"远古"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

七国之战 远古的敌人
Seven Kingdoms Ancient Adversaries
那么让我们回到远古年代
So, back in the ancient times.
这是从遥远上古 活下来的遗迹
It's a living relic of the distant past.
粗糙永永远远是 人类生活的一部分 古代的作者描写过它
Roughness is part of human life forever and forever, and ancient authors have written about it.
你痴迷于古典音乐 收音机永远都调在古典音乐的频道上
You adore classical music. Your FM is always on that classical dial.
古巴不会停止斗争 不会投降 永远不会让步 永远不会沉寂无言
Cuba will not rest in its struggle, will not surrender, will never make concessions, will never fail to speak up.
罗伯邓巴尔 在海洋和冰层中追寻远古气候
Rob Dunbar Discovering ancient climates in oceans and ice
罗伊 古尔德和黄金华介绍 万维天文望远镜
Roy Gould and Curtis Wong preview the WorldWide Telescope
对古巴人来说 非洲不是来自遥远时空的传说
For Cubans, Africa is not a legend from some distant time and place.
即使是远古的蜘蛛也能够吐丝 我们在图上可以看到 这只古老的蜘蛛的吐丝器
Even fossil spiders can make silk, as we can see from this impression of a spinneret on this fossil spider.
佛罗里达在物质上是一个比古巴远远更为不平等的社会 但是 如果佛罗里达和古巴是我们的选择的话 那么 正确的分析办法并非是说佛罗里达贫富差距悬殊 而是古巴过于贫困
Florida is a much more materially unequal society than Cuba. But the right way to look at the situation if Florida and Cuba are our alternatives is not to say that Florida has too much inequality, but that Cuba has much too much poverty.
他们基本上一直以来都鲜为人知 因为即使在古代 这些岛太远了 从发着亮光的的斐济 夏威夷和塔希提岛过 对于那些古老的波利尼西亚航海者 那些远距离横跨太平洋的人来说都太远
And they've been uninhabited for most of time because even in the ancient days, these islands were too far away from the bright lights of Fiji and Hawaii and Tahiti for those ancient Polynesian mariners that were traversing the Pacific so widely.
因此 也许我们身上的那些行为特征 是从远古时代传下来的
And therefore, perhaps we had brought those characteristics with us from that ancient, ancient past.
21. 古巴代表团对本组织长期远景说明表示支持 该远景说明为今后采取行动提供了一个很好的平台
Her delegation supported the Organization's long term vision, which constituted a good platform for future action.
我敢打赌远古时代的岩洞画家们 都想知道 怎样画得更漂亮些
I bet those prehistoric cave artists would have loved to know how to draw better.
但稍一恍惚 我们便可能永远失去 彻底根除这个古老疾病的机会
But if we blink now, we will lose forever the chance to eradicate an ancient disease.
你开始关注这个奇特的生命形式 它是靠什么维持生命的 你会发现这种生命形式非常高效 它是一种古细菌 古细菌顾名思义远古时期就有的 细菌
So, when you think of odd life forms, when you think of what it takes to live, it turns out this is a very efficient life form, and they call it an archaea. Archaea means the ancient ones.
古巴必须从远洋市场 如亚洲 购置用于医疗昆虫学实验室的诊断试剂盒
Cuba had to acquire diagnostic kits for the medical entomology laboratories on foreign markets, for example in Asia.
在对长远战略远景说明的具体方面表示欢迎的同时, 蒙古代表团敦促适当注意在执行阶段公平分配工发组织的资源
While welcoming specific areas of the strategic long term vision statement, his delegation urged that due attention should be paid to equitable sharing of UNIDO resources at the implementation stage.
大家有些人可能知道一句古老的非洲谚语 谚语说 如果你想走得快 要独行 如果你想走得远 结伙而行 我们必须走得快而远
There's an old African proverb that some of you know that says, If you want to go quickly, go alone if you want to go far, go together. We have to go far, quickly.
不仅仅在现代人类中 也发生在我们远古的关联不大的祖先 尼安德特人之中
Not just in modern humans, but in one of our distant unrelated ancestors, the Neanderthals.
一种在平等主体间建立的婚姻 回到了和远古时代人类精神高度一致的形式
This is a marriage between equals, moving forward to a pattern that is highly compatible with the ancient human spirit.
目前古巴为获取先进技术培训选手的机会受到限制 需要支付远为高昂的价格
Cuba now has fewer possibilities of accessing markets in order to acquire the advanced technologies needed to train Cuban athletes, resulting in significantly higher prices.
就像蜘蛛正在与我 分享一个远古的秘密 那也是为什么我将倾尽余生 来研究蛛丝
It's like the spiders are sharing an ancient secret with me, and that's why I'm going to spend the rest of my life studying spider silk.
人的形态和行为特征的进化速度各有不同 因此这一问题颇具争议 事实上 研究智人生理起源的古生物学家必然会与重构构成早期现代人的远古行为的考古学家有所不同
Given that humans morphological and behavioral characteristics evolved at different rates, this question is a source of controversy. Indeed, paleontologists studying the physical origins of Homo sapiens will inevitably differ from archaeologists reconstructing ancient behavior over what constitutes an early modern human.
今天我就要通过塞拉姆 至今发现的最远古的小孩 来讲述一个关于我们所有人的故事
And today, I will use Selam, the earliest child ever discovered, to tell you a story of all of us.
