"进贡"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
拉贡小姐请进 | Miss Lagrange, please. |
东方的属国所进贡的 | You and your eastern provinces will send us Twice the grain they've been sending |
(c) 对进行中方案的贡献 | (c) Contribution to ongoing programmes. |
1. 对2005年审议进程的贡献 | Contribution to the 2005 review process |
法庭欢迎对该进程作出贡献 | The Tribunal welcomes contributions to this process. |
若它进入家中就要有所贡献 | If it comes into the home it must contribute. |
17. 过渡进程的各主要方面都必须对该进程作出贡献 | All protagonists of the transition process must contribute to it. |
还有关于将被囚禁者塞进麻袋扔进洛贡河的案件的报告 | Cases of prisoners stuffed into burlap sacks and thrown into the Logone river had also been reported. |
二. 管理事务部对改进管理实践作出的贡献 | Contribution made by the Department of Management to the improvement of management practices |
这样也会促进咨询委员会对其工作的贡献 | That would also facilitate the Advisory Committee's contribution to its work. |
因此 联合王国已经为削减核武器进程作出了充分的贡献 并清楚地表明了它准备在适当时刻加入多边讨论 为此进程作出进一步的贡献 | The United Kingdom is therefore already making a full contribution to the process of nuclear reductions and has made clear its readiness to engage in multilateral discussions about further contributions to this process in due course. |
凡司通公司也将预缴税款 为此进程作出贡献 | Firestone would also make an advance tax payment to contribute to the process. |
这项贡献会进一步增加决定的深度和透明度 | That contribution would add further depth and enhance transparency. |
可采取何种措施增进渔业对可持续发展的贡献 | What measures could improve the contribution of fisheries to sustainable development? |
推动这一进程 需要新的投入 设想和实际的贡献 | New inputs, ideas and practical contributions are needed to move the process forward. |
会议注意到此种利用对一般进展可作出的贡献 | The Conference notes the contribution that such uses can make to progress in general. |
日本对制订附加议定书的进程作出了重大贡献 | Japan has made great contributions to the process of establishing the Additional Protocol. |
(b) 工作人员进行管理及工作人员的贡献和参与 | (b) Administration by and contributions and participation of staff. |
会议的日期 会期和地点及其筹备进程作出贡献 | United Nations Conference on LDCs and its preparatory process |
公共权力对促进布基纳法索中小型企业的贡献 | Under publication Several articles and a book on human rights. Yakov Arkadyevich OSTROVSKY |
60. 然而 媒体有责任和义务为保护和增进人权和民主进程作出贡献 | Yet the media has duties and obligations that could contribute to the protection and promotion of human rights and the democratic process. |
9. 赞扬委员会为促进公约的切实执行所作的贡献 | 9. Commends the Committee on its contributions to the effective implementation of the Convention |
9. 赞扬委员会为促进 公约 的切实执行所作的贡献 | 9. Commends the Committee on its contributions to the effective implementation of the Convention |
13. 赞扬委员会为促进 公约 的切实执行所作的贡献 | 13. Commends the Committee on its contributions to the effective implementation of the Convention |
(b) 工作人员进行管理以及工作人员的贡献和参与 | (b) Administration by and contributions and participation of staff. |
高级别部分会议对大会特别会议的筹备工作作 出了贡献,理事会可对筹备过程作出进一步贡献 | The high level segment had contributed to its preparation and the Council could make a further contribution to the preparatory process. |
不同文明对话对下列领域的进展可作出重要的贡献 | Dialogue among civilizations provides important contributions to progress in the following areas |
我们感谢为改进决议草案作出重大贡献的所有国家 | We would like to thank all States that have contributed so much to the improvement of the draft. |
题会议的日期 会期和地点及其筹备进程作出贡献 8 | date, duration and venue of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries and its preparatory process 15 |
每一工作人员都对核查团的成功和危地马拉和平进程的进步作出了贡献 | Each staff member contributed to the success of the Mission and to the advance of the peace process in Guatemala. |
这些进程都对保护土著人民文化遗产作出了有益贡献 | These processes have all made useful contributions to the protection of indigenous peoples' cultural heritage. |
在这方面 特别委员会对非殖民化进程作出了重要贡献 | In that connection, an important contribution was being made to the decolonization process by the Special Committee. |
贡献... | Contribute... |
促进世界和平 发展国家间友好关系作出杰出贡献的人士 | This award is given to individuals whose efforts significantly contribute to promoting world peace and developing friendly relationship among countries. |
欣见非洲钻石生产国发起的金伯利进程作出了重大贡献 | Welcoming the important contribution of the Kimberley Process, which was initiated by African diamond producing countries, |
三 最不发达国家专家组对国家适应 行动方案进程的贡献 | Contributions of the Least Developed Countries Expert Group to the national adaptation programme of action process |
作为意大利对今天的辩论的贡献 我想进一步谈几个问题 | As Italy's national contribution to today's debate, I wish to make a few additional remarks. |
他们把这只一英尺高的珠宝 老鹰进贡给西班牙国王查理 | They sent this foot high jeweled bird to Charles, who was then in Spain. |
妇女在促进和平中的重要贡献 尤其是她们在建设和平进程中的作用 不应忽视 | The vital contribution of women in promoting peace, and their role in peacebuilding processes in particular, should not be overlooked. |
为世界做点贡献 我想为世界做点贡献 | You know, if I can make a difference, I hope to be able to make a difference. |
贡献者 | Contributors |
贡献者 | Contributors |
贡献者 | contributor |
贡献者 | Contributor |
贡献者 | Contributions |