sales forecasting and to reduce over ordering of products in order to keep unsold stocks to the minimum.
1858年是西方科技水平 大跃进的一年
1858 was a year of great technological advancement in the West.
尼加拉瓜须进一步普及相关知识 推广计划生育服务 提高产前护理质量 医疗机构协助分娩率 对妇产科疾病的护理水平以及产科医院的业务水平
To this end, continued improvements will be made in their access to family planning information and services, the quality of prenatal care, the proportion of hospital births, the promotion of care for complications of childbirth and the operation of maternity houses (casas maternas).
将进一步开展水管理方面的合作 因为工业污水是河流的主要污染源
Further cooperation will be provided in the area of water management, since industrial effluents are a major source of pollution to rivers.
2.1 男女平等原则的进一步具体化
2.1 Continue to concretize the principle of equality between men and women
应当支持各方的努力 促进在和平进程框架内的进步
It was necessary to support the efforts of the parties and to promote progress within the framework of the peace process.
但是 它应当促进企业界和民间社会更多地参与该网络的管理 并加快速度进一步改善全球大多数人的生活水平
It should, however, promote much greater participation by the corporate world and civil society in managing that network and accelerate progress towards improving the living conditions of an ever greater number of people throughout the world.
作为促进全面禁止的另一步骤 总统已决定 我国的杀伤人员地雷储存量将不超过目前的实际水平
As a step toward a ban, the President has decided to cap our anti personnel landmine stockpile at the current level of inventory.
27. 为进一步提高顾客服务水平 旅游局于2004年10月采用新的旅馆业标准 以确保提供高质量的服务
In order to further rise the level of customer service, in October 2004, the Tourist Board introduced the new hotel industry standards, which are designed to ensure high quality of service delivery.
近来男女受教育水平在不断下降 这有可能进一步加深传统观念 究其原因 就是因为穷
Poverty is the reason why lately the level of education of both men and women is decreasing, which can lead to further deepening of the traditional concepts.
这说明了 他们的平均水平 这是中国的平均水平
Now what does it mean that the the averages there this is the average of China.
联合国的另一个重大目标是在更大的自由中促进社会进步和提高生活水平 而没有更大的自由人类则得不到尊重
The other major goal of the United Nations was to promote social progress and better standards of life in larger freedom, without which there could be no respect for human rights.
强调有必要防止进一步的平民伤亡,
Stressing the need to prevent further civilian casualties,

 

相关搜索 : 进步水平 - 进步水平 - 进步水平 - 进步水平 - 进一步水平 - 初步水平 - 先进的水平 - 先进水平 - 先进水平 - 先进水平 - 先进水平 - 先进水平 - 步进的 - 进一步除水