在地区层面 奥巴马与古巴重建关系是堪与尼克松和基辛格向中国开放相提并论的历史事件 这也许是溢美之辞 但事实是跨越海峡向古巴开放标志着新的 更开放的 效果也远远更好的构建与所有拉美国家关系的方针
In regional terms, Obama s restoration of relations with Cuba merits a place in the history books alongside Richard Nixon and Henry Kissinger s opening to China. As grandiose as that claim may seem, the fact is that crossing the straits to Cuba signals a new, more open, and far more productive approach to relations with all of Latin America.
笑 我想这源自远古时期 男人们藏在灌木丛中 看着前方 并想着用手中的石块砸向野牛的头
I think it comes from millions of years of standing behind that sitting behind the bush, looking straight ahead, trying to hit that buffalo on the head with a rock.
我想如果我要去了解恐龙是怎样进化的 我不得不回到那些远古地层 因为古生物学家在那里发现了恐龙的碎片 那是恐龙 曾经生活过的时代和地方
I thought if I'm going to understand dinosaur evolution, I'd have to go back to those beds where they had picked up fragments, go back to a time and a place where the earliest dinosaurs existed.
在毁灭远古的各世代之后 我确已把经典赏赐穆萨 以作世人的明证 向导和恩惠 以便他们记念
After We had destroyed the earlier generations We gave Moses the Book as evidence for mankind, and a guidance and grace, so that they may remember.
在毁灭远古的各世代之后 我确已把经典赏赐穆萨 以作世人的明证 向导和恩惠 以便他们记念
And We indeed gave Moosa the Book after We had destroyed the former generations, having enlightenment for mankind, and a guidance and a mercy, for them to accept advice.
在毁灭远古的各世代之后 我确已把经典赏赐穆萨 以作世人的明证 向导和恩惠 以便他们记念
And We gave Moses the Book, after that We had destroyed the former generations, to be examples and a guidance and a mercy, that haply so they might remember.
在毁灭远古的各世代之后 我确已把经典赏赐穆萨 以作世人的明证 向导和恩惠 以便他们记念
And assuredly We vouchsafed the the Scripture unto Musa after We had destroyed the generations of old enlightenment unto mankind and a guidance and a mercy, that haply they might be admonished.
在毁灭远古的各世代之后 我确已把经典赏赐穆萨 以作世人的明证 向导和恩惠 以便他们记念
And indeed We gave Musa (Moses), after We had destroyed the generations of old, the Scripture the Taurat (Torah) as an enlightenment for mankind, and a guidance and a mercy, that they might remember (or receive admonition).
在毁灭远古的各世代之后 我确已把经典赏赐穆萨 以作世人的明证 向导和恩惠 以便他们记念
We gave Moses the Scripture after We had annihilated the previous generations as an illumination for mankind, and guidance, and mercy, so that they may remember.
在毁灭远古的各世代之后 我确已把经典赏赐穆萨 以作世人的明证 向导和恩惠 以便他们记念
After We had destroyed the earlier generations We bestowed the Book on Moses a source of enlightenment for people and a guidance and mercy that they may take heed.
在毁灭远古的各世代之后 我确已把经典赏赐穆萨 以作世人的明证 向导和恩惠 以便他们记念
And We verily gave the Scripture unto Moses after We had destroyed the generations of old clear testimonies for mankind, and a guidance and a mercy, that haply they might reflect.
在毁灭远古的各世代之后 我确已把经典赏赐穆萨 以作世人的明证 向导和恩惠 以便他们记念
Certainly We gave Moses the Book, after We had destroyed the former generations, as a set of eye openers, guidance and mercy for mankind, so that they may take admonition.
在毁灭远古的各世代之后 我确已把经典赏赐穆萨 以作世人的明证 向导和恩惠 以便他们记念
And We gave Moses the Book, after We had destroyed the former generations, to be reflections for people and a guidance, and a mercy in order that they might remember.
在毁灭远古的各世代之后 我确已把经典赏赐穆萨 以作世人的明证 向导和恩惠 以便他们记念
And We gave Moses the Scripture, after We had destroyed the former generations, as enlightenment for the people and guidance and mercy that they might be reminded.
在毁灭远古的各世代之后 我确已把经典赏赐穆萨 以作世人的明证 向导和恩惠 以便他们记念
After destroying the people of the ancient towns We gave the Book to Moses to be a source of knowledge, a guidance, and mercy for mankind so that perhaps they would take heed.
在毁灭远古的各世代之后 我确已把经典赏赐穆萨 以作世人的明证 向导和恩惠 以便他们记念
And certainly We gave Musa the Book after We had destroyed the former generations, clear arguments for men and a guidance and a mercy, that they may be mindful.
在毁灭远古的各世代之后 我确已把经典赏赐穆萨 以作世人的明证 向导和恩惠 以便他们记念
After We had destroyed the earlier generations, We gave Moses the Book to give men insight, and as guidance and a blessing for people, so that they might take heed.
在毁灭远古的各世代之后 我确已把经典赏赐穆萨 以作世人的明证 向导和恩惠 以便他们记念
We did reveal to Moses the Book after We had destroyed the earlier generations, (to give) Insight to men, and guidance and Mercy, that they might receive admonition.
一周接一周 融化探头靠着自身重量下沉 穿过远古的冰层 直至最后 当你到达洋面你将要做什么
Week after week, the melt probe will sink of its own weight through the ancient ice, until finally Now, what are you going to do when you reach the surface of that ocean?